INFINITE SONG LYRICS

Between Me and You

Album : Reality (Mini Album)
Tahun : 2015

Romanization

> Korean Version

[ L ] yeogie uri duri seoisseo
seoro majubomyeonseo seulpeune
[Hoya] joyonghae modu meomchwojin deut hae
ssaneulhan baram mani gamdone

[Sungyeol] idaero nan neoreul bonaegin sirheo
nan ije seontaegeul haeyaman hae
neol wihae nal wihae
[Dongwoo] ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane

[All] urin majubomyeo seoisseo
urin majubomyeo ureosseo
[Sunggyu] majujabatdeon du son heuteojine
ijen annyeong

[All] ije urin heeojyeoya hae
ije urin ibyeolhaeya hae
[Woohyun] Oh nan uri hamkkehan sigan gotong gippeum
modu ijeulge
[Sungjong] jigeum i sungan buteo

[Hoya] Love is gone but
there’s only you in my heart
neoraneun yeojareul manan
i gijeok gateun sunganeseo
igijeoginge domang garyeo hae
saranghaeseo tteonandan maldo
an doeneun iyuro
bigeophage tteonagaryeo hae
uri hamkke haetdeon sumanheun yaksok ane
ibyeoriran geon eobseonneunde
yaksokhige nappeun najaga dwaeseo
geojiseul bateumyeo
i inyeoneul beoseonaryeo hae

[Sungyeol] idaero nan neoreul bonaegin sirheo nan
[ L ] ije seontaegeul haeyaman hae
neol wihae nal wihae
[Woohyun] ne nuneul bomyeonseo ibyereul goharyeo hane

[All] urin majubomyeo seoisseo
urin majubomeyo ureosseo
[Woohyun] uri hamkkehan sigan gotong gippeum
modu ijeulge
jiguem isunganbuteo

[Dongwoo] duryeowo seupgwanjeogeuro
deun dambaechereom
hamkkeyeonneunde tteugepge mulgo ppal ttae
aetaeudeut deo sege nareul galgameogeo
himdeulge saranhaedo
johatjiman namgyeojin geon
sseulsseulhan jaeppunieodo
teolgo namyeon damdamhae
newa naui sarang seuchyeogan chueok
Inside of my head
areumdapge piwojwo yeongicheoreom
nege heullyeo bonaelge my dear

[Sungjong] urin majubomyeo useosseo
[Woohyun] urin majubomyeo useosseo
[Sunggyu] majimak insahamyeo sonkkeuteuro
ijen annyeong
naneun meonjeo hanbal gereosseo
nuneul gamgo geunyang gereosseo ([Woohyun] Oh nan)
seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
urineun dasi

[Sungjong] urin majubomyeo seoisseo
[ L ] urin majubomyeo seoisseo
[Hoya] urin majubomyeo seoisseo
[Woohyun] urin majubomyeo seoisseo

############

> Japanese Version

[ L ] Futari mukiatta mama de
Tsugi no kotoba wo matteru
[Hoya] Toki ga tomatta mitai de
Kaze ga tsumetaku fui te
 
[Sungyeol] Honto wa isho ni i tai kedo mo
Ika naku cha futari no mirai no tame ni
[Dongwoo] Sono hitomi ni
Wakare o todokeyo u

[Sunggyu] Kimi to boku no sukima o
Imana mida ga nurasu yo
Tsunai da ryoote hodo keba
Sayounara
[Sunggyu] Aishita yorokobi datte yeah
Aishita kana shimi datte ([Woohyun] Ohhh~)
[Woohyun] Nani mokamo zenbu soo kono
Shunkan kara
[Sungjong] Kitto wa sureru yo
 
[Hoya] Love…..is gone
But there’s only you in my heart
Oh.. Kimito deae ta kono kiseki kara nige te yuku yo
Migatte da wakatteru sa
Aishiteru da kara koso wakareyo u nante
Hikyo da wakatteru sa
Ima made nan do kawasu yakusoku ni
Wakare wa nakatta noni
Hakujo ni mo uragirihajime te uso o tsuku
Saitei na otoko nan da
 
[Sungyeol] Honto wa isho ni i tai kedo mo
[ L ] Ika naku cha futari no mirai no tame ni
[Woohyun] Sono hitomi ni
Wakare o todokeyo u

[Sunggyu] Kimi to boku no sukima o
Imana mida ga nurasu yo
Nani mokamo zenbu soo kono
Shunkan kara
Wasure te shimao u~
 
[Dongwoo] Itsumo te ni tabako mitai
Bokura wa sue ba susu hodo ni atsuku
Hai ga semaru yoode kowaku naru
Tsurai ai sae mo kitto mirareshuru
Suuga masaemo hatake ba kitto
Sumiwatatte ku itsuka no omoide
Utsukushiku tachinoboru kemuri kimi e
Todoke my dear
 
[Sungjong] Mukiatta mama de sotto
[Woohyun] Yasashi ko hohoen dara
[Sunggyu] Hodoi ta migite kazashi te
Sayounara~
 
[Sunggyu] Boku ga fumidashi ta aipo ([ L ] yeahhh~)
Me o toji ta mama aruku ([Woohyun] ohhh~)
Kimi ga yobu koe furimuki
Bokura wa mata~
 
[Sungjong] Mukiatta mama de
[ L ] Mukiatta mama de
[Woohyun] Mukiatta mama de
[Sunggyu] Tomoni Mitsumeau

############

English Translation

We’re standing here
Facing each other sadly
It’s quiet as if everything stopped
Only the cold wind wraps around us

I don’t wanna let you go like this
But I need to decide now
For you, for me
I’m looking into your eyes, about to break up

We’re facing each other
We’re facing each other
The hands we holding are scattering
Goodbye now

We need to say goodbye now
We need to say goodbye now
The times we spent together, the pain, the joy
I want to forget it all
From now on

Love is gone but
there’s only you in my heart
From the miracle of meeting
someone like you
I’m trying to selfishly run away
It doesn’t even make sense
but with the reason of leaving because I love you
I’m leaving you like a coward
In all the promises we made
There was nothing about breaking up
But I’m becoming a bad guy,
spitting out these lies
Trying to escape this connection

I don’t wanna let you go like this
But I need to decide now
For you, for me
I’m looking into your eyes, about to break up

We’re facing each other
We’re facing each other
The hands we holding are scattering
I want to forget it all
Goodbye now

I’m afraid, like an habitual cigarette
We were together, hotly biting and inhaling
Grind me up even harder, like you’re burning me up
Though it was hard,
it was good
Though only lonely pieces of ashes remain
If I brush it off,
I’ll be strong
Our love, our memories,
inside of my head
Bloom beautifully,
I’ll send you off like smoke, my dear

We faced each other and smiled
We faced each other and smiled
Saying our last goodbye with our hands
Goodbye now
I took a step first
I closed my eyes and just took a step Oh I
Then at the sound of our voices calling each other
Once again

We’re facing each other
We’re facing each other
We’re facing each other
We’re facing each other

•Thankyou 💛🌟