Serendipity [ChanBaek] "Traducción"

1

Baekhyun sabía desde niño que no se casaría por amor. Había sido criado en la opulencia, en la riqueza que pocos llegan a experimentar, y este era el precio que tendría que pagar por su estilo de vida... su matrimonio sería un acuerdo corporativo, un intercambio con alguna compañía. Baekhyun era un peón en un juego, pero lo había sabido toda su vida, lo había aceptado. 

Así que cuando su padre lo llamó a su estudio y finalmente anunció que Baekhyun se casaría, no fue una sorpresa que Baekhyun nunca conociera a su prometido. Su madre lo mira con lástima y su padre sonríe con ojos cansados y sombríos y le dice lo mismo de siempre: el amor y el matrimonio nunca son mutuamente excluyentes.

Baekhyun lo acepta fácilmente y asiente con la cabeza, ofreciendo una pequeña sonrisa para consolar a su madre. Ella siempre había esperado que tal vez algo cambiara y se enamorara antes de que su padre le encontrara a alguien, pero Baekhyun ni siquiera había intentado enamorarse. ¿Qué sentido tiene cuando, al final del día, todo se reduce a un contrato?

 Baekhyun está acostado en su cama, con sábanas de seda que le produjeron un extraño picor e incomodidad. No quiere admitirlo, pero tal vez está un poco frustrado por la idea de firmar un contrato con un socio de negocios que definirá su futuro. Pero luego piensa en la cama en la que está acostado, el reloj en su muñeca, la vista desde su ventana. Sabe por qué se le permite tener todo esto... su padre es un hombre de negocios, uno bueno, y Baekhyun es otro negocio exitoso.

 Suspira y se mueve para sentarse en el sofá junto a la ventana, mirando distraídamente la luz tenue que se extiende por Seúl. Son todo rosas y naranjas brillantes espolvoreados sobre casas antiguas, sobre rascacielos. Es impactante, piensa Baekhyun, imaginar que se aparta del alféizar de su ventana, de su casa, del cálido cielo y de los sonidos de la ciudad.

Su teléfono suena, la pantalla ilumina su cuarto oscuro, un tono de chirrido agita sus sentidos. Baekhyun lo comprueba, pero no es más que una actualización de Twitter sobre las celebridades que sigue. La mente de Baekhyun vuelve a la voz seria con la que su padre se dirigió a él antes, el nombre que había usado cuando habló de su prometido: Park Chanyeol.

Baekhyun nunca ha oído hablar de él , pero su padre le aseguró antes que Chanyeol era una combinación perfecta de estatus, riqueza y oportunidades, lo cual era todo lo que el padre de Baekhyun podía desear, en realidad. 

Se dispone a buscar en Google el nombre de su futuro cónyuge por pura curiosidad, una chispa que salta en su pecho al pensar en lo que podría descubrir. No puede quitarse de la cabeza la idea de que Chanyeol es un nombre demasiado infantil para ser un heredero, pero vacila en darlo por sentado.

Siempre le han gustado las chicas y los chicos, pero nunca se lo dijo a su padre, ni siquiera confió en su madre. No hay forma de que lo supieran, pero Baekhyun no puede evitar la sensación de opresión en su pecho cuando piensa en todos los insultos casuales lanzados a la comunidad LGBT+ en Corea y, ocasionalmente, en esta misma casa.

Su mente se reenfoca cuando el teléfono completa la búsqueda del nombre, una página wiki aparece como primer resultado. La boca de Baekhyun se abre cuando hace clic y lee la primera palabra: realeza.

Sigue leyendo, intrigado, y descubre que Chanyeol es un hombre, es de alguna manera un príncipe, y nunca será rey. Es el noveno de la fila, detrás de un grupo entero de primos y algunos más. Su país es una pequeña isla cercana a Corea, lo suficientemente cerca como para que compartan el mismo idioma. Baekhyun mira el mapa y las estadísticas y observa que la nación de Chanyeol es increíblemente autosuficiente y sólo exporta bienes, pueden valerse por sí mismos y aún así ganar dinero. Baekhyun cree que ve el encanto que su padre había percibido.