Caught In A Comet's Tail [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 6

Ambos estão deitados encostados na cabeceira da cama. Agora que estão limpos novamente, Kyungsoo se sente satisfeito, até se lembrar de algo. Ele acaricia a bochecha de Jongin.

"Jongin, eu preciso saber de uma coisa." Jongin inclina a cabeça para mostrar que está ouvindo. "O que acabamos de fazer, o que temos feito, é considerado casual na sua cultura? Ou significa outra coisa?"

É uma pergunta que vem o incomodando seriamente e ele precisa de uma resposta logo, ou então provavelmente vai continuar analisando tudo de forma excessiva. Jongin sorri para ele, com um verde-floresta rodopiando na borda de seus olhos. "Outra coisa?"

Kyungsoo morde o lábio. "Como algo especial." Jongin faz hm em compreensão. "Porque, para um humano, podemos considerar das duas formas, dependendo da situação e com quem fazemos."

Jongin lhe lança um olhar ligeiramente surpreso. "Humanos fazem sexo casual?"

Kyungsoo cora. "Sim, às vezes." Ele então decide deixar de fora todas as suas histórias da faculdade. Jongin não precisa saber disso tudo.

O Daknae deita e olha para o teto, imerso em pensamentos. "Bom, para ser sincero, sexo não é grande coisa para o meu povo. Nós quase nunca o fazemos, a não ser por razões reprodutivas." Kyungsoo lhe lança um olhar questionador, porque, se ele lembra bem, Jongin geralmente era quem iniciava as coisas entre eles.

Jongin ri da sua expressão desconfiada. "Eu sei o que você está pensando, mas é sério, estou dizendo a verdade. O motivo que me fez fazer sexo com você foi porque eu sabia que essa pode ser a forma como o seu povo demonstra afeição, algo para fazer a outra pessoa se sentir especial e amada. Não tinha certeza se você percebeu minhas intenções ou não, então achei que deveria continuar tentando até que você entendesse. Acho que deveria ter sido mais direto."

Kyungsoo jura que seu coração para de bater por um segundo. "Então você quer dizer...?"

Jongin se vira e sorri para ele. "Eu realmente gosto de você, Kyungsoo. Será que, talvez, o meu querido Comandante Chefe gosta de mim, também?"

Kyungsoo bufa e bate em seu peito levemente. "Não me chame assim quando ainda estou nu, pelo amor de Deus. Isso me faz sentir como um velho sujo." Jongin ri alto, o som quase o lembrando de uma foca morrendo. Kyungsoo também ri e se estica para alcançar a mão de Jongin e a entrelaçar na sua. "Mas sim, Jongin. Eu realmente gosto de você também."

✶

Kyungsoo está com a sua orelha pressionada no peitoral de Jongin há mais ou menos uma hora — ou até mais —, ouvindo as fortes batidas do seu coração. De acordo com Jongin, ele tem dois corações. Ele ficou ligeiramente perturbado quando Kyungsoo disse que só tinha um, murmurando algo sobre como alienígenas podem ser tão estranhos. O Comandante Chefe ama como isso é irônico porque, aos seus olhos, Jongin que é o alienígena estranho, não ele.

Jongin está brincando com seus dedos nervosamente. Kyungsoo está esperando há uma hora e meia que ele fale alguma coisa, mas tudo que pode ouvir é o silêncio. Kyungsoo olha o relógio em sua cabeceira, contando o tempo padronizado da área deles no sistema solar e geme internamente quando vê que vai ter que levantar em algumas horas. Ele supõe que poderia dizer a Minseok que chegaria atrasado, mas, novamente, o tenente provavelmente só vai ficar todo curioso e perguntar o porquê, e ele prefere evitar esta experiência desagradável.

"Kyungsoo?" O Comandante Chefe levanta a cabeça para olhar o rosto de Jongin. Ele possui um semblante inquieto e amedrontado em seus olhos, as íris assumindo uma mistura clara de prata e âmbar. "Eu-" ele morde o lábio com força e Kyungsoo sente seu coração tremer com a visão. "Eu preciso te mostrar uma coisa."