Delincuente | Myke Towers [Traduzione Italiana]

8

POV's Michael

Siamo nel nostro quartiere generale e presento il nuovo membro.

-Spero che la trattiate bene.-dico in spagnolo

-Certo.-dice Benito

-Benvenuta.-parla Liath-Spero che ci sarai utile veramente.

-Certo che si.-risponde Leslie

-E Omar?-chiede Anthony

-Con la famiglia.-rispondo

-Che facciamo questa sera?-parla Natasha.-Ho sentito che Benny darà una festa.

-Vada per la festa.-dice Leslie e la fissiamo tutti.-Che c'è? É dove si vende meglio.

-Vada per la festa allora.-decido e poi torno a casa.

(...)

É ora della festa. Ci riuniamo tutti sulla strada che controlliamo. C'è anche Omar che ci ha raggiunti con un autobus.

Mi fa segno e ci appartiamo dal resto del gruppo.

-Come va con Chantal?-mi chiede

-Zero.-rispondo.-Non so come farla innamorare in sei mesi.-sospiro frustrato.-Ho accettato solo perché mi servono soldi.

-Lo sai che te li posso prestare io.-dice Omar.-I miei non se ne accorgono.

-No Omar. Non voglio metterti in altri problemi. Ricordi perché ci hanno cacciati da PR?

Lui assente.

-Ricorda che qui non può succedere.-guardo davanti e mi accorgo che arrivano due ragazze che conosco.-Qui ci mettono in carcere a vita.

-Si lo so.-dice mentre ci incamminiamo.-Provaci con lei alla festa.

Sorrido mentre ci avviciniamo.

-Ciao.-saluta Chantal sorridendo.

Mi avvicino a lei e le do un bacio sulla guancia. Gli altri restano leggermente indietro a noi.

-Non ti perdi una festa.-dico per rompere il ghiaccio

-Quasi.-sorride

-Come fai ad andare a tutte?-le chiedo anche se già so la risposta.

-A mia madre non importa nulla. Il mio patrigno é quello che si preoccupa un poco di me.

E pensare che sua madre é quella che più la protegge.

-E come fai?-chiedo

-Vivo con uno zio che mi lascia fare quello che voglio.-ride

-Ti posso fare una domanda?-lei acconsente.-Staresti in una relazione con me?

Lei tarda un poco a rispondere.

-Sinceramente, anche se non ci conosciamo molto, però si.-risponde.-E credo che dovresti parlare con la chamaquita.-la guardo confuso.-Quella che ti ha rifiutato.

Ah.

-É complicato.-dico.