Yer a monster fucker, Harry [Traducción]

Capítulo II

"No creo que esto esté funcionando" murmura suavemente, y Voldemort lo mira intensamente.

"¿Estás rompiendo conmigo?" pregunta, y Harry balbucea, tambaleándose para darle una mirada sorprendida.

"¿Qué?" grita "¡No! Ni siquiera estamos–"

"¿Es una propuesta entonces?" continúa parsimoniosamente con expresión plácida "Tal vez el matrimonio es más creíble que ser pareja."

"Uh" Voldemort le sonríe. Harry realmente debería enseñarle a sonreír adecuadamente. La cantidad de dientes inferiores en esa sonrisa es francamente antinatural. Toma una nota para agregarlo a sus sesiones de redención, justo después de los temas de conversación adecuados que no incluyan la esclavitud muggle o tortura.

"Me alegra que hayas mencionado esto" prosigue solemnemente. "Me he preparado para este momento."

Sin palabras, convoca una gruesa pila de documentos que aterriza con un sólido golpe en la mesa entre ambos.

"No quiero saber qué es eso" gruñe Harry ocultando el rostro. Sincera y profundamente quiere repensar las elecciones de vida que lo han llevado hasta esto. Realmente debería haber dejado que Voldemort lo matará ese día.

Una pausa. Mantienen la mirada del otro, ninguno cediendo.

"¿Qué es?" se rinde finalmente.

"Mi prenupcial, por supuesto" sonríe con superioridad "No puedo dejar que huyas con mis galeones que tanto me han costado, ¿verdad?"

Las cejas de Harry se alzan absurdamente mientras observa pasmado a Voldemort.

"Vives en las casas de tus seguidores" dice.

"Lo hago."

"Ni siquiera usas zapatos."

"Efectivamente."

"Entre tú y yo" declara en voz alta, elevándose a su altura máxima, que no es muy impresionante, pero aún así Harry lo intenta. "¡Yo soy el que necesita un acuerdo prenupcial aquí, tú, tú... ¡Buscador de oro!"

"Por supuesto" acepta fácilmente, ni siquiera suena insultado. ¡Ni siquiera amenaza a base de Cruciatus por una vez!

(Realmente está mejorando, piensa Harry con orgullo)

Voldemort agita con fluidez su varita y otra pila de papeles, sospechosamente preparados, aparece a su lado. "Ya está hecho. Deberías estar agradecido de que Lord Voldemort sea muy generoso y amable."

Harry observa los papeles.

"Sería un desperdicio no mirarlos" asegura, y Harry termina por suspirar.

"Bien" acepta.

"¿Por qué dice Lord Voldemort en nuestro certificado de matrimonio?" pregunta con voz tensa y aumentando constantemente el tono.

"Porque eso es lo que está en mi certificado de nacimiento."