(Bác Chiến) Những con đường mà ta đã qua

Cắt Ngang Mạch Truyện / Góc Tự Chia Sẻ Cảm Xúc Cho Câu Chuyện

(Không có văn án cho mọi người, đây cũng không hẳn là văn án, cũng không hẳn là tự spoil, chỉ là bài hát này và bài thơ, từ rất lâu rồi mình rất rất thích. Bài thơ mình đọc được ở tuổi tầm như Bác trong truyện và bài hát mình nghe được tầm tuổi như Chiến... Rất muốn mời các bạn nghe, đọc trước và từ từ cùng đồng hành qua những năm tháng sau này của hai bạn trẻ hen... Bài hát trên Top banner của phần này và bài thơ phía dưới)
************************************

Rất rất lâu về sau... trong một buổi chiều tan tầm, Nhất Bác chuẩn bị kết thúc một ngày làm việc dài mệt mỏi, chợt thấy ting ting tin nhắn

An An: tự dưng muốn gửi anh bài này
https://www.youtube.com/watch?v=RC-y_HZemxg - To Be Loved

???

An An: để em nói hết được không...

...

An An: Anh có nhớ có một năm, ngày Valentine, mình quyết định đi chợ nấu cơm ăn một bữa cầu kỳ hơn mọi ngày không? Trong siêu thị hôm đó đã phát bài này, không biết anh còn nhớ không? Em đã đứng thừ ra nghe, anh phải hối mấy lần, rồi em bảo, sau này nếu mình... chia tay em sẽ tặng anh bài này... Anh quay qua ngó em đầy... khinh bỉ =)) theo đúng style Vương Nhất Bác anh, chuyên gia chấm dứt chủ đề... Anh bảo em... Rảnh hen... Chắc anh quên rồi... Nhưng em vẫn nhớ... rất rõ... Em vẫn rất thích bài hát này, sau bao nhiêu năm... Bên anh bao năm, em học được ở anh một tính rất... Nhất Bác, em rất thích tính đó ở anh, đã nói thì nhất định sẽ làm, có bao lâu, có như thế nào, anh vẫn sẽ cố gắng làm...
Bác... Em tặng anh bài này, hôm nay... Mình chia tay đi... 7 năm hơn rồi... Không công bằng cho ai hết... Chúng ta đều xứng đáng có được những tình yêu thật sự cho riêng mình...
************************************
                       To Be Loved
I can see your face everywhere I look
But everywhere is nowhere without you.
What seemed to be like days
Was just a moment in time
But it meant the world to me.
'Cause I knew, what I've been searching for all of my life,
I had it right here, in front of my eyes.
And what I've wished for was nothing compared,
To what I received, when you were here with me.

And if you'll never come back,
And today was all that we had,
And even I won't see, tomorrow with you, in my arms,
It won't matter because
Now I know what it's like to be loved.

You're so far away but I feel you so near.
It's like you never left me, never said good bye.
I can hear your voice in the crowd,
I can feel you touch me right now,
I can see you smile when I close my eyes,
And I hold on to that every night,
To help me understand, when I ask myself why
Of all the people out there, you chose to be with me
To share a love so rare.

And if you'll never come back,
And today was all that we had,
And even I won't see, tomorrow with you, in my arms,
It won't matter because
Now I know what it's like to be loved.

What a beautiful thing, to feel your love within
Like a child that sees the sunshine on the first day of spring.
Just to know it's true, there is someone like you
Who can make me believe there is nothing I can't do.

If you'll never come back,
And today was all that we had,
And even I won't see, tomorrow with you, in my arms,
It won't matter because
Now I know what it's like to be loved... to be loved.

              Được Yêu Thương
Em có thể nhìn thấy khuôn mặt của anh ở mọi nơi em nhìn
Nhưng mọi nơi đều là vô nghĩa khi không có anh.
Dường như mọi ngày
Chỉ là một khoảnh khắc trong dòng thời gian,
Nhưng nó là thế giới đối với em.
Vì em biết, những gì em đã tìm kiếm cả cuộc đời
Em đã có nó ngay tại đây, trước mắt em.

Và điều em mong ước không gì sánh được
Với việc em đã có anh ở đây bên em.
Và nếu anh sẽ không bao giờ quay trở lại,
Và hôm nay là tất cả những gì chúng ta có,
Và cho dù em không nhìn thấy được ngày mai với anh, trong vòng tay em,
Thật không quan trọng bởi nữa, vì
Em đã biết, được yêu thương là như thế nào.

Anh ở rất xa nhưng em cảm thấy anh rất gần,
Giống như anh không bao giờ rời xa em, không bao giờ nói lời tạm biệt.
Em có thể nghe thấy giọng nói của anh trong đám đông,
Em có thể cảm thấy anh chạm vào em ngay bây giờ,
Em có thể thấy anh cười khi em nhắm mắt lại.
Và đó là chỗ dựa cho em mỗi đêm,
Để giúp em hiểu, khi em tự hỏi tại sao,
Trong tất cả những người ngoài kia, anh đã chọn ở bên em,
Để chia sẻ một tình yêu thật hiếm có.

Và nếu anh sẽ không bao giờ quay trở lại,
Và hôm nay là tất cả những gì chúng ta có,
Và cho dù em không nhìn thấy được ngày mai với anh, trong vòng tay em,
Thật không quan trọng bởi nữa, vì
Em đã biết, được yêu thương là như thế nào.

Thật là tuyệt đẹp, khi cảm nhận tình yêu trong anh,
Giống như đứa trẻ nhìn thấy ánh nắng mặt trời vào ngày đầu tiên của mùa xuân
Chỉ cần biết đó là sự thật, có một người như anh
Người có thể khiến em tin rằng không có gì mà em không thể làm được.

Và nếu anh sẽ không bao giờ quay trở lại,
Và hôm nay là tất cả những gì chúng ta có,
Và cho dù em không nhìn thấy được ngày mai với anh, trong vòng tay em,
Thật không quan trọng bởi nữa, vì
Em đã biết, được yêu thương là như thế nào.
************************************
.

.

.

Và ở một đoạn thời gian khác, đâu đó...

- Anh... Xin lỗi, mấy tuần trước lúc dọn dẹp thùng đồ cũ trong phòng làm việc cho anh, em đọc được quyển sổ tay ngày xưa của anh...

- ...

- Lúc đầu em nghĩ là anh lãng mạn, thời thanh xuân chép thơ tình, châm ngôn tình yêu, anh vốn lãng mạn mà... Nhưng không... càng đọc em càng thấy, đó là... nhật ký phải không anh? Em xin lỗi, vì đã đọc, nhưng đọc rồi, thì em... phải hỏi...

- ...

- Nhìn em... Đừng tránh mắt em... À chờ em... em đi lấy nó...

- ...

- Anh... bài thơ này là ở trang cuối... Em không biết anh chép nó khi nào, em chỉ muốn hỏi... ta đã lạc nhau rất nhiều năm... chưa từng nắm tay trên con đường bao năm qua... anh có còn muốn đợi em không? Anh...?

Anh Sẽ Đợi Em Phía Cuối Con Đường
                              ***
Đừng trách anh nghe em yêu thương
Lối chúng mình định qua phố phường tấp nập quá
Dòng người cuốn em đi, đời bao nhiêu sự lạ.
Không dắt tay em, vụng quá, sợ em cười!
Anh sẽ đi cùng em khi phố đã thưa người,
Khi vắng những lời mời đon đả,
Khi em cần tình yêu mà không cần phép lạ,
Khi sánh vai cùng anh, em kiêu hãnh mỉm cười.
Anh sẽ đến cùng em, nếu giữa đường bão nổi,
Nếu gió gầm, đêm tối bỗng choàng buông
Còn em ơi, nếu lạc giữ phố phường đô hội,
Anh sẽ đợi em ở phía cuối con đường.
Lê Huy Thiên Nam