bad || minsung [German Translation]

3.

"Warum hast du so lange gebraucht? Hast du darauf gewartet, erwischt zu werden?"

Das war das erste, dass Minho hörte, als er das kleine Haus betrat, das er sich mit den anderen teilte.

"Sei leise, Chan. Ich hatte zu tun", sagte er und betrat die Küche, in der Chan stand.

"Und was wäre 'zu tun' bitte?", fügte Woojin zur Konversation hinzu.

"Etwas", antwortete Minho ohne ihn anzuschauen. Er stellte seinen Rucksack auf den Tisch und holte das Essen heraus, das er für sich selbst wollte.

"Ich hoffe für dich, 'etwas' ist nichts dummes. Wir können es uns nicht leisten, erneut erwischt zu werden", warnte Chan mit ernster Stimme.

"Keine Sorge, ist es nicht"
Minho verließ die Küche, den Rucksack in der einen Hand und sein Essen mit der anderen Hand haltend.

"Euer Essen", sagte er monoton, als er das Wohnzimmer betrat und den Rucksack auf Changbin und Hyunjin warf, die kuschelnd auf dem Sofa lagen.

"Danke", hörte er einen der beiden sagen, aber er war sich nicht sicher, wer es war, da er geradewegs in sein Zimmer ging ohne sich noch einmal umzudrehen.

Minho war so müde, dass er sofort - mit dem Gedanken an einen bestimmten Jungen- einschlief, als er sich ins Bett legte.

              -

Es war der nächste Tag und Jisung lud seine Freunde Felix, Seungmin und Jeongin zu sich nach Hause ein. Alle saßen in seinem Zimmer am Boden und sahen Jisung gespannt an.

"Okay, warum sollten wir jetzt so schnell kommen?", fragte Jeongin.

"Leute...ich glaube, ich bin verrückt", beantwortete er endlich die Frage.

"Das wussten wir auch schon vorher", sagte Felix und Seungmin lachte.

"Nein, wirklich. Jungs, ich glaube, ich bin verliebt"

"In wen??"

"Einen D- Dieb", sagte Jisung gerade noch so laut, dass alle es hören konnten.

"EINEN DIEB?", riefen alle gleichzeitig.

"Den, den du letztens stehlen sehen hast?", hakte Jeongin nach.

"Du hast jemanden stehlen sehen?!", fragte Seungmin schockiert.

"Ja! Und ich brauche Hilfe! Ich denke, ich hab mich in ihn verliebt, aber ich hab ihn erst zweimal gesehen und nicht mal sein ganzes Gesicht, sondern nur seine Augen!"
Jisung war sichtlich gestresst von der Situation.

"Wissen deine Eltern, dass du dich nachts heimlich rausschleichst?", wollte Felix wissen.

"Natürlich nicht! Ich hab sogar den Wächtern an der Tür verboten, etwas davon meinen Eltern zu erzählen"

"Hast du vor, ihn heute wieder zu treffen?"

"V- Vielleicht"

"Wie heißt er? Weißt du wenigstens das?"

"Ja, sein Name ist Minho. Er kennt meinen Namen auch"

"Naja, Jisung, alles was ich dazu noch sagen kann ist, dass du dich von ihm fern halten solltest. Du könntest dich sonst in große Schwierigkeiten bringen", riet Seungmin. "Es bringt Ärger, mit schlechten Menschen befreundet zu sein"

Jisung verschränkt eingeschnappt seine Arme. "Wie auch immer"

              -

Jisung beachtete Seungmins Rat nicht und fand sich später auf der von Mondlicht beleuchteten Straße in Richtung Laden wieder.

"Warum bist du wieder gekommen?", fragte eine Stimme hinter ihm und ließ ihn zusammenzucken.

Jisung sah zur Seite und sah Minho in üblicher Kleidung, wie er sich lässig an eine Straßenlaterne lehnte.

"Du hast mich erschreckt", beschwerte sich Jisung und fasste sich dramatisch ans Herz.

"Tut mir leid", lächelte Minho. "Bist du zurückgekommen, um mich stehlen zu sehen?"

"V- Vielleicht"

"Warum bist du so besessen von mir?"
Minho lehnte sich nach vorne, nah an Jisungs Gesicht.

"Ich- Ich bin nicht besessen von dir!"

"Es ist zu gefährlich mich kennenzulernen, Kleiner"

"Ich bin nicht klein! Ich bin 17 und werde nächsten Monat 18. Am vierzehnten September", schmollte Jisung.

"Süß"
"Ich bin trotzdem älter als du. Ich bin 19 und werde am fünfundzwanzigsten Oktober 20", meinte Minho selbstbewusst.

"Ach, ist doch auch egal", sagte Jisung und fuchtelte mit seiner Hand in der Luft herum, als wollte er eine Fliege verscheuchen. "Bist du wieder gekommen, um  zu stehlen?"

"Nein, ich bin zurückgekommen, um dich zu sehen. Ich hab mir schon gedacht, dass du auch kommen würdest"

"M- Mich? Warum?"

"Weil du letzte Nacht das einzige warst, an das ich denken konnte"

Jisung wurde rot, was man in der Dunkelheit aber zum Glück nicht erkennen konnte.
"W- Wirklich?"

"Jap. Lass uns ein bisschen spazieren gehen"
Minho drehte sich um und lief ein Stück voraus.

"O- Okay. Warte auf mich"
Jisung hatte kurz Probleme, dem Älteren zu folgen.

"Du wohnst also hier in der Nähe?", fragte Minho.

"Nicht wirklich. Ich wohne in einer anderen Nachbarschaft"

"Und warum bist du dann den ganzen Weg hier hin gelaufen?"

Jisung wollte ihm nicht die Wahrheit erzählen. Denn diese wäre, dass es keinen solchen Laden in seiner Nähe gab, da in seiner Gegend nur reiche Leute lebten.

"Der Laden ist schön"

Minho lachte. "Der Laden ist scheiße. Überall gibt es bessere Läden als den hier. Warum denkst du stehle ich von diesem?"

"Klaust du immer dein Essen?", wechselte Jisung das Thema, weil er nicht wusste, was er darauf sagen sollte. "Du hast gestern gesagt, du bräuchtest es 'für die anderen'. Stehlen die nicht?"

"Oh, die stehlen auch. Aber größers als ich"

"Ohh"

Jisung musste zugeben, er hatte ein bisschen Angst vor Minhos Freunden. Sie waren bestimmt unheimlich, doch tief im Inneren war er neugierig, wollte sie treffen und sehen, was sie so stehlen.

"Minho?"

"Hm?"

"Kann ich dein Gesicht sehen?"

Der Ältere zögerte eine Sekunde, doch nahm die Maske schließlich ab, blieb stehen und sah in Jisungs Augen.

"W- Wow"