şarkı çevirileri&açıklamaları

ride monologue

Hayatımın kışındaydım. Ve yolda tanıştığım adamlar benim tek yaz'ımdı.Geceleri onlarla dans eden,gülen,ağlayan hallerimi düşleyerek uykuya dalıyordum. Üç yıl boyunca süren sonsuz bir dünya turunda onlarla olan anılarım beni ayakta tutan tek şeydi. Tek gerçek mutlu zamanlarım. Bir şarkıcıydım,çok ünlü olmayan. Bir zamanlar güzel bir şair olmayı isterdim. Ama art arda gerçekleşen talihsiz olaylarla sürekli düşlediğim bu hayallerin gökyüzünde parlayıp sönen milyonlarca yıldız gibi yıkıldığını ve parçalandığını gördüm. Ama çok umursamadım,çünkü biliyordum ki gerçek özgürlüğü tatmak demek, istediğin her şeye sahip olup sonra onları kaybetmek demekti. Eskiden tanıdığım insanlar ne yaptığımı,nasıl yaşadığımı öğrendiklerinde "neden?" diye sordular bana. Ama evi olan insanlarla konuşmanın bir anlamı yok,başka insanlarda güven,başını koyacak bir ev aramanın nasıl olduğu hakkında hiçbir fikirleri yoktur çünkü. Her zaman sıra dışı bir kızdım. Annem bana bukalemun ruhlu olduğumu söylemişti, ne bana kuzeyi gösteren ahlaki bir pusulam vardı ne de sabit bir kişiliğim. Sadece okyanuslar kadar geniş ve çalkantılı bir içsel kararsızlık. Ve eğer işlerin bu hale geleceğini tahmin etmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum,çünkü ben "diğer kadın" olmak için doğdum. Kimseye ait olmayan,herkese ait olan,hiçbir şeyi olmayan,her şeyi isteyen.. Her deneyim için bir ateşle ve hakkında bile konuşamayacağım kadar beni korkutan bir özgürlük takıntısıyla.. Beni deliliğin en uç noktasına iten , hem büyüleyen hem de sersemleten bir takıntı. Her gece,kendi insanlarımı bulmak için dua ederdim. Ve sonunda buldum,açık yolda. Kaybedecek hiçbir şeyimiz yoktu,kazanacak hiçbir şeyimiz yoktu, artık arzu ettiğimiz hiçbir şey yoktu,hayatlarımızı bir sanat eserine dönüştürmekten başka. Hızlı yaşa,genç öl,vahşi ol ve eğlen. Amerikanın eskiden olduğu ülkeye inanıyorum,olmak istediğim kişiye inanıyorum,açık yolun özgürlüğüne inanıyorum. Ve mottom her zamanki gibi aynı : Yabancıların nezaketine inanıyorum. Ve kendimle savaş halindeyken,sürüyorum,sadece sürüyorum. Kimsin sen? En karanlık fantezilerinle temas halinde misin? Onları deneyimleyebileceğin bir hayat yarattın mı kendine? Ben yarattım. Ben lanet olası bir deliyim. Ama özgürüm.

Umarım hepimiz bir gün bu kadar özgür oluruz. <3