Receptek amik átmentek sok-sok-sok Google fordítói nyelven.
FIGYELEM a recepteket semmiképp se próbálják ki otthon (Amúgy se tudnának belekezdeni, mert ezekhez a receptekhez külön történészekre lenne szükséged lol)
19. In Google: 2019. 06. 06.
Egy gyors kérdés.. A Kakaós Csiga hungarikumnak számít? ._.
Úgy döntöttem, hogy a neveknek innentől a nevét is lefordítom így a mai specialitás Google fordítós kód neve:
Éjszakai szöcske
Nem is értem miért nem ezzel a névvel árulják a boltok polcain. - Mondjuk véletlen egy új élőlényt hoztunk létre, de sebaj.
Nézzük a hozzávalókat ami az eredeti magyar recept szerint így hangzik:
Eredeti:
hozzávalók / 4 adag Tészta: 0.5 kg finomliszt 2.5 dkg friss élesztő 2 evőkanál teljes kiőrlésű liszt (kihagyható) 1 db tojássárgája 1 db tojás 2.5 dl tej 4 ek cukor (csapott) 7 dkg vaj 1 csipet só
Töltelék: 100 g cukrozatlan kakaópor 100 g porcukor 100 g vaj
Google Fordító:
4 Darabbal dagasztott Virág? Súly 0,5 kg. 2,5 kg friss liszt 2 kókusztej (hideg) 1 kis tojás 1 kis tojás 2. stílus 4 evőkanál cukor 7 óra 1 Gólya Elfogadva: 100 száraz tej 100 gramm csokoládé 100 páncélkészlet
Nos a séf úgy döntött, hogy élesztő felesleges a süteménybe (vagy rovarba...) valamint egy gólyát is le kellene gyilkolnunk, hogy kinyerjük az aromáját ennek az éteknek... ugyanakkor a páncélkészlet nem tudom miért kell, hogy elfogadva legyen, de meg van az is. Kezdhetünk sütni!
Eredeti:
A robotgép dagasztó fejét használva (vagy kézzel) a lisztet, a csipet sót, cukrot és az elmorzsolt élesztőt összeforgatjuk, majd beletesszük az egész tojást és a plusz egy tojássárgáját, és elkezdjük gyúrni. Hozzáadjuk a tejet, és ha egyöntetű tésztát kaptunk, beledobjuk a szobahőmérsékletű vajat is. Tovább dagasztjuk, kb. 10 perc elteltével már nem változik a tészta. Ne ijedj meg, nyúlós-ragadós lesz, de pont ilyennek kell lennie. Lisztes kézzel kibányásszuk a tésztát, körbelisztezzük, hogy ne ragadjon sehol, majd meleg helyen, konyharuhával letakarva nagyjából egy óra alatt duplájára kelesztjük. A megkelt tésztát gyengén átpaskoljuk, majd lisztezett deszkán téglalap alakúra és nagyon vékonyra nyújtjuk. A kinyújtott tésztát alaposan bekenjük olvasztott vajjal. Legjobb,ha egy konyhai spricnibe töltjük, és egyenletesen fröcsköljük, de tenyérrel is el lehet szépen oszlatni. Ne sajnáljuk a vajat, ettől lesz jó ragacsos. A vajra szórjuk a cukrozott kakaóport. Ezt se sajnáljuk, jusson mindenhova, egészen a szélekre is. Ismét vajat spriccelünk rá, most nem kell sok, csak az a cél, hogy tekerés közben ne szaladjon szét a kakaópor. Közepesen feltekerjük a tésztát. Ne legyen túl laza, de ne is legyen teljesen szoros. Következik a feldarabolás: 4-5 centis darabokat kell levágni. A feldarabolt csigákat hagyjuk még 20 percig kelni, a tetejüket lazán megspricceljük tejjel, majd előmelegített sütőben 180 fokon 20 perc alatt készre sütjük. [Vigyázz, ne rakd szorosan a csigákat, mert a sütőben még nőni fognak!] Ha kihűlt, megszórhatjuk porcukorral. Frissen, langyosan, hidegen és másnap, mindenhogyan finom! Jó étvágyat!
De egy rohadt hosszú recept ez...
Google Fordító:
A haj (kéz) étrend kombinálásához keverje össze a lisztet, a sót, az élesztőt. Írja le a filmhenger súlyát szobahőmérsékleten. 5 percre van a lisztkeveréktől, és az étel főzéshez készült. Ne aggódjon miatta. És nem hagyom el Aláírva és meleg ruhával borítva egy órán keresztül. Adjunk hozzá finom lisztet és száraz kukoricát, főzve, főzve, hámozva rosszul. Whakaranuhia torta tejjel. A legjobb, ha nem veszíti el a konyhát. Ez történik a fejlesztőkkel. Az Ön kaszinója Táplálkozás és a cukor alakja, miközben csökkenti a kókuszdiót. Amikor a vaj megolvad, lisztet nem fogadnak el. Átlagosan nehéz mérni, de a hatékony vágási módszer -5-5. Főzhetnek, várhatnak 5 percet, adhatnak hozzá tejet és párolják a sütőben 1 percig. Jéghideg enni. Mindenekelőtt a gyökerek és a meleg nyári nap adja majd neked az aromát. Edd meg!
Nos... első és legfontosabb: a gólyát ok nélkül mészárolta le a séf... Why? 😢 De amúgy komolyan? Mi baja van a Google Fordítónak a gólyákkal mert nem csak ennél a receptnél ölt már meg egy gólyát...Az őszi barackos smoothinenál egy Joe nevű gólyát pasztőrözött bele most meg nem is használta fel csak... Csak... Mindegy. Biztos meg volt rá az oka. Élesztő még is kellett bele így ha kidobtad cseszheted. Emellett a Google Fordító séfünk olyan pro, hogy sütés helyett ő főzi a kakaós.. bocsánat- az éjjeli szöcskét. Valamint ha a vaj megolvad akkor kénytelenek leszünk bele tenni a lisztet mert ez a massza nem fogja elfogadni... Szóval a séf a mai napon is tökéletesen elkészített nekünk valami finomat.
Elkészíthetőségi szint: Lehetetlen
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
