variety ; au's | saida | ᵗʷⁱᶜᵉ

Lenguage

El último lugar donde Dahyun esperaba hacer una amiga era el aeropuerto. Pero mientras hacía fila para comprar una botella de agua demasiado cara, el destino parecía unirlas. Literalmente. Intentando pasar por alto a alguien que claramente llegaba tarde, Sana dio un paso al costado y casi derribó a la rubia. Ella reaccionó rápidamente, atrapando a Dahyun antes de caer y la enderezó. La botella de agua cayó al suelo y casi chocaron con las cabezas.

"Lo siento", dijeron al mismo tiempo.

Sus dos acentos eran extraños, y se reflejaban mientras inclinaban las cabezas. Luego sonrieron ante el capricho y Dahyun asintió mientras tomaba la botella ofrecida. La mujer que tenía delante era un poco más alta que ella. Su cabello castaño estaba recogido, y sus ojos oscuros brillaban.

Sana era un poco más alta que esta mujer, menuda y pálida, pero encantadora. El cuello de tortuga color crema daba la impresión de que venía de un lugar más frío, o tal vez había anticipado la tormenta de nieve que actualmente tenía todos los vuelos cancelados temporalmente. Al darse cuenta de que ambos habían sido sorprendidos mirando, compartieron una risa incómoda.

"¿Inglés?" Ofreció Dahyun.

Sana sacudió la cabeza. "Poco."

Dahyun se encogió de hombros, sorprendida de lo decepcionada que estaba, y señaló la botella. "Gracias."

"Ah", respondió Sana, porque sabía esa frase. "De nada." Sana luego se señaló. "Japón."

"¡Oh! Corea."

"Sana".

"Dahyun".

"De repente desearía saber más inglés ", murmuró Sana en japonés. Dahyun, por supuesto, no podía entender esto, pero asintió cortésmente de todos modos y sacó una tarjeta de su bolso. Sana la examinó y notó con prisa que sus puertas estaban una frente a la otra. Con una sonrisa amable, extendió su brazo y se sintió más que complacida cuando Dahyun la tomó. Se cancelaron los vuelos y se suspendió el viaje a los hoteles hasta que la nieve cesara. Durante las siguientes horas, estuvieron atrapadas. Bien podrían tener algo de compañía.

Caminaron por la terminal del aeropuerto, pasando el tiempo deteniéndose en todas las tiendas. Sana se echó a reír cuando colocó unos auriculares enormes en la cabeza de Dahyun de una tienda llamada BOSE, y Dahyun se sonrojó. Dahyun se vengó poniendo en Sana un par de Ray Bans de otra tienda, Sunglass Hut, y observo sus mejillas enrojecerse. Compartieron un batido en Jamba Juice, ambas complacidas de descubrir que les gustaba el plátano con fresa. Y cuando Dahyun se rió de nuevo ante una cara tonta que Sana hizo, extendió la mano y colocó su mano sobre la rodilla de Sana. Sana sabía poco más que el nombre de Dahyun y su preferencia de batido, pero dejó que la mano se quedara, llegando incluso a colocar la suya sobre ella.

"Me pregunto qué estás pensando", dijo Dahyun mientras se sentaban en un banco y observaban a la gente pasar.

"Voy a fingir que me acabas de decir que piensas que soy linda".

"Espero que haya sido 'me estoy divirtiendo mucho'".

Se volvieron a sonreír y Dahyun inclinó la cabeza sobre el hombro de Sana. Quizás fue la espontaneidad de todo. O tal vez se atrevió a creer en el destino. Pero no había lugar en el que Dahyun preferiría estar atrapada que en este aeropuerto con esta encantadora desconocida. Sana. Sana que olía a naranjas y ropa limpia. Cuya mano era suave. Dahyun trazó las líneas en su palma y golpeó su dedo contra el monte de Luna donde se veía rastro de grafito.

Sana pareció entender, porque abrió su bolso y sacó una libreta. Los ojos de Dahyun se abrieron y rápidamente buscó en su bolso, sacando una identificación. Sana no podía entender mucho el inglés, pero sí entendió al "Dr." y "MD".

"Podría hacer tantos juegos de palabras sobre esto. Te harían reír. Pareces del tipo de persona a la que le gustan los juegos de palabras."

"Supongo que una ventaja adicional a la barrera del idioma es que no se pueden hacer juegos de palabras estúpidos".

"Disculpe, doctora. Creo que ha detenido mi corazón."

"Por otra parte, viniendo de ti podrían no ser tan malos".

Cuando la gente miraba aburrida, volvían a caminar. Sana tiró de Dahyun hacia BOSE y la sorprendió comprándole los auriculares. Dahyun protestó con vehemencia, pero todo lo que obtuvo como respuesta fue un acento extraño en inglés: "Lo siento, no lo entiendo".

Para compensar, Dahyun arrastró a Sana de regreso a Sunglass Hut y compró las Ray Bans. Sonrojadas y aturdidas, encontraron un puesto de comida y disfrutaron de dulces, bocadillos y bebidas. Sentada en una puerta abandonada, Sana miraba con una sonrisa a Dahyun, con los auriculares puestos pero sin música, y le lanzó un M&M en la boca. Dahyun le guiñó un ojo a su reflejo en las gafas de Sana y cuando Sana abrió la boca, arrojó una azul.

"Tienes buena puntería".

"Tienes una gran boca".

Ambas se rieron, el sonido de las voces de los demás se calmó incluso si no podían ser entendidas.

A pesar de estar en un aeropuerto, pasó el tiempo y, finalmente, los vuelos comenzaron a moverse nuevamente. Dahyun suspiró con tristeza cuando Sana la acompañó hasta su puerta y se aferró a su brazo.

"No quiero salir de este estúpido aeropuerto" , habló.

"Tengo miedo de lo mucho que te extrañaré".

Cuando llegaron a la puerta, ya estaban abordando. Dahyun se volvió para mirar a Sana y la tristeza en esos ojos profundos casi la hizo arrodillarse. Dahyun sacudió la cabeza y buscó en su bolso, sacando un bolígrafo. Sana abrió mucho los ojos y rápidamente buscó sus pertenencias, encontrando un recibo de la comida. No pudo contener su sonrisa mientras veía a Dahyun escribir su número de teléfono y correo electrónico, y apretó su mano cuando Dahyun volvió a poner el papel en la suya.

"Llámame alguna vez. Incluso si no entiendo, me gusta el sonido de tu voz."

"La próxima vez que escuches de mí, hablaré con fluidez tu idioma o el inglés. Lo prometo."

Todavía no podían saber lo que decían, pero sus dos corazones se calmaron ante las palabras. Esto no fue un final, sino un comienzo. Cuando anunciaron la última llamada de embarque, Dahyun se alzó unos milímetros y besó el costado de la mejilla de Sana. Entonces se volvió para irse, para correr y esconder su vergüenza ante su impulsividad, pero esas suaves manos la atraparon.

Sana no la besó profundamente. Solo un beso persistente. Pero fue suficiente por ahora. Una promesa. Distancia y lenguaje serán condenados. Dahyun se puso roja cuando se apartó, y retrocedió hacia el mostrador de boletos, sosteniendo la mirada de Sana hasta que se vio obligada a darse la vuelta. Sana se levantó y observó el despegue del avión. Cuando Dahyun se perdió de vista, se dirigió a la librería más cercana y compró un libro en inglés.