SPACE between Us

Chapter 5

{Credited to @OffGun2019 as this is their review that I have asked for permission to translate it into English. Sorry for any mistranslation peeps. The words in italic are those words from the novel.}

Chapter 5

King goes out to drink with his friends, as he had agreed. At the end of the night he took a drunk Bohn home, while Mek took Boss. Tee ended up not going, because an uncle got sick and he went to visit him at the hospital.

[ ]

"Ai'Bohn, walk properly." Duen said to Bohn. Everyone has gone home. Wai, the one who invited us, asked her brother to take a bike to pick her up.

.

.

Tee didn't come. He had to look after his uncle at the hospital. His uncle is a bartender. He wanted to create a new recipe for liquor, so he try mixing durian and liquor together. The result?... Almost dead. Haih...

"Are you dry?"(Seriously I don't know what the heck he's talking about) Bohn asked to Duen.

"I'm a student Degree hunter...."

"Not a student, you're my boyfriend. You're so cute... Come kiss me for a moment." The bastard smiled sweetly. His hand reaches for Duen's face to come closer to him.

Fuck....do considerate of me please...

"Oi, don't. P'King, P'Mek help me. " Duen turned to ask for help from me. Me and Mek smiled badly and moved our shoulder. After finished talking with me and then go back to carry this drunken man together. Mek carrying Boss... I can't call that carrying at all. It more like dragging.

"Ah, Boss walk properly." Boss was rolling in the ground. The person who was embracing his arm sighed before making a disgusted face. Boss is so drunk. "Carry you home. You are heavier than a nine-month old Kopri (?)" Mek insulted on his face. "Aha, Am I pregnant? I'm so excited. Hehe." Boss smiled. His hand lifted up to scratch Mek's chin, teasing him.

[ ]

After leaving Bohn at home, he goes back to his condominium and lies in bed without even taking a shower, "Taking a shower is not necessary." His words.

Mek calls him to let him know they are home. Boss slept in Mek's apartment. They keep talking and Mek makes some pretty daring games. Which makes King think that although Mek and Ram are quiet people, Mek when he wants to, he talk a lot.

[ ]

There's a Line message in.

Mek

Fuck it, Boss puked.

*Send a picture of Boss hugging toilet*

Hmm... so messy. Can I eat tomorrow?

Thanthep King

You don't have to send it to me, hahaha.

Mek

I am honest.

I know my friend must know

Thanthep King

I love you so much, haha.

Mek

Boss said that he will go.

*Boss image, holding peace sign*

Thanthep King

Tell him to go to bed.