Delincuente | Myke Towers [Traduzione Italiana]

1

Woodside, Stati Uniti
22 Giugno 2005.

-Baby, vieni qua.- Mi chiamano

Lo ignoro e continuo a camminare veloce. É quello che c'è da fare quando vivi in un quartiere con violentatori, ladri e assassini...

Mi chiamo Jessica Chantal Castillo, sono della Repubblica Domenicana ma vivo da 10 anni negli Stati Uniti. Ho 14 anni e sono castana riccia e di bassa statura. Non sono magrissima ma neanche grassa.

-Ehi, sto chiamando te.

-E che mi importa?-lo guardo male

-Attenta a come mi parli, ragazzina.-mi afferra per un braccio tirandomi verso di lui.

-Lasciami stupido!

-Lasciala Omar.-dice un morenito facendosi avanti.

Il tipo di nome Omar mi lascia andare.

-E questa baby chi é?-chiede.

-Non lo so.-risponde quel Omar

-Mi presento, sono Michael, piacere di conoscerti.-allunga la mano.

-Andate al diavolo.-dico guardando male entrambi.

Riprendo a camminare, sentendo come ridono. Maledetti stupidi.

Imbocco la strada per arrivare a casa mia e la trovo per mia fortuna silenziosa. Arrivo a casa e li sento litigare come sempre.

-Cazzo! Credi di uscire e tornare casa all'ora che ti pare?-grida mia madre.

-Dai Khamila, non é stata via così tanto.-dice il mio patrigno Juan Angel

-E ora perché litigate?-li guardo

-Vai in camera tua.-dice mia madre indicando le scale.

-Fate quello che volete.-dico con rabbia lasciando la stanza.

Arrivo in camera mia e mi ci chiudo dentro.