NHỮNG TRÒ CHƠI VÀO LÚC NỬA ĐÊM

Kurokami-sama

Người phụ nữ tóc đen

Có lẽ bạn cũng đã đoán ra được từ tựa đề rồi phải không? Trò chơi Kurokami-sama bắt nguồn từ đất nước Mặt trời mọc. Saya Yomino của trang Saya In Underworld là, theo như tôi biết, phiên bản đầu tiên được dịch ra tiếng Anh và được đem đến các trang web tiếng Anh; bài viết của cô ấy đã trở thành 1 hiện tượng và dần đi xuống vào năm 2018. Dù gì thì, dựa theo những nguồn tư liệu từ các trang web Nhật mà tôi đã xoay sở đào lên, câu chuyện thật sự lâu đời hơn một chút. Nó hình như đã từng là một thứ được ưa chuộng ở vùng Kanto- đặc biệt là Tokyo- vào đầu năm 2014. Giống như các truyền thuyết đô thị thời nay ở Nhật Bản, trò chơi này cũng bắt đầu từ một nhóm nhỏ nào đó bày ra trước khi nó trở nên được biết đến rộng rãi. 

Giống với trò Lightless city hay nghi lễ The Stranger,  Kurokami-sama là trò chơi của sự trả thù. (Không thực hiện trò chơi này nếu bạn không muốn làm tổn thương người khác - như, thành thật mà nói thì, là những thứ mà không ai có thể bỏ qua được). Tên của trò chơi và tên của thực thể đó đều là một. Mặc dù nó không hoàn toàn giải thích Kurokami-sama thực gì là gì, những nhân vật này đều có tên được viết là - 黒髪 - có nghĩa là 'tóc đen' đi kèm với kính ngữ -様- sama ở đằng sau. Cô ta có thể là một onryo- một linh hồn phụ nữ đầy sự căm hận và mong muốn trả thù được mô tả là mặc một chiếc váy mày trắng và có 1 mái tóc đen dài và dày che phủ mặt cô ta. Nhưng cô ta cũng đồng thời được mô tả một cách đơn giản là có mái tóc đen dài che phủ đến chân, nên người thực thi công lý vẫn còn ở đây.

Bởi vì đây là một truyền thuyết đô thị được biết đến khá nhiều, có một câu chuyện kể về trò chơi này. Một câu chuyện đi cùng với những luật của một nghi lễ mà một cô gái đã bị bắt nạt thực hiện nghi lễ và nhanh chóng nhìn thấy những kẻ bắt nạt cô phải trải qua những thứ kinh khủng, trong khi sự may mắn của cô tăng cao một cách không thể tin được. Nhưng dù sao, khi cô chia sẻ cách thực hiện buổi lễ cho những người bạn cũng bị bắt nạt giống cô, có một sự đảo ngược ngay lập tức: Cô ấy bắt đầu trải qua rất nhiều chuyện không vui, trong khi người bạn của cô soongd sung sướng. Sự thật là, cô ấy đã biết mất hoàn toàn, không ai biết cô ta đang ở đâu, điều này đang ám chỉ rằng cô ấy không còn ở xung quanh đây nữa ( hoặc là tốt nhất, không phải ở mức độ mà người thường nhìn thấy). Trong việc chỉ cho người khác về nghi lễ này, người bị bắt nạt trở thành kẻ bắt nạt- và hiển nhiên, cô ta đã trở thành mục tiêu của sự giận dữ từ Kurokami-sama. *đơn giản là vì cô ấy đã gián tiếp bắt nạt những kẻ bắt nạt bạn của cô thông qua người bạn đó* 

Thêm một điều khác nữa, Kurokami-sama và Kuraokami là hai cái tên và hai nghi thức hoàn toàn khác nhau. Viết trong hệ Kanji là --様 - có nghĩa là bóng tối, sự đen tối (darkness), và 龍, có nghĩa là rồng nước.*do au không biết tiếng Nhật nên cũng đã kiếm đủ mọi trang web các kiểu rồi nhưng vẫn không chắc là đúng hay sai. Bạn nào biết tiếng Nhật thì nhớ chỉ mình với nha, nếu có sai thì mình sửa lại*

 Kuraokami là một thực thể hoàn toàn khác- một thực thể thần thánh được sinh ra từ cơ thể và máu của thần lửa Kagustuchi sau khi cha của anh ấy, Izanagi, giết thần Kagustuchi vì đã giết chính mẹ ruột của mình, Izanami, từ lúc sinh ra. Dưới hình dạng của một con rồng, Kuraokami là một vị thần Shinto của mưa và tuyết, hơn là một thế lực đầy sự căm thù - mặc dù đó là bản tính của thần từ lúc sinh ra.