Glosarium/Istilah dalam Novel Wuxia, Xianxia, Xuanhua

9. Lain-lain

Ketentuan Lain-lain :

• Kesengsaraan Surgawi (天劫 tiānjié) (重 劫 zhòngjié) - Dalam beberapa novel, percobaan yang dihadapi oleh para kultivator pada titik-titik kunci dalam kultivasi mereka, yang harus mereka hadapi dan ditolak
(note: biasanya para kultivator akan menahan energi mereka agar pondasi kultivasi mereka lebih kokoh juga agar mempersiapkan segala hal dari pil dan atau senjata atau harta ajaib lainnya demi perlindungan yang lebih baik, sering terjadi dinovel")
akhirnya transenden. Karena kultivasi abadi (umumnya) bertentangan dengan Kehendak Surga, Surga akan mengirimkan kesengsaraan untuk menindas para kultivator tingkat tinggi yang membuat kemajuan menuju Keabadian, seringkali tepat ketika mereka memasuki tahap kultivasi baru. Ini biasanya berupa badai petir, dengan sambaran petir yang sangat kuat turun dari Surga untuk menyerang sang penggarap.

• Delapan Trigram (八卦 bāguà) - sering kali tidak diterjemahkan sebagai "Bagua". Pemikiran untuk mewakili prinsip-prinsip dasar realitas. Dalam kehidupan nyata, ini digunakan dalam meramal. Dalam novel-novel ini, itu terutama hanya disebutkan secara sepintas. Misalnya, formasi pertempuran atau gerakan seni bela diri mungkin memiliki "Delapan Trigram" dalam namanya.

• Feng Shui (风水 fēngshuǐ) - secara harfiah diterjemahkan sebagai "Air Angin". Suatu bentuk ramalan Cina tradisional / ramalan, sering dilakukan dengan menggunakan Delapan Trigram dan kompas Feng Shui (罗盘 luópán). Dalam novel-novel ini, itu terutama hanya disebutkan secara sepintas.

• Formasi (阵 zhèn) (阵法 zhènfǎ) - dibagi menjadi formasi pertempuran dan formasi mantra, meskipun mereka sering hanya disebut "formasi".Formasi pertempuran adalah formasi taktis "fantasi-fied" yang digunakan oleh beberapa pembudidaya atau seniman bela diri yang menyerang dalam konser. Formasi mantra juga disebut Array. Mereka pada dasarnya adalah lingkaran sihir yang memberikan mantra efek area yang terus menerus pada lokasi yang diliputi formasi.

• Bendera Formasi (阵 旗 zhènqí) - bendera magis yang dipasang pada titik-titik kunci untuk mengaktifkan formasi mantra (biasanya di sekeliling).

• Pembatasan (禁制 jìnzhì) (禁 法 jìnfǎ) - juga diterjemahkan sebagai Segel, Mantra Pembatas, atau Pembatasan Mantra. Agak mirip dengan formasi. Itu adalah mantra yang membentuk penghalang di sekitar lokasi atau bertindak untuk menyegel / menekan seseorang atau objek.

• Sense Spiritual (灵 识 língshí) - juga dikenal sebagai “Kesadaran” atau Divine Sense (神 识 shénshí). Kemampuan yang dimiliki oleh para kultivator untuk memindai lingkungan mereka (jauh melampaui batas dari 5 indera mereka ) dengan semangat mereka. Jarak / total area yang dapat mereka pindai sesuai dengan kekuatan roh mereka. Juga digunakan dalam beberapa novel untuk mengontrol benda sihir dari jarak jauh seperti Flying Swords.

• Essence (精 jīng) - sering disebut Blood Essence(精 血). Itu pada dasarnya adalah "darah kehidupan" atau "kekuatan hidup". Teknik yang kuat kadang-kadang membutuhkan pembudidaya untuk mengeluarkan Esensi mereka, sehingga memperpendek umur mereka sebagai hasilnya.

Essence adalah salah satu dari Tiga Harta Karun Alkimia Internal .

• Jubah (袍 páo) -
karakter dalam novel ini biasanya mengenakan jubah , seperti norma di Cina kuno.Penggarap sering dikatakan mengenakan jubah Cendekia / Daois (道袍). Seniman bela diri sering digambarkan mengenakan Tang suit (唐装).

• Wajah (面子 miànzi) - reputasi seseorang di masyarakat dan di antara rekan-rekan mereka.Jika seseorang "memiliki wajah" (有 面子), mereka memiliki reputasi baik. Jika mereka "tidak memiliki wajah" (没 面子), maka mereka memiliki reputasi yang buruk. “Memberikan wajah” (给 面子) kepada seseorang berarti menunda atau memberi penghormatan kepada mereka. “Kehilangan muka” (丢脸) berarti seseorang telah melukai reputasi mereka. "Tidak menginginkan wajah" (不要脸) berarti bahwa seseorang bertindak tanpa malu-malu, dengan cara yang menunjukkan bahwa mereka tidak peduli dengan merusak reputasi mereka.

• Kowtow (叩头 kòutóu) - tindakan penghormatan mendalam yang ditunjukkan oleh sujud . Tanda penghormatan tertinggi dalam budaya Tiongkok. Ini melibatkan berlutut dan membungkuk begitu rendah sehingga kepala seseorang menyentuh tanah. Orang yang kowtowing juga dapat mengetuk kepala mereka berulang kali ke tanah (ke titik cedera), terutama ketika mereka mati-matian memohon sesuatu atau ingin menunjukkan ketulusan hati mereka.

• Clasped Hands (抱拳 bàoquán) (拱手 gǒngshǒu) - juga diterjemahkan sebagai Cupped Fist atau Cupped Hands. Salam hormat atau salam hormat.

The Baoquan (抱拳) adalah penghormatan yang berasal dari seniman bela diri. Gongshou (拱手) adalah penghormatan yang biasa digunakan oleh orang-orang Tiongkok pada umumnya.

• Paviliun (阁 gé) (亭 tíng) - sejenis bangunan. Paviliun-paviliun dalam novel-novel ini mungkin terlihat lebih seperti ini , daripada ini .

• Pagoda (塔 tǎ) - menara berjenjang dengan beberapa atap yang menonjol. Seringkali memiliki fungsi keagamaan atau dianggap sakral.

• Gua Abadi (洞府 dòngfǔ) - juga diterjemahkan sebagai Gua Estate atau Estate Abadi. Tempat tinggal seorang kultivator. Seringkali tinggi di pegunungan di sebuah gua di mana energi spiritual berlimpah. Mirip dengan Grotto (洞天).

• Peri (仙女 xiānnǚ) (仙子 xiānzǐ) - istilah yang digunakan untuk menggambarkan seorang wanita dengan kecantikan dunia lain .

Catatan: Jangan bingung dengan konsep Peri Barat.

• Bunga Teratai (莲花 liánhuā) - melambangkan kesucian & pencerahan dalam budaya Tiongkok.Muncul cukup sering dalam novel-novel ini.

• Jade (玉 yù) - jenis batu permata yang lebih berharga daripada emas di Tiongkok Kuno. Bahkan dianggap memiliki kekuatan / sifat mistik dan dikaitkan dengan jiwa dan keabadian. Dalam novel kultivasi, barang-barang magis sering dibuat dari batu giok. Dan segala sesuatu yang indah, halus, atau berkilau umumnya digambarkan sebagai "seperti Jade".

Jade hadir dalam dua jenis: Jadeite dan Nephrite . Jadeite biasanya berwarna hijau cerah, dan inilah yang lebih akrab bagi orang Barat. Nephrite datang dalam banyak warna, salah satunya adalah putih krem. Giok putih ini disebut "giok kambing-lemak" (羊脂 玉) oleh orang Cina, dan mereka menganggapnya sebagai jenis batu giok yang paling berharga.

• Dupa (香 xiāng) - bahan aromatik yang melepaskan asap wangi saat dibakar. Digunakan dalam upacara keagamaan, untuk membantu meditasi, dan dalam banyak kegiatan budaya lainnya. Incense Sticks (atau Joss Sticks ) sering disebutkan dalam novel-novel ini.

"Waktu yang dibutuhkan untuk membakar dupa" adalah ungkapan umum yang merujuk pada periode waktu yang singkat - umumnya sekitar 5 atau 30 menit. Pengukuran waktu Tiongkok kuno lainnya dapat ditemukan disini .

• Segel tangan (掐 诀 qiājué) - juga diterjemahkan sebagai Gerakan Mantra. Gerakan tangan dan jari Taois dilakukan untuk mengucapkan mantra .

• Pedang-cahaya (剑光 jiànguāng) - juga diterjemahkan sebagai Pedang Ray. Serangan energi yang menyilaukan dan kuat dilepaskan dari ujung pedang. Membentuk Swordlight umumnya membutuhkan basis budidaya yang mendalam dan penguasaan ilmu pedang yang mendalam.

• Energi Pedang (剑气 jianqi) pada dasarnya sama dengan Swordlight.

• Penyulingan (炼 liàn) - istilah yang sangat sering muncul. Para pembudidaya kadang-kadang tampaknya terobsesi untuk memperbaiki hampir segalanya - pil, harta, Qi, dan bahkan diri mereka sendiri! Ini berasal dari alkimia Tiongkok , di mana diyakini bahwa bahan-bahan yang mengalami beberapa penyempurnaan akan mendapatkan nilai spiritual dan perlahan-lahan tumbuh lebih dekat dengan Dao dan kesempurnaan.

• Killing Intent (煞气 shàqì) - aura pembunuh yang keluar dari seseorang ketika mereka ingin menyakiti seseorang. Orang-orang yang telah mengalami pertempuran berdarah dan / atau telah membunuh orang lain cenderung memiliki Niat Membunuh yang jauh lebih kuat daripada orang biasa. Para ahli mungkin dapat menyamarkan Killing Intent mereka, serta secara sengaja melepaskannya sebagai bentuk serangan mental.

• Intent Pedang (剑 意 jiànyì) - agak mirip dengan Killing Intent. Aura berbahaya yang dipancarkan dari pedang atau ahli pedang ahli yang menyebabkan orang lain merasa seolah-olah mereka akan dipotong oleh pedang. Dalam beberapa novel, para ahli bahkan dapat membuat manifestasi fisik (terdiri dari energi dan pengetahuan mereka tentang seni pedang) dengan Pedang Niat mereka, dan ini dapat digunakan untuk menyerang musuh mereka.