Draco Malfoy, It's your lucky day (Traducción autorizada por Faithwood)

I. La oportunidad

Título original: Draco Malfoy, it's your lucky day

Título en español: Draco Malfoy, es tu día de suerte

Pareja: Harry Potter / Draco Malfoy

Resumen: Aunque esté desarmado, herido, perdido en el Bosque Prohibido y se enfrente a un posible caso de asesinato, Draco Malfoy tiene suerte.

Clasificación: NC-17 / M

Mundo: EWE (End, what end? / ¿final, qué final? Situado en Hogwarts en el «octavo año».

Descargo de responsabilidad: Harry Potter es propiedad de J. K. Rowling, Bloomsbury Publishing, Scholastic Inc. y AOL/Time Warner Inc. La historia pertenece a Faith Wood, yo traduzco por mero entretenimiento.

Número de capítulos: 1/3

Número de palabras: ~ 6200 (total del fic ~38000).

Advertencias de la autora: No, a menos que necesites que te adviertan de un poco de rimming.

Advertencias del traductor: El fic es a capítulo único, pero para la facilitación del trabajo lo he divido en cuatro partes, que son las que hace la autora dentro del propio fic. No se altera nada de nada y la comprensión será igual o mejor que si lo leyeseis del tirón.

Me he animado a subir la traducción de Faithwood. La tenía pendiente desde el 2013, que fue cuando ella me dio su autorización, antes de que ella pusiese que cualquiera podía traducir sus historias. Tengo esta y tres más autorizadas por ella: Storm in a Teacup, At your service y Sealed with a kiss.

Espero que sea de vuestro agrado.

*****

I. La oportunidad

«Las pequeñas oportunidades son a menudo el comienzo de grandes empresas.~ Demóstenes»

─¿Esto te parece azul? ─preguntó Draco y ladeó la cabeza, mirando pensativamente su caldero.

─Parece verde ─dijo Blaise, aunque Draco sospechaba que ni siquiera se había molestado en mirar.

─Podría ser azul ─dijo Derwent Harper vigorosamente. A diferencia de Blaise, inspeccionó la poción cuidadosamente y Draco descubrió que su espacio personal estaba siendo peligrosamente invadido; Harper se inclinó demasiado cerca de él para su comodidad.

─Sí, podría ser ─Blaise parecía irritad─. Pero no.

─Me parece cian ─afirmó Draco y miró a Blaise con esperanza.

─Te creo ─los grandes ojos de Blaise se hicieron aún más grandes, dándole una expresión engañosamente inocente ─. También creo que eres daltónico.

─Sí, definitivamente es cian ─exclamó Harper.

Draco miró de reojo al sonriente muchacho de mejillas redondas y frunció el ceño. Su ceño se profundizó cuando vio el caldero de Harper. Su Untuoso Ungüento de Gregory tenía el color azul acuoso perfecto.

Malditos críos. Eran tan pequeños y molestos y tan exagerados. La decisión de juntar los antiguos alumnos de séptimos año con la nueva generación fue un completo desastre. Las aulas ÉXTASIS estaban demasiado llenas y ruidosas; al final, todos recibirían una educación deficiente. Las aulas abarrotadas eran una de las razones por las que Draco no podía concentrarse adecuadamente e incluso su trabajo de pociones sufría. La otra razón se debía a que la mayoría de profesores y estudiantes le odiaban por no entrar en Azkaban. Draco creía que estaba paranoico, pero los Malfoy no eran propensos a la paranoia. Dos tercios de la escuela definitivamente lo odiaban. Lo cual no era un problema, si no fuese porque a Draco no le gustaba el tercio restante.