Serendipity [ChanBaek] "Traducción"

7

Baekhyun bebe el champán que queda en su copa, disfrutando de la forma en que enciende sus sentidos por un breve momento, en la forma en que relaja sus manos nerviosas. Está desenfocado, con los ojos trazando el patrón de la camisa color ciruela de Chanyeol, tratando de encontrar dónde comienza y dónde terminará y cómo el cuello se enrolla alrededor del cuello de su esposo.

La charla en la habitación es casi ensordecedora, pero Baekhyun no puede entender la mayor parte de ella, a pesar de que su nombre está en la punta de la lengua de todos.

"¿La boda tendrá lugar en las próximas dos semanas?"

Chanyeol sonríe a su tía abuela (o algo así, Baekhyun está un poco inseguro, en realidad) y asiente con la cabeza. Cuando se menciona la boda, la mano de Chanyeol se mueve para apoyarse cómodamente en la rodilla del más bajito, unos dedos demasiado familiares para Baekhyun.

Con la boda acercándose rápidamente, el más bajito quiere inclinarse al tacto, para practicar el baile con Chanyeol, para besarse con las manos entrelazadas y con las bocas sonriendo. Quiere hacer todo lo que se le ocurra cuando piensa en la palabra esposo, pero la prisa de su compromiso, y ahora de su boda, le hace dudar por miedo ser el único que siente este sentimiento.

"Sí, estoy muy emocionado. Después de lo que pasó, se decidió que todo sería mejor si el país pudiera visualizar a Baekhyun como mi esposo... tener un rostro y una ceremonia con la que conectarse es esencial, después de todo."

Chanyeol lo dice con su voz realista, la que sólo sale al frente de sus primos mayores y parientes en situaciones en las que teme ser visto como alguien inferior a ellos.

Sin embargo, el tono duele menos que las palabras pronunciadas, y Baekhyun ignora profundamente el hecho de saber que forma parte de un elaborado negocio, que Chanyeol es encantador e inteligente, pero que nunca es verdaderamente suyo. Se ha vuelto bueno en alejar ese pensamiento de su mente.

"Por supuesto, por supuesto", responde, con un tono igualmente académico e indiferente. "Sin una boda, las relaciones no significan nada para los ciudadanos. ¿Quién se preocupa por un nuevo integrante de la familia real si no pueden imaginárselo como un miembro de la realeza?"

La forma en que Chanyeol asiente con la cabeza hace que Baekhyun quiera arrancarse el pelo.

"Técnicamente, ya estamos casados", Baekhyun se entromete, mostrando el anillo en su dedo. Tal vez está siendo sensible, o tal vez es muy consciente de la calma con la que Chanyeol se desentiende de su relación, pero no puede evitarlo. "Lo hicimos para que mi posición sea oficial, para asustar a la gente con malas intenciones porque, después de una boda, todo el país conocerá mi cara y mi posición".

Ha dicho demasiado, está seguro, y cuando mira hacia Chanyeol, el disgusto que muestra en sus ojos sólo lo confirma.

Baekhyun sabe que no debería ser así, aunque a veces escuchar a Chanyeol reconocer lo falsa que es su relación lo pone al límite. Esa mañana, cuando se despertó enredado con Chanyeol, finalmente a salvo, cálido y contento, su ilusión doméstica se hizo añicos por el sonido de un teléfono que sonaba.

Por un momento olvidó que el amor de Chanyeol era el producto del compromiso de un negocio y de la gente de su país. Ese lapso de juicio había llegado a un abrupto final cuando se anunció que su boda estaba siendo reprogramada, que lo que se suponía era el día más amoroso de la vida de Baekhyun estaba siendo reprogramado como una maldita reunión.

Estaba emocionado al pensar en la ceremonia, en la llegada de sus padres, en besar a Chanyeol frente a todo el país, por supuesto... pero todo se sentía mal. Se sentía demasiado rápido, demasiado descuidado, demasiado falto de sentimiento.