Draco Malfoy, It's your lucky day (Traducción autorizada por Faithwood)

III. La respuesta

Título original: Draco Malfoy, it's your lucky day

Título en español: Draco Malfoy, es tu día de suerte

Pareja: Harry Potter / Draco Malfoy

Resumen: Aunque esté desarmado, herido, perdido en el Bosque Prohibido y se enfrente a un posible caso de asesinato, Draco Malfoy tiene suerte.

Clasificación: NC-17 / M

Mundo: EWE (End, what end? / ¿final, qué final? Situado en Hogwarts en el «octavo año».

Descargo de responsabilidad: Harry Potter es propiedad de J. K. Rowling, Bloomsbury Publishing, Scholastic Inc. y AOL/Time Warner Inc. La historia pertenece a Faith Wood, yo traduzco por mero entretenimiento.

Número de capítulos: 3/4 (la autora lo tiene como un único capítulo).

Número de palabras: ~ 8900 (total del fic ~38000).

Advertencias de la autora: No, a menos que necesites que te adviertan de un poco de rimming.

Advertencias del traductor:

1. Ciertas partes de este capítulo han sido brevemente modificadas para su mejor entendimiento. No se pierde la esencia pero, como ya supongo que sabéis, es imposible traducir un texto de forma idéntica, así que he tenido que adaptar expresiones, etc., para el mejor entendimiento del capítulo.

2. Supongo que la autora tuvo cierta confusión en utilizar cierto hechizo que veréis más adelante. Primero utiliza una forma incorrecta de este y, después lo utiliza bien. Para homogeneizar, he utilizado todo el tiempo la función correcta del hechizo.

*****

III.

La respuesta

La suerte es cuando la oportunidad llama a tu puerta y tú respondes.

~ Anónimo

«Soy un completo lunático» pensó Draco mientras envolvía sus brazos aún más fuerte alrededor del cuerpo desnudo de Harry Potter.

Al principio, estaba simplemente aburrido, pero aún despierto. Alguien tenía que cuidar el fuego, así que tenía que mantenerse despierto y había poco que pudiera hacer para entretenerse. Mirar fijamente los párpados cerrados de Potter apenas era actividad memorable y Draco tenía que encontrar algo más para matar el tiempo. Fue a inspeccionar las diversas pociones que había en la otra habitación. Hojeó las botellas, tratando de encontrar algo útil e interesante. Al final, bebió una poción para el estado de ánimo, no porque creyera que realmente lo animaría, sino porque tenía sed y la poción tenía gusto a zumo de calabaza. Se sintió un poco mejor después de haberla ingerido.

Regresó al lado de Potter con un ungüento curativo blanco y brillante y un trapo suave en sus manos. Tenía un repentino deseo de sanar cada corte y contusión que Potter había sufrido; el aburrimiento y la poción para el estado de ánimo seguramente tenían la culpa. Draco aplicó el ungüento sobre el hematoma que estaba sobre la mandíbula de Potter, en un corte en la mejilla donde una rama lo había golpeado mientras caminaban por el bosque, en un bulto en la parte posterior de la cabeza donde Potter se golpeó al tocar el suelo cuando cayó e, incluso, en los labios agrietados de Potter que sanaron instantáneamente cuando el ungüento lo tocó.