Caught In A Comet's Tail [TRADUÇÃO PT-BR]

Capítulo 4

Os dois estão em seu quarto, Jongin sentado na cama e Kyungsoo escovando os dentes na pia. Kyungsoo enxágua a boca e dá um tapinha no rosto, olhando para o Daknae pelo espelho. Este tem uma expressão sombria no rosto enquanto olha pela janela ao lado com interesse. Kyungsoo pendura a toalha novamente antes de caminhar em direção a Jongin. Ele se senta na cama ao lado dele, o colchão afundando levemente com seu peso.

Kyungsoo olha pela janela também, vendo milhões de estrelas distantes. "Lindas, não são?"

Jongin concorda com um zumbido. "É que tem tantas. É difícil escolher só uma para olhar."

Kyungsoo sorri. "Eu costumava olhar muito para elas quando eu era criança. Me trazia um pouco de paz, sabe?"

Jongin solta um 'hm' quieto. "Só me traz ansiedade," ele murmura.

O Comandante Chefe inclina a cabeça em uma pergunta silenciosa, mas apenas dá um tapinha nas costas de Jongin. "É diferente para todos, eu acho." Jongin oferece a ele um sorriso suave antes de voltar a olhar para a janela. Kyungsoo engole nervosamente e brinca com os dedos. "Sabe, Jongin..."

O loiro olha para ele e Kyungsoo limpa a garganta. "Espero que você saiba que quando chegarmos à base do Corpo da Paz Intergaláctico, nada vai mudar. Você ainda será livre para fazer o que quiser. Na verdade, você vai ter acesso a ainda mais áreas, como a biblioteca ou o jardim. Você pode até ter um quarto só pra você. Eu posso tentar mexer uns pauzinhos e aí você pode ganhar um quarto com bastante espaço para que, quando quiser ficar sozinho, você possa ficar lá. Vou aparecer e visitar quando puder, prometo."

Ele vai ficar extremamente ocupado quando voltar para a base, de modo que provavelmente não será capaz de vê-lo com frequência, o que meio que acaba afetando seu próprio humor, mas ele tem certeza que Jongin precisa de um espaço. Kyungsoo nem sempre pode estar ao seu lado, certo?

Jongin acena com a cabeça sem entusiasmo. "Ah, isso parece ótimo..."

Kyungsoo olha para ele em preocupação. Talvez não fosse sobre isso que Jongin estivesse preocupado, afinal. Seja o que for, Jongin parece extremamente em conflito enquanto olha para Kyungsoo sem piscar. Ele se encolhe e olha para a frente, descansando a cabeça em seus braços enquanto seus joelhos estão apoiados em seu peito.

Kyungsoo não sabe exatamente o que dizer, então ele decide simplesmente deixar pra lá. Ele aprendeu que pressionar Jongin nem sempre é a melhor ideia. Notou também que, quando o Daknae estivesse pronto, ele viria até Kyungsoo falar sobre o que quer que estivesse em sua mente, mas até então o Comandante ficaria no escuro.

Ele dá um sorriso a Jongin. "Vamos dormir. Temos que acordar cedo e ir juntos ao refeitório pra que a gente consiga pegar a comida enquanto ela ainda está fresca."

Jongin zumbe em acordo, mas não se move. Kyungsoo faz beicinho, hesitando antes de se levantar para apagar as luzes. Quando ele desliza sob as cobertas, ele deita de lado, de costas para Jongin. Geralmente, é assim que ele tem que dormir, porque, se não tiver cuidado, ele pode acabar acordando com o corpo esparramado no do outro. Vamos apenas dizer que ele é do tipo que se aconchega ao extremo.

Ele fica em silêncio por um tempo e está à beira de adormecer quando ouve um baixo "Kyungsoo?". A voz de Jongin soa tão pequena e lamentável que o Comandante gira seu corpo para encará-lo. Jongin está agora sentado com os joelhos cruzados e as costas curvadas.

Kyungsoo se senta e o olha. "Jongin?"

Jongin olha para ele timidamente e, mesmo na iluminação fraca, Kyungsoo pode ver uma cor prata opaca enchendo suas íris. "E se eu não quiser meu próprio quarto?"