Contest - C'era una Volta {Concluso}

_gingersoul_

Fase Uno

• Retelling: Peter Pan
• Pertinenza alla traccia (trama + uso degli elementi): 5/5
- metallo: ben inserita
- Chi siete? Chi siete destinato ad essere?: vedi supra
- Piccola, dolce, ingenua ragazza. La fiducia è per i bambini. Tu, mia cara, sei un soldato.: Mi piace molto la variazione da soldato a mozzo. Il significato è leggermente mutato, ma rimane perfettamente il senso di "perdita della fanciullezza" che vedevo nella citazione originale. [ValeriaDalai]
Gli elementi ci sono tutti e la traccia è rispettata. Sarebbe stato bello approfondire un po' di più la motivazione della sua cattiveria e l'odio profondo che Uncino prova verso Peter Pan nella storia orginale.
• Grammatica + Punteggiatura + Sintassi: 3.5/5
La grammatica non è perfetta, così come la punteggiatura, che andrebbero sistemate e la sintassi è da migliorare; per questi motivi alcune parti del testo non sono d'immediata comprensione, ma nel complesso non è un grosso problema.
• Lessico + Stile (+ attinenza alla tipologia di testo scelto): 4/5
Il lessico è semplice. I periodi sono complessi e a volte la lettura non è scorrevole (si potrebbe ovviare al problema utilizzando frasi più brevi).
La psicologia del personaggio non viene approfondita per cui le decisioni che prende non sono immediate per il lettore. La storia è attinente allo stile della narrazione. Particolare pregio è la caratterizzazione del personaggio che non conosce l'inglese: un dettaglio che fa davvero la differenza.
• Bonus Originalità: +1
Lodevole e originale è soprattutto l'inserimento della vicenda nel mondo reale e leggendario dei pirati dei Caraibi (no, non quello del Capitano Jack Sparrow).
• Totale punti: 13.5/15

[Valeria Dalai] (lo scrivo in modo personale perché, non lo sapete, ma amo follemente tutto quello che è pirati, pirateria, navigazione e affini, anche se soffro il mal di mare):
I punteggi sono imparziali, ma devo dire che prima di leggere, quando sono andata a cercare il numero di parole, mi sono esaltata all'idea di leggere una bella storia di pirati. I pirati ci sono tutti, mi è mancata un po' un'aria Salgariana che mi aspettavo da una storia ambientata a Port Royal e con Teach come coprotagonista (pirata sempre amato in ogni sua versione).
Con questa storia penso tu ti sia guadagnata un bel Wanted (dead or alive), ma io non mi vanterei troppo di avere una taglia sopra la testa per pirateria.

***

Fase Due

• Retelling: Mulan
• Numero parole: 490
• Pertinenza alla traccia: 5/5
2. Le grandi paure: la storia è tutta introspezione, gli avvenimenti ci vengono raccontati attraverso i pensieri della protagonista e la paura del rifiuto della propria famiglia è ben trattata. Ci è piaciuta molto.
• Grammatica + Punteggiatura + Sintassi: 4.5/5
La punteggiatura e la grammatica non sono completamente corrette (alcuni potrebbero essere errori di battitura o refusi per tempo). Un esempio è proprio la frase iniziale (per quanto la ripetizione della parola disonore piaccia a @ValeriaDalai e non a @__xNightingale), prima di "ecco" andrebbero due punti;
- La frase "Il kimono che tanti sacrifici ha portato per la mia famiglia andato così sprecato per nulla" è poco sensata scritta così.
- "L'incontro con la mezzana che doveva cambiare la mia vita è sì riuscito a stravolgermela, ma non come avrei voluto" il sì è affermativo quindi va accentato e manca una virgola.
- Nella frase successiva c'è la ripetizione della parola diventata, che poteva essere omessa, prima o dopo.
• Lessico + Stile: 5/5
Non ci sono errori di lessico e lo stile introspettivo è proprio quello che avevamo chiesto. Peccato per gli errori di punteggiatura che rallentano la lettura.
• Bonus: +3.5
- iniziare e finire con la stessa parola: "E no ora basta: Disonore! Disonore su tutta la tua famiglia! Prendi nota tu. Disonore su di te, disonore sulla tua mucca!"
- usare un'iperbole
- tematica lgbtq+
- usare un palindromo: "non" è palindromo, quindi ti aggiungiamo anche questo bonus (mezzo punto perché involontario)
• Malus: - 0,5 (è stato oggetto di luuunga e tediosa discussione. Alla fine abbiamo deciso di applicare il regolamento, ma ovviamente non alla lettera, perché togliere 3 punti era una cattiveria gratuita. Spero non ti dispiaccia)
• Totale punti: 17.5/15
Questa storia l'abbiamo trovata molto attinente con la realtà: hai dato un nuovo significato alla scena originale. La scena la sappiamo, la canzone disney riecheggia nella mente mentre la si legge, ma arrivati alla fine si capisce qualcosa in più: siamo di fronte a un episodio che discrimina Mulan non solo nel suo essere donna, ma anche nel suo orientamento. Questo è il valore aggiunto della storia, che sentiamo purtroppo così simile alla realtà.