Les vidéos à regarder quand tu t'ennuies

Carnaval de otetsu

ParolesSaa saa hajimaru Carnival(kaanibaru)
Kodoku no Merry-Go-Round(merii-goo-rando)
Kuru kuru mawatta
Ureshii tanoshii samishiiTooku kara kikoeru nani yara
Tanoshige na oto nikutarashii ne
Iya dayo zurui yo shitto shitto shitto
Kawaii nante iwareta tte mijimeDoko ni mo omatsuri ga nai nara
Koko de hitori odorou kana
Hanayaka na Parade(pareedo) yokome ni
Yubi wo kajittaHitori asobi hitori ga suki
Hitorikiri hitori wa iya
Dareka to dareka to
Dareka to ...dare mo inaiSaa saa hajimaru Carnival
Kodoku no Merry-Go-Round
Kuru kuru mawatta
Ureshii tanoshii samishiiSawagou Carnival
Kodoku no Merry-Go-Round
Oniwa no kodomo mo
Issho ni asobi mashouTooku de waiteru kyokugei
Rakka shiteru no wa
Itsuka no jibun de
Kizukeba mawari wa
Aware na jibun darake
Ouma ni notte mawatteruMinna tabete shimatta
Dare mo inai dare mo inaiSaa saa hajimaru Carnival
Makka na Merry-Go-Round
Kuru kuru mawatta
Hakike mo itoshiiSawagou Carnival
Makka na Merry-Go-Round
Ochite gucha gucha no
Jibun wo waraou yoCarnival Carnival zutto Carnival
Odorenai kedo
Carnival zutto Carnival
Kuyashii kara
Mitaku nai shiritakunai
Dakedo mite shimau sonna mon desho
Hito no nioi to shitto to yokubouDoko ni mo omatsuri ga nai nara
Koko de hitori odrou kana
Hanayaka na Parade yokome ni
Yubi wo kajittaHitori asobi hitori ga suki
Hitorikiri hitori wa iya
Dareka to dareka to
Dareka to ...dare mo inaiSaa saa hajimaru Carnival
Kodoku no Merry-Go-Round
Kuru kuru mawatta
Ureshii tanoshii samishiiSaa saa hajimaru Carnival
Makka na Merry-Go-Round
Kuru kuru mawatta
Hakike mo itoshiiSawagou Carnival
Makka na Merry-Go-Round
Ochite gucha gucha no
Jibun wo waraou yoUreshii tanoshii samishiiJibun wo waraou yo

Traduction :

Vient, vient voir le Carnaval
Le manège solitaire commence à tourner
Nous tournerons autour des sentiments
Joyeux, amusants et tristes

J'entends un son joyeux au loin
C'est si insupportable à entendre
C'est méchant, injuste, je suis jalouse, jalouse, jalouse
Même si c'est mignon, c'est misérable

Je me demande où est cette fête foraine délabrée
Si seulement je n'étais pas seule à danser ici
Scrutant le défilé radieux sur le côté
Je me mordille le doigt

Je m'amuse seule, j'aime être seule
Je suis toute seule, mais je ne veux pas être seule
Y'a-t-il quelqu'un, y'a-t-il quelqu'un
Y'a-t-il quelqu'un, mais il n'y a personne

Vient, vient voir le Carnaval
Le manège solitaire commence à tourner
Nous tournerons autour des sentiments
Joyeux, amusants et tristes

Amusons-nous au carnaval
Dans ce manège solitaire
Avec les enfants dans le jardin
Je veux m'amuser encore une fois

De cette distance, voir les acrobaties m'excite
J'attends qu'ils tombent comme moi
Tout se scelle avec désespoir
Pendant que je monte ce cheval qui tourne et tourne

Tout est comestible
Rien n'est laissé, rien n'est laissé

Vient, vient voir le Carnaval
Le manège écarlate commence à tourner
Nous allons nous mettre à tourner
Avec notre chère nausée

Amusons-nous au carnaval
Le manège écarlate tourne et tourne
Pendant que je met le bazar
Je me moque de moi-même !

Carnaval Carnaval, toujours au carnaval
Mais je ne danserai plus jamais
Carnaval, toujours au carnaval
Tu serai mortifié !
C'est invisible, c'est inconcevable
Mais tu l'as bien vu, n'est-ce pas ?
La méfiance et le désir de la puanteur humaine

Où se trouve cette fête foraine délabrée ?
Si seulement je n'étais pas seule à danser ici
Scrutant le défilé radieux sur le côté
Je me mordille le doigt

Je m'amuse seule, j'aime être seule
Je suis toute seule, mais je ne veux pas être seule
Y'a-t-il quelqu'un, y'a-t-il quelqu'un
Y'a-t-il quelqu'un, mais il n'y a personne

Vient, vient voir le Carnaval
Le manège solitaire commence à tourner
Nous tournerons autour des sentiments
Joyeux, amusants et tristes

Vient, vient voir le Carnaval
Le manège écarlate commence à tourner
Nous allons nous mettre à tourner
Avec notre chère nausée

Amusons-nous au carnaval
Le manège écarlate tourne et tourne
Pendant que je met le bazar
Je me moque de moi-même !

Joyeux, amusants et tristes

Je me moque de moi-même