Traducciones DL More blood ruta Shu

Dark prólogo

-Monólogo-

――La gente envidia la felicidad,

Y cuanto más fácil se obtiene, más insatisfactorio se vuelve.

soy un vampiro

yo soy el que posee la sangre de Karlheinz.

Y como el hijo mayor,

Estoy en posición de heredar todo.

Por honor y estatus.

Tuve todo en la vida,

Por ello,

Obtuve está felicidad.

Jamás la busque.

Y aún así,

Me pertenece.

Hay cosas en el mundo

Que son inalcanzables.

Sin embargo--

-Flashback-
-bosque-

Shu: . . . Haah. . .

(Es una molestia estar en ese lugar por tanto tiempo. . . Pero, probablemente pronto me obligarán a volver)

(Aunque, si estoy aquí . . . esas sirvientas quizás no sean capaces de encontrarme)

???: *tarareando* . . . . . . . . . . ♪

Shu: ! Qu. . . ¿Quién está ahí?

???: ¿Eh? ¿Una persona?

Shu: ¿Eh. . . ?

(. . . ¿Es un humano?)

???: Parece que te estás por desmayar.

Shu: A desmayar. . . ¿yo?

???: No hay nadie más por aquí.

Shu: (Ya veo, ¿no se a dado cuenta de que soy un vampiro?)

(Supongo que no. . .)

???: No te he visto por aquí antes. No eres un niño del pueblo, ¿verdad? De donde vienes

Eres un aristócrata, ¿no? ¿Qué haces en un lugar como este?

Shu: Uh, bueno. . .

???: No deberías estar aquí. Más adelante está el bosque de los vampiros, no deberias acercarte. ¿Nadie te lo ha dicho?

Shu: Oh. . . uhm. . . no salgo mucho de casa. Entonces no tenía porque saber.

???: Bueno, la vida de un niño rico es diferente de la clase baja.

Shu: . . . ¿Qué haces aquí?

???: ¿yo? Estoy recogiendo leña. A diferencia de ti, tenemos que hacer todo nosotros mismos.

Debe ser agradable ser un aristócrata, tienes un hogar enorme y cálido.

Shu: . . . Odio esa mansión. Nunca puedo estar tranquilo.

???: Pero no tienes que recoger leña en el frío, ¿verdad?

Shu: aún así lo odio.

???: . . . Hmm. Como eres hijo de un noble, supuse que eras alto y poderoso. Lo siento.

Shu: . . . . . . . . . .

Edgar: . . . Pero, no pareces alguien malo. Me llamo Edgar. ¿Y tú? [Son unas guaguas hermosas ;;;]