[NamJin] [Longfic | Transfic] Call It Instant Justice- Phá Án Thần Tốc

Chương 3: Bò thích nhảy theo cái gì? Bất cứ thể loại moo-sic nào chúng thích!

Chapter 3: What do cows like to dance to? Any kind of moosic they like!

Tạm dịch: Bò thích nhảy theo cái gì? Bất cứ thể loại moo-sic* nào
mà chúng thích!

*Trò đùa ông chú chơi chữ bằng phát âm gần giống của âm /'mju:/ trong music /ˈmjuː.zɪk/ và âm moo /muː/ chỉ tiếng kêu của bò.

***

Jin đưa Jimin vào phòng của thầy dạy nhảy, quan sát cậu gọn gàng ngồi xuống một trong ba chiếc ghế cạnh bàn làm việc, thay vì ngồi thoải mái trên sofa như Hoseok vừa nãy.

"Để xem nào, tôi chỉ có vài câu muốn hỏi cậu thôi, Jimin-ssi," Jin nói, đứng dựa vào bàn, lật mở sổ tay.

"Nếu giúp được gì tôi sẽ giúp," Jimin vừa nói vừa nghịch ngón tay. Jin theo phản xạ nhìn xuống tay cậu – ngón tay nhỏ nhắn, được chăm chút cẩn thận. Hình như có đi làm móng, nhưng trên mấy khớp ngón tay lại có vết xước và vết bầm, giống như vừa đánh nhau.

"Quan hệ của cậu và Kim Hyunmoo thế nào?" Jin hỏi, bút sẵn sàng trong tay.

"Hyunmoo-PDnim được phân công chuẩn bị album cho chúng tôi," Jimin nói, "nên tôi và anh ta có quan hệ đồng nghiệp."

"Quan hệ có tốt không?"

"Tôi không gặp anh ta thường xuyên," Jimin thừa nhận, "bình thường khi anh ta viết xong bài hát hoặc muốn chỉnh sửa gì đó, hoặc có lời nhắn gì thì sẽ nhờ người chuyển cho chúng tôi."

"Người đó là Kim Namjoon?"

"Vâng," Jimin gật đầu, "các buổi thu âm ngoại trừ buổi đầu tiên thì còn lại đều do anh ấy chỉ đạo, nên anh ấy là người chúng tôi liên lạc nhiều nhất, sau Suga-PDnim."

"Vậy là cậu không dành nhiều thời gian với Kim Hyunmoo lắm?"

"Chỉ khi có cuộc họp mới gặp nhau. Lúc nào anh ta cũng kêu Namjoon-hyung chứ không tự mình đến. Nhưng tôi không phiền! Được làm việc với Namjoon-hyung một lần nữa rất vui, dù không giống như lúc trước..."

"Giống như lúc các cậu vẫn còn là thành viên của một nhóm?" Jin bổ sung. Jimin gật đầu.

"Vâng... Tôi, Tae và Kookie đều quyết định tiếp tục thực tập, nhưng các hyung đều quyết định tham gia khâu sản xuất..." Giọng Jimin nhỏ dần, "Cảm giác làm trưởng nhóm thật kỳ lạ. Tôi cảm thấy mình có thể hiểu hơn những gì mà hyung đã trải qua."

"Cậu có bao giờ thấy ai cãi nhau với Kim Hyunmoo không?" Jin hỏi, trở lại chủ đề chính. Dù anh rất tò mò về quá khứ của Namjoon, dù quá khứ này có thể còn liên quan một chút đến vụ án, nhưng vụ án vẫn phải là ưu tiên hàng đầu.

"Ừm..." Jimin trầm ngâm. "Anh ta và Suga-PDnim hễ cứ ở cùng một phòng là lại cãi nhau. Như chó với mèo vậy. Với là..."

"Nói tiếp đi?"

"Vài ngày trước, anh ta và Namjoon-hyung cãi nhau rất to ở ngoài sảnh công ty. Tình huống đối với hyung rất xấu hổ, trước mặt mọi người mà Hyunmoo-PDnim quát vào mặt anh ấy..."

Namjoon không hề nhắc tới chuyện này, Jin nghĩ thầm, kiềm chế bản thân không nhướn mày lộ vẻ ngạc nhiên.

"Họ cãi nhau chuyện gì?"