Akito è un ragazzo introverso che nella versione originale utilizza spesso l'espressione "non lo disprezzo" per indicare in realtà qualcosa che ama molto, sarà sua padre a rivelarlo a Sana. Nell'anime lo dirà riferito al sushi, ai dinosauri (dopo che Sana gli dà il regalo di metà compleanno) e riferito alla stessa Sana (dopo che lei gli chiede come mai l'abbia baciata la prima volta). Nella versione italiana lui le risponde" perché non mi dispiaci" e le altre occasioni in cui usa questa espressione in italiano verranno praticamente tagliate o modificate, facendo perdere la particolarità al personaggio.
STAI LEGGENDO
Adattamento italiano di 'Il giocattolo dei bambini'
RandomQuesta collezione parlerà in particolare di curiosità o informazioni interessanti riguardo a uno dei miei manga preferiti: Il giocattolo dei bambini Spero vi piaccia -ETR3M8-
