[TWICE] DORM OF YOUTH [Minayeon] [Satzu]

15. [69~80] So, it ends?

[69]

"Minari, đây là Lee Minhyuk, bạn trai chị."

[70]

Tôi phải phản ứng như thế nào mới đúng nhỉ?

Khi nhốt mình trong phòng vệ sinh của trường học và nhìn chằm chằm khuôn mặt trong gương, tôi tự hỏi bản thân một câu như vậy.

Tôi có nên cười không? Hẳn là có rồi. Nayeonie đã giới thiệu gã đó là bạn trai mình bằng vẻ mặt tươi cười vui vẻ như thế, thì tôi cũng nên mỉm cười chúc phúc cho chị ấy mới đúng. Nhưng rốt cuộc thì tôi cười không nổi, nếu đánh giá trên cương vị một diễn viên, thì tôi chẳng đáng được gọi là diễn viên hạng ba. Khả năng biểu cảm trên gương mặt của tôi cực kỳ tệ. Cho nên thay vì nở một nụ cười tự nhiên thuần khiết, tôi chỉ có thể nặn ra một nụ cười méo mó gượng gạo.

Nayeon hẳn là đã chú ý đến điều đó.

Tôi cảm thấy căng thẳng tới mức mồ hôi lạnh túa ra khắp toàn thân. Nếu chị ấy biết được những điều tôi đang suy nghĩ, thì có lẽ ngay cả mối quan hệ chị em tốt đẹp này, tôi cũng không thể giữ được nữa.

Thật mệt mỏi khi cứ phải sống mà ôm khư khư trong lòng những bí mật.

Bí mật của tôi, chính là Nayeonie.

[71]

Khi tôi bắt đầu bước chân vào cổng trường đại học, chẳng có nơi nào, hay bất kỳ ai trong ngôi trường này quen thuộc với tôi cả. Bởi vì tôi vốn là đứa ít nói, không giỏi giao tiếp, cho nên mỗi khi chuyển trường thì thời gian để tôi hòa nhập vào môi trường mới khá lâu. Từ Nhật cho tới Hàn, tôi đã chuyển trường khá nhiều lần, có lần chỉ cách nhau vài tháng. Chưa kịp làm quen bạn mới thì đã phải quên đi những gương mặt đó để làm quen những bạn mới hơn nữa, dần dà, tôi trở nên khó phân biệt và ghi nhớ được khuôn mặt người khác.

"Em nói cái gì?"

Một chị gái có vẻ như học lớp trên, bỗng nhiên hỏi tôi bằng ánh mắt trợn tròn. Tôi bèn lí nhí đáp lại.

"Chị... là ai ạ?"

Sau đó, chị ấy túm cổ áo tôi xốc lên, không màng đến nơi này là thư viện đông người, mà có vẻ như mọi người đều nể sợ chị ấy hay sao đó, mà không có lấy một ai lên tiếng cản chị ấy lại hết.

"Em... là Myoui Mina ở ký túc xá hạng A đúng không?"

"Vâng... ạ."

Tôi cố liếc mắt sang xung quanh cầu cứu, nhưng không-một-ai có vẻ là sẽ cứu tôi cả.

"Hừm. Không phải mấy hôm trước đã giới thiệu rồi sao, ở cùng ký túc xá được một tuần rồi mà không nhớ mặt người khác là bất lịch sự lắm đó."

"Em xin lỗi..."

Rốt cuộc, chị gái lớp trên cũng chịu buông cái cổ áo đáng thương của tôi ra.

"Nhớ cho kỹ, chị là Im Nayeon."

[72]

Kể từ đó, mỗi lần đụng mặt nhau ở ký túc xá, hoặc giữa sân trường, tôi thì cố gắng tránh né, còn Nayeon thì luôn túm cổ tôi lại và chào bằng một giọng rất mỉa mai.