UN INVIERNO EN NAGANO (Nagano no fuyu)

Parte sin título IV

En una media tarde gris de otoño nos cruzamos en una calle ,

de coche a coche ; apenas alcé la vista para mirarte. Creo que tú ni siquiera me reconociste.

("O tal vez sí me reconociste .Pero tu boca estaba cerrada para siempre... aunque yo aún no lo sabía...")

Dolió muchísimo , me arrancó del agradable sueño al que me aferraba

día a día , y me puso de pie en medio de la realidad . 

De una realidad que me causaba espanto.

("Y eso que yo aún no te conocía!...")

IX

(Nagano , Febrero 8 , 2007]

No te he escrito en varias semanas ; perdóname. Pero es que lo que tengo que decirte es demasiado cruel.

Era a mediados de Diciembre ,según creo ,porque recuerdo perfectamente aquella cena con motivo de mi cumpleaños , en compañía de Benimaru y Joe Higashi (ambos eran amantes por aquellos días) ,en casa de Robert , en Osaka...la casa que compartíamos desde hacía un año atrás.

Aparte de referirnos cómo Shingo Yabuki había huído finalmente a Corea con Kim Kaphawn ("Cielos! Shingo era poco menos que un niño!"),a despecho de todas las suposiciones que indicaban que el así llamado "Maestro de Justicia" no deseaba prolongar su relación con el joven por no herir aún más sus sentimientos (y , acaso , los propio)] , Benimaru me dijo ,como al pasar , que tocarías con tu banda en Tokio dentro de unos siete días , en una función especial de Navidad , como culminación de tu gira mundial.

Me parece ver todavía nítidamente el rostro ensombrecido de Robert , diciendo que él no podría eludir el compromiso de asistir , pues la corporación que su padre presidía (y de la que él era vicepresidente , principal accionista , y representante absoluto en Japón) , auspiciaba el evento. También mencionó el cheque por seis millones de dólares que habías exigido como condición previa para tu presentación , y que , misteriosamente , no aparecía a nombre tuyo , ni de ningún otro miembro de la banda... Ni siquiera a nombre de tu representante...

("Seguro se trata de algún nuevo e ignoto amante" , pensé. Pero , en realidad , era una prueba más de que yo no había llegado jamás a conocerte.)

Robert palideció cuando le dije que lo acompañaría.

Esa misma noche , en la intimidad de la alcoba , me preguntó al menos unas diez veces si me hallaba dispuesto a hacerlo , si realmente estaba seguro de lo que había dicho.

_ Desde luego . La deuda de sangre acabó con su derrota , y fui yo mismo quien tuvo el privilegio de humillarlo frente al mundo . En cuanto a lo otro... ¿Quién puede ser tan tonto como para pensar por un solo instante en alguien que no ha hecho más que fingir continuamente , como parte de un plan urdido solamente para provocar su destrucción?

(Y yo estaba convencido de lo que decía , créeme. O , por lo menos , me sentía capaz de fingir muy bien , como el más consumado de los actores.)

Por eso insistí para que aquella noche fuéramos al teatro.

........................................................................................................

Yo me sentía bastante tranquilo , resguardado. Robert era para mí como una muralla.

Lo único desagradable que podía percibir en el ambiente era la presencia de aquellos dos extraños hermanos , los Bogard. Yo ignoraba que estuvieran de regreso en Japón. A Andy lo noté muy desmejorado . Se apoyaba en su hermano para caminar , y sus ojos , antes tan extraordinariamente claros y brillantes , parecían carecer de vida propia.