Adattamento italiano di 'Il giocattolo dei bambini'

Scontro tra Sana e Akito

Dopo la storia delle fotografie, quando Sana affronta Hayama nel parco e gli chiede che cosa lo tormenta, la situazione è ben diversa dalla versione in italiano in cui i due non fanno che prendersi in giro per l'ennesima volta, Hayama dice che la sua vita è sempre stata un inferno, che non ne può più di vivere e che, se lei voleva veramente aiutarlo, doveva ucciderlo, e così dicendo le porge anche un coltello. Sana , sconvolta da tale freddezza, prende il coltello e lo conficca nell'albero alle spalle di Hayama, fuggendo poi in lacrime per la situazione estrema in cui si era trovata. Se si nota bene, nonostante lo zoom dell'edizione italiana, poco prima della fuga di Sana, è ben visibile a destra del volto di Akito , coltello conficcato nell'albero e la mano di Sana che lo tiene per il manico. In oltre il suddetto coltello è perfettamente visibile nell'episodio 52, il primo della seconda serie, quando Hayama dorme in infermeria e Sana ricorda i momenti passati con lui; tra questi ricordi il ragazzo compie l'atto di porgere a Sana il coltello. Il taglio di questa scena ha comportato delle modifiche anche nell'episodio successivo nel quale per tutto il tempo Sana segue Akito per paura che possa suicidarsi, facendo diverse gaffes come nel suo stile: nel corridoio della scuola ha paura che possa gettarsi dalla finestra, nel cortile mentre si lava la faccia teme che voglia affogarsi in un secchio e dopo la scuola, a un incrocio, si aggrappa al suo braccio per evitare che si faccia investire.