Вспоминая Трэвиса

#3

- Тебе на работу не надо? – Алекс прихлебывал кофе из кружки с надписью: «Квалифицированный специалист по массажу мозга». Трэвис сказал, что он подарил эту кружку на день благодарения в 2010 году, за что потом был награжден ответным подарком такой же кружки, но с надписью: «Блондинка с мозгами», с которой собственно сейчас и пил свой кофе.

- Нет, я все уладил на прошлой неделе, поеду, как закончу последний заказ.

- Так кем ты работаешь, ты так и не сказал.

- Я переводчик иностранной художественной литературы в одном небольшом издательстве.

Алекс присвистнул от удивления. А ведь и правда «Блондинка с мозгами», оказывается.

- Лингвист, значит. Как же тебя так угораздило? – Алексу и вправду было интересно знать.

- Ну, мой отец был профессором на Ин.язе в Калифорнийском. Так что я с детства разговаривал на нескольких языках. Я и Колледж закончил по профилю Ин.яза: Немецкий и Польский. После учебы знакомый порекомендовал меня.

- Значит, как и я, пошел работать по профилю?

- Ты не работаешь по своему профилю, - Трэвис заметно напрягся, следя за реакцией Алекса.

- В смысле? У меня уже было место в конторе отца. Меня там ждали, - Алекс хлопал глазами в недоумении. Он только сейчас понял, что даже не спросил в больнице про работу. Он был на сто процентов уверен, что работает у отца. В своей голове он как бы вообще был еще студентом на предпоследнем курсе Калифорнийского Университета. Так что ничего удивительного, что о своей работе он даже не думал.

- Ты и пошел туда после того как закончил Колледж, был младшим консультантом по гражданским правам,- осторожно продолжил Трэвис, - но через пару месяцев ты понял, что это не твое, потом еще месяц ты честно пытался работать, с головой ушел в работу, думал это дело привычки. Но уже в конце этого месяца ты не знал, как сказать отцу, что уходишь.

- Твою мать. Вот я... - Алекс замолчал, переваривая информацию, прикладывая себя непечатным матом. Он так гордился тем, что пойдет по стопам отца. Он действительно хотел этого. У него были планы и примерно зарисованное будущее. Он довольно неплохо учился на юридическом в Калифорнийском Университете, успеваемость была выше среднего, да и ему это было интересно.