Caught In A Comet's Tail [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 2

Eles embarcam em uma nave de transporte que havia sido enviado pela instalação em Kara e se acomodam nos assentos confortáveis. Kyungsoo olha fixamente para os soldados que o observam de cima a baixo como um pedaço de carne. Ele tenta ignorá-los, mas assim que um deles lhe dá um sorriso desprezível, ele ataca, e ambos imediatamente se encolhem quando ele faz isso. No momento em que Kyungsoo termina seu sermão, ele está explodindo. Suas orelhas estão vermelhas e ele tem uma sensação irritante fervendo na boca do estômago. Os soldados correm para outra parte da pequena nave quando ele volta para o seu lugar ao lado de Minseok, bufando de frustração. Este último apenas ri.

Kyungsoo o encara. "O que é tão engraçado?"

Minseok afaga sua coxa. "Dá um tempo pra eles, Soo. A maioria das espécies deste lado da galáxia provavelmente nunca viu um humano antes. Você é exótico pra eles."

"Exótico minha bunda," ele resmunga. "Esses bastardos escamosos precisam aprender a como manter seus paus no lugar."

Dentro do que parece um par de horas, eles chegam à instalação. Kyungsoo sente seu coração pular em sua garganta enquanto ele e Minseok se levantam para agradecer ao piloto por vir buscá-los. Quando eles saem, Kyungsoo se certifica de manter a cabeça erguida e os ombros para trás. O Corpo da Paz Intergaláctico não é exatamente muito respeitado por aqui, então ele tem que tentar o seu melhor para parecer autoritário.

Um soldado está esperando por ele na saída do hangar, sua arma pendurada no peito e sua postura alerta. Quanto mais próximo o humano fica, melhor ele pode ver aquele brilho familiar da insígnia da Agência Espacial Governamental Intergaláctica descansando no peito do outro. Ele cumprimenta Kyungsoo com certa rigidez, mas o Comandante Chefe passa por ele sem dizer uma palavra. Ele não está aqui para bancar o bonzinho e agir falsamente com alguém que ele sabe que não o quer lá.

Minseok oferece ao soldado um sorriso cauteloso, mas lisonjeiro, e se aproxima de seu comandante. Enquanto caminham pelos corredores principais, seguindo as indicações para as celas, ambos ouvem guardas e outros soldados cochichando sobre o novo prisioneiro, que ele tem olhos e pele que mudam de cor, tão impenetráveis quanto rocha.

Kyungsoo olha para Minseok. "Eu preciso que você ligue para a sede e peça um mandado para transferir o prisioneiro para a nossa custódia enquanto vou encontrá-lo."

Minseok olha em volta. "Você acha que ele é um Daknae?" Ele sussurra.

Kyungsoo lambe os lábios. "Eu não tenho certeza, mas eu tenho a sensação de que vamos levá-lo de volta ao SS-Pytheas conosco. Se ele tem olhos que mudam de cor, então..."

Minseok tira o earpiece do bolso e o liga. "Vou fazer a ligação. Você vai encontrá-lo."

Kyungsoo acena e continua em sua jornada sozinho. Eventualmente, ele alcança as celas, exibindo suas credenciais aos guardas e exigindo que o deixem passar. Eles olham um para o outro com hesitação, mas permitem sua passagem, apontando docilmente na direção do prisioneiro que ele está procurando.

Kyungsoo vira na esquina e percebe outro guarda da prisão segurando uma bandeja com o que parecem ser armas deformadas, como se alguém as tivesse pegado e usado toda a sua força para apunhalá-las contra a parede. É quando ele se lembra dos outros por quem ele havia passado antes, falando sobre o novo prisioneiro ter uma pele impenetrável. Os olhos de Kyungsoo se iluminam em fúria e ele caminha em direção à cela de retenção que ele buscava. A guarda do lado de fora lhe dá um olhar cauteloso.

"Comandante Chefe Do?"

Os olhos de Kyungsoo se estreitam.

"Eu gostaria de ver o prisioneiro."