[Trans] Yulsic's collection

Skinny Love - Ít Yêu

Skinny Love - Ít Yêu

 Author: Scandal

Translator: Qeu

Rating: U (?)

 Một cô gái đơn giản, sống cuộc sống giản dị, cùng một mục tiêu bình thường, trong một quán coffee, có khẩu vị nặng nhưng lại uống một tách coffe thường là một thói quen thường kì của Yuri. Quán coffee nhỏ nằm đây như một lẽ tự nhiên, nó có 4 bàn và 8 ghế không hơn, tách coffee đầu của cô là về 4 năm trước và chưa từng đi làm mà không ghé qua đây từ khi đó.

-Xin chào! - Người chủ nói với cô gái tóc nhuộm, mọi khách hàng ở đây đều như nhau, đều có vẻ đẹp và cân đối.

Không ai trong số họ không mê đắm Yuri nhưng có một người thì không như thế, nàng cao nhưng không cao hơn cô, tóc gợn sóng xõa trên bờ vai, nàng mang theo cái túi xách có giá trị không hơn vài nghìn. Câu hỏi là, nàng làm gì ở cái quán coffee quá đơn giản này?

Nàng ngồi ở bàn số 2, cô ở số 3. Họ ngồi đối mặt với nhau nhưng nàng không để ý cô đang nhìn chằm chằm vào mình, nàng nhấp một ngụm nhưng không hề thay đổi sắc mặt. Cô nhìn thức uống của mình, là loại nàng đang uống, chỉ có 3 người có thể uống thứ này mà không bị shock bởi độ mạnh và vị đắng đặc trưng, là cô, người chủ và một tên nhàn rỗi tới vài tuần trước.

Nàng lấy ra từ túi một cuốn tiểu thuyết, con gái khi đọc nhìn rất xinh và cô thích thế, cô không thể ngừng nhìn dù là nàng chỉ cần lật một trang giấy, cuộc ngắm nhìn bị gián đoạn khi có người ngồi trước mặt cô. Ở đây, mọi người đều biết chia sẻ chỗ ngồi, và nó diễn ra đều đặn.

---------

Hôm sau cô đến, uống một loại và ngồi ở một nơi cố định. Với một hy vọng cao là cô gái tóc nhuộm kia sẽ lại tới, không lâu khi cô nhìn vào chỗ nàng ngồi thì có một cô gái bước tới, lần này là tóc đuôi ngựa nhưng không làm nàng xấu đi, mà còn khiến nàng nhìn tốt hơn nữa, sự thật là thế. Yuri không thể dời mắt khỏi nàng, cô để ý từng chút một, từ đầu tới chân. Nhưng mà cô có một lời hứa, lời hứa cho bản thân.

Cô hít thở sâu đề điều hòa thái độ của mình trước cô gái thiên thần kia, dù chỉ làm được có vài phút. Người chủ khúc khích trước sự bất lực của cô trước một người con gái, người này và cô gặp nhau khi quán vừa mở và cô trở thành khách quý của quán, họ hiểu nhau tới nỗi chỉ cần nhìn thái độ thôi.

Có người ngồi đối lại với cô, nó làm cô không vui nhưng thế sẽ tốt hơn. Cô thở sâu và đứng dậy.

-Mai gặp nhé Yuri. - Người chủ chào.

----------

Lại một chiều thứ bảy đẹp trời, Yuri ngồi bàn của mình cùng tách coffee, chờ nàng tới. Nó khiến cô lãng phí 2 ngày, cô không thất vọng hay hy vọng, chỉ chờ thôi. Quán sắp đông người, 6 người trên 8 ghế và người làm cô không nhìn được người kia lại tới.

-Xin lỗi chỗ này có người rồi. - Cô nói.

Người phụ nữ xin lỗi và ra ghế sau cô ngồi, nếu nàng không đến thì sẽ không còn ghế nào trống nữa, cô lo lắng nhấp môt ngụm đợi nàng. Cuối cùng tiếng giày cao gót vang lên kèm theo nụ cười trên mặt, nàng buộc phải ngồi vào vị trí trước Yuri vì không còn chổ trống trong quán nữa.