[Trans/Edited] 𝗡𝗼𝗛𝘆𝘂𝗰𝗸; BURN! CRASH! ROMANCE!

1.

Summary: Vài hôm sau khi Jeno đẩy Donghyuck ngã xuống giường, đầu choáng váng vì đôi ly rượu ở quán pub nơi hai người hẹn nhau, anh ngồi dậy để cởi áo rồi hỏi, "Anh tưởng em nói em chỉ ghé chơi thôi, đây là nhà ai vậy?"

Donghyuck kéo anh xuống gần mình vài giây cho một nụ hôn ngọt ngào trước khi trả lời. "Em lớn lên ở Paris, đây là nhà em."

Jeno giữ im lặng ngay sau đó, không hẳn, bởi anh đang bận rộn với một Donghyuck đang ngồi trên đùi mình cùng với dòng cảm xúc ấm nóng như mật ong nơi bụng dưới.

Cái cách Donghyuck điên cuồng vào đêm đó thật lạ, điên cuồng vì một thành viên của nhóm nhạc người Úc.

Author's note: (về nghề nghiệp của NoHyuck).

...

Đầu tiên thì, nghề nghiệp của NoHyuck như kiểu...Jeno là thành viên của 5 Second of Summber còn Hyuck là...Frank Ocean?? kiểu thế.

...

T/N: mình lựa chọn dịch bộ này bởi rất thích mạch truyện cũng như những chi tiết của nó. Thế nhưng vấn đề là có đôi chỗ mình cũng không hiểu rõ dụng ý của tác giả nên sẽ hơi vụng về trong cách diễn đạt, không thể đảm bảo truyền tải đúng 100%. Mong các bạn thông cảm và nếu có lỗi gì hãy góp ý cho mình nhé, mình cảm ơn mọi người nhiều. Enjoy~

/

Lần đầu Donghyuck gặp anh là ở lễ trao giải Grammy, cổ áo sơ mi dựng đứng và đôi mắt thì lấp lánh dưới hàng ngàn ánh đèn LEDs. Donghyuck khó chịu cựa mình trên ghế, mắt vẫn dính chặt vào người kia. Cậu suýt nữa thì lỡ mất khi giải thưởng Album Xuất Sắc Nhất Năm gọi tên mình, Jaemin dùng khủy tay đẩy cậu, cười lớn. Đêm ấy cậu đã bật khóc trên sân khấu dưới sự theo dõi của cả thế giới.

Hyuck Lee @FULLSUN - 54s 27 JANUARY 2019

@leejeno em ích kỷ thật đó. Dù gì cái bo đì đó cũng sẽ là của em cả đời còn anh thì chỉ muốn có thể ở cạnh nó một đêm thôi mà.

Donghyuck trượt tay buông điện thoại rơi xuống sàn khi Jaemin và Jisung cùng lúc nhào đến ôm cậu, mạnh bạo như kiểu muốn nghiền nát người khác luôn vậy. Căn phòng trở nên đảo lộn vài giây, ánh đèn flash màu tím léo lên như mấy quả bom nguyên tử nhỏ xíu còn bữa tối của cậu thì trào lên đến tận cuống họng.

LEEJENO @leejeno- 21s 27 JANUARY 2019

cược đi

Thông báo hiển thị trên điện thoại cậu chỉ vài giây nhưng đủ để Donghyuck biết cậu sẽ cần thêm vài ly rượu nữa.

Khốn thật.

/

Lần thứ hai gặp Jeno, Donghyuck đang mải chờ chuyến bay của mình đến Paris ở sân bay quốc tế Los Angeles vì quản lý của cậu cứ luôn miệng bắt cậu phải dành chút thời gian để nghỉ ngơi đi. Cậu chẳng nhận thấy sự hiện diện của người kia đến tận khi anh đứng trước mặt cậu, như kiểu mấy con cá mập đầu bò phát trên truyền hình trực tiếp ấy. Trái tim cậu đánh bộp một cái, cậu không nghĩ sẽ gặp anh ở đây.

"Donghyuck!" Jeno mở lời chào hỏi, như kiểu hai người thân quen lắm vậy. "Em khỏe không? Chúc mừng giải thưởng vừa rồi nhé! Em hẳn đã bận rộn lắm." Đôi mắt to tròn của anh biến thành hai mảnh trăng khuyết khi anh nở nụ cười còn Donghyuck thì đang bận cân nhắc lại vị trí của mấy cái lối thoát hiểm để lủi đi mà trốn trước khi giọng nói cợt của Jaemin chạy ngang qua đầu cậu và cậu cuối cùng cũng tìm lại được thanh âm của bản thân.

"Jeno, chào! Cảm ơn nhé," giọng cậu không nhịn được pha chút sợ hãi, tệ thật.

Ánh nắng xuyên qua bức tường bằng kính phía bên trái của cả hai rồi ngả người lên Jeno khiến anh trông như đang phát sáng. Donghyuck chưa bao giờ chú ý hàng mi của người kia dài như thế nào.

Jeno cười phá lên khiến đôi mắt của anh cong lại: "Em đang tính đi đâu đấy?"

Donghyuck chỉnh lại quai đeo, đưa tay nghịch nghịch mấy sợi dây trong túi quần, trả lời anh.

"Paris?" Jeno bất ngờ. "Anh cũng thế. Anh đến dự đám cưới của một người bạn."

Chuyện là vậy đó.

Vài hôm sau khi Jeno đẩy Donghyuck ngã xuống giường, đầu choáng váng vì đôi ly rượu ở quán pub nơi hai người hẹn nhau, anh ngồi dậy để cởi áo rồi hỏi, "Anh tưởng em nói em chỉ ghé chơi thôi, đây là nhà ai vậy?"

Donghyuck kéo anh xuống gần mình vài giây cho một nụ hôn ngọt ngào trước khi trả lời. "Em lớn lên ở Paris, đây là nhà em."

Jeno giữ im lặng ngay sau đó, không hẳn, bởi anh đang bận rộn với một Donghyuck ngồi trên đùi mình cùng với dòng cảm xúc ấm nóng như mật ong nơi bụng dưới.

Cái cách Donghyuck điên cuồng vào đêm đó, điên cuồng vì một thành viên của nhóm nhạc người Úc, mới lạ làm sao.