Брак по контракту (契 婚) Contract marriage

Глава 8

Сюй Луочжао вошел в бар и сразу же заметил человека, сидящего за стойкой и источающего ауру «не подходите ко мне».

Это был Хелянь Цин. Полчаса назад этот задумчивый парень позвонил ему и сказал лишь название бара. Это заставило Сюй Луочжао быстро проглотить свой ужин, а затем броситься к нему. Из-за того, что этот парень делал все, что заблагорассудится, с ним было довольно трудно иметь дело.

Увидев, что рядом с Хелянь Цинем уже стояли две пустые бутылки, он подошел и перехватил тот стакан, что держал в руке мужчина.

Подняв глаза, Хелянь Цин увидел, что тот, кто подошел к нему, был Сюй Луочжао, поэтому он махнул рукой, чтобы позвать бармена с намерением принести вновь прибывшему мужчине стакан.

— Садись.

Сюй Луочжао сел рядом с ним, сделал глоток своего напитка, подпер подбородок рукой, а затем шутливо обратился к Хелянь Циню:

— Цин'эр, что случилось? Расскажи мне, моя принцесса, кто причинил тебе зло.

— Ха, — Хелянь Цин бросил на него быстрый взгляд, и, холодно рассмеявшись, спросил: — Сяо Чжао, кажется ты слишком стар для того, чтобы изображать из себя гондзы*

* 公子 [Gongzi] (сленг) Плейбой / игрок / кокетливый мужчина

«...»

Сюй Луочжао усмехнулся:

— Ты вообще не милый.

— Прямо как ты, — Хелянь Цин сделал еще один глоток своего напитка.

Когда ворчун позвонил ему, Сюй Луочжао как раз собирался обедать. Он предположил, что ворчливый человек, вероятно, еще не ел, поэтому попросил бармена приготовить несколько блюд для него, чтобы перекусить, прежде чем продолжить расспросы:

— Серьезно, что случилось? Что тебя так разволновало, что ты решил выпить?

Хелянь Цин перестал пить, а затем спросил:

— Почему ты так много болтаешь?

Сюй Луочжао усмехнулся и ответил:

— Я просто беспокоюсь за тебя. Да, кстати, я слышал, как Шу Яньцзинь сказал, что ты нашел того парня, в которого влюбился. Он даже сказал, что ты собираешься зарегистрировать свой брак с ним. Тц Тц Тебе не кажется, что этого ребенка теперь надо звать Эрканг*?

* В дораме «Моя прекрасная принцесса», Цин'эр была влюблена в парня по имени Фу Эрканг, но на самом деле Эрканг был влюблен в другую девушку по имени Цивэй.