A Fairy Tale

Primed

Moorthy and Kumaresan mama were waiting to hear from kathir anxiously

Mo: dei ennada aachu... Eanda ipdi pagalayae edho nenapula irukaravaen

Inga naanum maamavum pesinadha ketukitu irukae nu illa nenachom

Ipa dhaan theriyudhu, un kaathula edumae vizhalanu..

Ennada prechana

K: ayyo annae... adhellam edum illa

Mo: ammam. illama dhaan ipdi yosichitu ninutirukayakum

Ivlo pesarathu kuda theriyama

Dei edha irundhalum sollu da...solli pazhagu

K: annae adhu...naaan.....edho...

Kum: dei ennada...edhum sandaya marupadi

K: enna sanda...etha pathi kekareenga

Mo: ivana vechu Kittu

In between he attends to a customer...

As the customer leaves,

Mo: edhachum vaya thorakarana paarunga

Dei prechana illana edukuda kavalya yosichitu irundha

K: annae kavala lam illanae..adhu

Kum: eanda Mulla edum thitucha..sanda potucha

Mo: mama mulla apdilam pana maata

K: Mullai eduku thitanum sanda poidanum

Mo: ivanoruthan...dei nethi porutkatchi ku poga mudilanu edum varutha paticha

Adha manasula vechitu dhaan mama kekaraaru

K: hayyo mama...adhellam illa...

Kum: illama dhaan nee moonji vaadi irukayakum

Mo: enda Mulla edhum varutha patucha... solluda

K: illa nae ..adhu dhaan prechanayae... Edhavadhu thitina lo illa sanda pottalo kuda paravalla... Edumae panadhadhu dhaan uruthala irukku

Mo: patheengala mama ivana...naan dhaan sonneane andha pullaya pathi...

Kum: dei oorukulla nee oruthan thaan da..ean pondatti enna thitala.. enkoda sanda podalanu varuthapadara aalu...

Avan avan veetuku pogavae bayandhukittu therichu odaraan... Eppo pathalum kovamum sandaiyumnu...

Mo: adhanae...nalla sollunga... Ivanukku ennavam

K: adhu illa nae... Enaku romba uruthala irukku... Romba aasaiya polamnu kelambi irundha...

Mo: ammam Mama ready ah irundhuchu... Andha pakathu veetu papa yaartayum irukala, Mulla ta dhaan pochuna udanae naan pathukarean neenga poitu vaanganu soleeta

Naangalem evlovo sonnom kadasila kelambeetomnu, kadaya innornaal vitu varamudiyathunu kelambara maari ayiruchu

Dhanam romba neram varai varutha patutae dhaan vandha..

Kum: dei nalla manasu da Mullaiku...
Nee koduthu vechavan...

Avan avan veetla sondha pullayae paka matengaranganu varutha padaraanga.. iva pakathu veetu pillaikaga varalenu sonnedhellam periya vishayam da kathiruh...

K: ammam Mama...adhaan konjam manasu kashtama irundhuchu

Kum: dei avalta pesi pathaya da..enna sonna..

K: ava varuthama oru vartha kooda sollala mama...adhudhaan enaku innum kashtama irukku...

Mo: dei ..idhuku edhuku da kashta pattukittu... Sandhosha paduda... Enna mama Ivan..