Fragrance Beauty

Bab 36 - 37: Mencari Seorang Wanita di Yong Alley

Qiu Dia berhenti dan tidak tahu harus berkata apa.  Dia diam-diam menyaksikan Rujin memegang saputangan dan diam-diam meninggalkan Mu Xiang Hall.

Di belakangnya terdengar suara Lady Intelektual Wang, yang berteriak dengan getir: "Ya ampun, sekarang kita hanya memiliki enam orang. Kapan kita bisa menyelesaikan pekerjaan? Qiu He, kau pengacau! Ambil pakaian Rujin dan dupa! Tidak ada  makan malam jika Anda tidak bisa menyelesaikan pekerjaan! "

Qiu Dia menghela nafas dan tertatih-tatih kembali.  Pada saat yang sama, keraguan muncul di hatinya.  Apakah Rujin mengulurkan tangan untuk berteman dengannya, atau hanya untuk melarikan diri dari kesulitan hari ini?

...

Rujin membawa saputangan ke Departemen Needlework, dan segera menemukan nama wanita bordir itu.  Dia mengambil saputangan itu dan menyerahkannya kepadanya, dengan sebuah ingot perak kecil di bawah saputangan itu.  Uang membuat kuda pergi.  Wanita bordir mengambilnya dengan senang hati dan berjanji bahwa beberapa jahitan akan memperbaikinya.  Rujin diminta untuk mengambilnya nanti.

Banyak orang masuk dan keluar di aula Departemen Needlework.  Rujin tidak ingin menarik perhatian orang lain, jadi dia menyelinap keluar dari aula dan berjalan santai.

Saat itu sore, dan sinar matahari yang hangat di awal musim dingin dengan malas menyinari dirinya.  Rujin kelelahan setelah membakar pakaian-pakaian itu sepanjang pagi dan lubang hidungnya sangat kering.  Sekarang, menghirup udara segar di luar, dia merasa nyaman.

Wanita sulam butuh waktu untuk memperbaiki saputangan.  Dia melihat sekeliling dan memutuskan sesuatu di hatinya.  Dia mengambil arah tertentu dan pergi diam-diam.  Departemen Menjahit terletak di tempat terpencil di istana.  Jika dia mengikuti jalan asli dan kembali ke Mu Xiang Hall, dia akan menghabiskan sepanjang pagi di jalan.

Rujin bertanya kepada orang lain saat dia berjalan, perlahan-lahan bergerak ke arah barat istana.  Setelah berjalan sebentar, tiba-tiba dia melihat sekelompok wanita lewat.

Rujin melihat sekilas salah satu dari mereka, tapi sudah terlambat baginya untuk bersembunyi.  Orang-orang itu datang secara bertahap.  Yang pertama dalam warna pink adalah Beauty Wang, dan di sampingnya adalah Ru Pei dan beberapa pelayan lainnya.

Ru Pei muram karena dia tidak lulus ujian beberapa hari yang lalu.  Rujin menundukkan kepalanya dan berdiri di samping dan Kecantikan Wang mengabaikannya, tetapi Ru Pei di sisi lain tiba-tiba melihatnya.

"Itu kamu!"  Ru Pei mencibir.

Suara itu dipenuhi dengan dendam yang tak ada habisnya.  Rujin menatap matanya yang kesal, mencibir di dalam hatinya dan berbalik untuk memberikan penghormatan kepada Si Cantik Wang.  Di Harem, garis lengkung itu tidak boleh dibuang, atau dia akan memberi pegangan musuhnya.

Si Cantik Wang memandang Rujin dari atas ke bawah seolah dia baru pertama kali melihatnya.  Dia mendengus, "Sekarang kita harus memanggilmu Nona Intelektual."

Rujin menutup mata untuk melihat penampilan Ru Pei yang menakutkan.  Dia menjawab sambil tersenyum: "Si Cantik Wang, tidak perlu berdiri di atas upacara. Kamu masih bisa memanggilku Rujin."

Si Kecantikan Wang tidak mengomentari itu tetapi tiba-tiba bertanya, "Saya mendengar Putri Pejabat Zhou membawa Anda ke Istana Yuan Ning untuk bertemu Janda Permaisuri?"

Rujin mengangguk dan berkata ya.

Si Cantik Wang memandangnya dengan tatapan yang rumit, dan untuk waktu yang lama dia berkata dengan enggan, "Kalau begitu aku berharap Nona Intelektual Masa depan yang menjanjikan di Dua Puluh Empat Departemen."

Dia pergi dengan Ru Pei dan yang lainnya.  Rujin memperhatikan mereka pergi dan terus bergerak ke barat.

Ketika Ru Pei menoleh ke belakang dan menemukan Rujin tidak terlihat, dia menggertakkan giginya dan berbisik kepada Si Cantik Wang, "Nyonya Muda, aku benci melihat wanita jalang kecil ini begitu penuh kemenangan."