(HOÀN)Remember me, Chuuya (Nhớ tôi, Chuuya )

Doubts (Nghi ngờ)

Chuuya cựa quậy, cậu đang trong giấc ngủ. Cậu tóat mồ hôi đầm đìa và thở hổn hển. Chuuya liên tục bị dày vò bởi
cơn ác mộng này. Đó là một cơn ác mộng
nơi Chuuya thấy hình thức phá hoại nhất trong khả năng của mình. Ô uế. Và tất cả những gì cậu biết là cậu chờ đợi ai đó đến, một cách chắc chắn ai đó sẽ ,là vị cứu tinh của cậu. Nhưng họ đã không làm kịp. Chuuya luôn luôn nhìn thấy một ai đó đang  giữ anh ta. Nhưng cậu không bao giờ có thể nhận ra đó chính xác là ai giữ anh ta, và như mọi khi, trước khi Chuuya có thể thấy hình dạng con người mịt mờ trước mặt , trước khi cậu có thể tiếp cận chạm vào hình bóng. Cậu tỉnh giấc. Chuuya nhảy lên và la hét,cậu nhìn quanh phòng. Chuuya thở nhanh và run rẩy. Dazai nghe thấy tiếng Chuuya hét lên và anh nhanh chóng chạy vào phòng, và ngồi về phía chiếc giường, ngồi bên cạnh Chuuya.

"Chuuya ...?" Dazai vươn tới
chạm vào cậu nhưng Chuuya đẩy tay anh ra.

"Đừng chạm vào tôi! Hãy tránh xa tôi ra!"

Dazai nhìn Chuuys sửng sốt và rồi anh từ từ rút tay lại.

"Tôi xin lỗi."

Dazai nói , gương mặt anh cúi gằm.
Chuuya nhìn Dazai và câu cảm thấy tội lỗi khi đẩy tay anh ra. Nó không thể làm tổn thương cậu kể từ khi cậu ở bên anh. Không giống như Fyodor. Fyodor làm tổn thương Chuuya cho mỗi sai lầm nhỏ.
Chuuya phải làm việc sao cho hoàn toàn tuyệt vời cho Fyodor, và nếu anh không phải là Fyodor chắc chắn rằng hắn đã trả giá cho những việc đó.

Chuuya ngã xuống sàn khi Fyodor vừa nói xong đã đánh cậu một cách tàn nhẫn. Chuuya đang kìm nước mắt. Cậu biết khóc sẽ chỉ khiến anh đập cậu một lần nữa một cách khủng khiếp. Chuuya thở ra đều đặn. Bố mẹ anh dùng để đánh anh cũng tệ như vậy nếu không nói là tệ hơn(?). Cậu có thể vượt qua điều này cho đến khi cậu ở một mình. Fyodor túm tóc Chuuya và kéo mạnh nó.
 

Thật xin lỗi các bác ạ.  Mình đang bơi trong đống bài tập. À, và cả bài kiểm tra nữa. Có 2 môn mình có nhu cầu gỡ điểm do điểm mình khá thấp, toàn lẹt đẹt 5 6 nên bài kiểm  tra nhiều hơn các bạn khác (làm thêm í mà) nên dịch chỉ được nhiêu đây. Mai còn phải học chiều nx.

(?) Mình thật sự khg hiểu nghĩa câu này. Nên dịch sai còm sai sót, mong bỏ qua cho ạ. Có ai hiểu em nó không. Nguyên văn là

Chuuya slumped to the floor as Fyodor just finished giving him a merciless beating. Chuuya was holding back tears. He knew crying would only get him beat horribly again. Chuuya breathed in and out steadily. His parents use to beat him just as bad if not worse. He could get through this until he was by himself. Fyodor grabbed Chuuya's hair and tugged on

Cả một đoạn chữ nghiêng ạ. Ai hiểu thì nói mình nha mình sẽ sửa ạ