Cat Scratch Fever (español y correjido)

Capitulo 3: Cita

"Sabes creo que debería haberme cambiado o ducharme o literalmente todo lo anterior ".

Dijo Isse ofateando debajo de su camisa y haciendo una mueca pues llevaba bastante tiempo con la misma ropa y el olor era ... notable al menos era para él.

"Estás bien. No huelo nada, y mis sentidos son mucho mejores que los tuyos nya".

"Si tú lo dices…"

"Mhmm smells like teen spirit".

Después de un momento de contemplación, Issei quedó visiblemente desconcertado tanto por el ingles como por una referencia musical (decidí dejarlo como inglés para no perder coerencia). Como era japonés hablaba inglés con fluidez debido a su padre estadounidense y siempre había tenido una preferencia particular por la música estadounidense, por lo que ambos tocaron un acorde juntos de vez en cuando.

"Was that a Nirvana reference?" Él respondió en un inglés igualmente perfecto.

"Sí. Una de mis canciones favoritas".

"... ¿Te gusta Nirvana?"

"¿Me estás tomando el pelo? ¿A quién no?"

"Simplemente no ... te vi como alguien de ese tipo supongo".

"¿Qué, solo porque soy una chica demonio no puedo escuchar ese tipo de música?"

"No yo-"

"¿O tal vez me viste como una tipa de alta sociedad culta que solo escucha a orquesta?" Dijo Kuroka con una sonrisa hinchando su pecho con fingida arrogancia.

"Oh sí, porque los tipos cultos de la alta sociedad son los que chocan contra las ventanas de otras las personas".

"No es mi culpa nya. Riesgo laboral".

"Okey si tu lo dices. Oye ¿Estás segura de que no apesto verdad?"

"No, hueles a mierda y te ves aún peor".

"Espera ¿en serio?"

"Nyo. Hueles bien. En cuanto a tu aspecto ... promedio".

"¡Eso es muy cruel!"

Kuroka tomo un sorbo su taza de leche con chocolate lo que en sí mismo habría sido absolutamente gracioso para Issei si no le hubiera dado una mirada de muerte por reírse cuando lo ordenó, no pudo evitarlo ella era tan ... felina incluso con sus rasgos de gato mágicamente ocultos y ver a una chica gato bebiendo leche era como el remate de una broma cursi.

Los dos estaban en un restaurante familiar construido inspirado en el estereotípico resturante americano, pisos a cuadros en blanco y negro, mesas de vidrio rojo con sillas a juego y suficientes luces fluorescentes para cegar a alguien, por supuesto era una imitación japonesa, por lo que casi ninguno de los elementos del menú era similar pero la estética estaba allí.

Los dos que hablaban inglés en medio de la multitud totalmente japonesa en el restaurante, sacaron algunas miradas pero nadie cuestionó verbalmente a la extraña pareja ¿Por qué lo harían, de todos modos? Nadie podía decir de un vistazo que realmente era un Dragón y un Gato desayunando como humanos.

"¿Qué desea pedir?" Finalmente llegó una camarera, pidiendo las órdenes de Issei y Kuroka que la nueva pareja dio rápidamente volviendo a hablar en japones, ella se retiró a la cocina, agradeciéndoles.

"Háblame de ti, chico Dragón. ¿Qué hace que Issei ... funcione? ¿Esa es la expresión?" Kuroka preguntó.

"Hmm. Pregunta difícil. Me gusta salvar vidas y amar a los animales ... supongo sin embargo, no sé si eso es lo que me motiva". Issei dijo, preguntándose sobre la pregunta abierta.