Glosarium/Istilah dalam Novel Wuxia, Xianxia, Xuanhua

a. Penanaman bagian : tingkatan kultivasi

Rangking / Tingkat / Lapisan 
(í jí) (é céng) - cara umum untuk mengukur kekuatan bela diri atau kemajuan yang dibuat dalam budidaya. Dalam banyak kasus (walaupun tidak semua) di mana ini digunakan, ada 9 peringkat / level / lapisan untuk setiap tahap budidaya, dengan peringkat 1 sebagai awal dan peringkat 9 sebagai puncak.Setelah menerobos ke tahap berikutnya, praktisi mulai di peringkat 1 dari tahap baru itu. Angka 9 memiliki banyak simbolisme .

• Seperangkat istilah yang umum digunakan adalah Tahap-Awal (初期), Tahap-Menengah(中期), Tahap-Akhir (后期) & Puncak (巅峰).Sebagai contoh, seseorang mungkin menjadi "ahli Formasi Inti tahap akhir" atau mereka bisa berada di "puncak tahap Nascent Soul".

• Setengah langkah ke __ (半步 __ 境) - mengacu pada seseorang yang sangat dekat untuk menerobos ke tahap kultivasi berikutnya, tetapi belum mencapainya.Sebagai contoh, seseorang yang "setengah langkah ke Yayasan Pendirian" masih secara teknis pada tahap Qi Kondensasi, tetapi mereka hanya selisih rambut dari Yayasan Pendirian.

Houtian & Xiantian (后天 hòutiān / 先天 xiāntiān) - nama-nama dari dua tahap kultivasi yang muncul dalam beberapa novel, dengan tahap Houtian sebelum tahap Xiantian. Houtian dapat berarti Posterior Heaven / Postcelestial / Acquired.Xiantian dapat berarti Anterior Heaven / Precelestial / Innate. Sangat kasar, idenya adalah bahwa sesuatu "Xiantian" adalah primordial dan dengan demikian dekat dengan Dao, sedangkan sesuatu "Houtian" terdegradasi atau lebih jauh dari Dao.

• "Houtian & Xiantian" berasal dari Taoisme dan Alkimia Internal. Ada kepercayaan bahwa orang dilahirkan dengan sejumlah kecil harta Xiantian (Essence, Qi dan Spirit).Dengan mempraktikkan budidaya Taois dan alkimia internal, mereka dapat menyerap dan memperbaiki Houtian Qi dari dunia alami untuk terus meningkatkan pasokan harta Xiantian mereka (yang memberikan manfaat kesehatan dan umur panjang).

Baca lebih lanjut di sini (halaman 19-20) dan di sini :
Hal 19 :

Halaman 19

KOMENTAR TENTANG CERMIN UNTUK MEMENUHI OBAT YANG

—————————————————

1

Napas sebelum kelahiran,

Napas postcelestial.

Mereka yang mendapatkannya

sepertinya selalu mabuk.

Nafas prekelestial adalah Leluhur yang asli dan awal

Nafas.
1 Nafas Leluhur ini ada di pusat nyata Surga dan Bumi di dalam tubuh manusia. [Ditempatkan di antara] Pintu Rahasia dan Gerbang Kehidupan, tergantung di tengah, itu adalah Jantung Surga. 

2 Kultivasi diri Dewa-Dewa abadi hanya mencakup Sistem mengumpulkan dalam napas One precelestial dan menggunakannya sebagai Bunda Elixir.

Napas postcelestial adalah Napas yang bersirkulasi secara internal:

satu pernafasan, satu pernafasan, sekali datang, sekali pergi. "Menghembuskan sentuhan ke akar Surga, menghirup sentuhan ke
a

kar bumi. Saat menghembuskan napas, 'naga melolong dan awan
Bangkit'; saat menghirup, 'macan mengaum dan angin berhembus.' ” 3