KONOSUBA Vol.1

PROLOG

“Satou Kazuma-san, selamat datang di akhirat. Sayangnya kau sudah mati. Ini mungkin singkat, tapi kehidupanmu sudah berakhir.”
Seseorang tiba-tiba berbicara kepadaku di ruangan yang sangat putih.

Kejadian itu mendadak dan membuatku bingung.Di ruangan ada satu set meja kerja kantor dengan kursi, dan seseorang yang memberitahu bahwa hidupku sudah berakhir duduk di kursi itu.

Jika dewi itu ada, dia lah orangnya.Dia cantik melebihi idol yang tampil di televisi, dengan penampilan yang mempesona melebihi manusia.
Dia memiliki rambut biru yang terlihat halus mulus.

Dia terlihat seumuran denganku.Dadanya tidak terlalu besar maupun kecil. Dia mengenakan Hagoromo berwarna ungu terang menggantung disekitar bajunya.
( Note: Hagoromo itu mirip selendang )

Si cantik mengedipkan matanya yang memiliki warna biru laut yang sama dengan rambutnya, menatapku yang tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.

… aku memikirkan apa yang terjadi sebelumnya.

~~~~

… ini sangat jarang bagiku yang selalu di rumah untuk pergi keluar.

Untuk membeli rilis pertama game online populer edisi terbatas, aku bangun pagi
dan mengantri.

Ditujukan untuk orang hikikomori sepertiku.
( Note: hikikomori orang yang suka mengurung diri menjauhi hubungan
sosial/masyarakat )
Setelah membeli game, ini waktunya untuk pulang dan memainkan game hatiku
berdebar.

Aku dalam kondisi mood yang sangat baik saat aku memikirkan itu dan bersiap untuk pulang, tapi kali ini…
Seorang gadis menunduk melihat handphonenya dan berjalan di depanku.

Dari pakaiannya, dia pasti salah satu pelajar dari sekolah yang sama denganku.

Setelah melihat lampu berubah menjadi hijau, gadis itu tidak melihat lalu
lintasnya dan berjalan lurus.
Bayangan besar berjalan menujunya.

Itu pasti truk besar yang menuju kearahnya dengan cepat.
Secara refleks aku mendorong gadis itu menjauh.
Setelah itu…

… Aku bertanya kepada si cantik di depanku dengan ekspresinya yang tenang dan
misterius.

“… Boleh aku bertanya satu hal?”
Si cantik mengangguk merespon pertanyaanku.

“Silahkan.”

“… Gadis itu… yang aku dorong, apa dia masih hidup?”
Ini sangat penting.

Ini pertama kalinya aku melakukan hal yang berguna.
Jika gadis itu tidak selamat setelah aku mempertaruhkan nyawaku, itu akan
membuatku sangat frustasi.

“dia masih hidup! Tapi dia terluka sangat parah, tulang kakinya retak”
Syukurlah…
prologue
Aku tidak mati sia-sia. Aku melakukan sesuatu yang baik disaat terakhir…

Melihat ekspresiku yang sangat lega, si cantik memiringkan kepalanya dan
berkata:
“Tapi, dia tidak akan terluka jika kau tidak mendorongnya”

“… Hah?”
Apa yang dia coba katakan?
“Traktor itu akan berhenti sebelum menabrak gadis itu. Itu sudah diperkirakan,
sejak awal itu hanya traktor yang berjalan pelan. Itu artinya kau melakukan
sesuatu yang tidak berguna dengan berakting sebagai pahlawan dan malah
membuatnya buruk… Pu he he!”
Apa ini, baru pertama kali aku bertemu dengan gadis ini.
Ini mungkin agak kasar, tapi aku merasa ingin memukulnya.