( BUGOU STRAY DOGS) CHỊ EM NHÀ DAZAI

CHAP 51: KIMETSU NO YAIBA

- Chuuya giúp- Aki đang rơi tự do giữa bầu trời xanh bao la cùng những đám mây trắng trắng xinh đẹp
- Rồi- Chuuya ôm lấy Aki rồi dùng năng lực của mình giúp 2 người hạ cánh an toàn
- Đây là đâu?- Aki ngó nghiêng nhìn những con người mặc haori đủ thể loại bên ngoài cùng bộ đồng phục bên trong đen hoàn toàn. Đó chính là trụ cột của Sát quỷ đoàn
- Đây là trụ sở chính của Sát quỷ đoàn. Mấy người là ai?- Iguro
- Từ trên trời rơi xuống thật là hào nhoáng- Uzui
- Ta là Chuuya. Đây là Aki- Chuuya
- Hahaha...Cô gái trẻ nhìn cô thật là u ám- Rengoku
- Tại sao các người lại từ trên trời rơi xuống?- Shinobu
- Cái này.....Là do bọn tôi xuyên từ thế giới khác tới- Aki
- Xuyên? Là xuyên không sao?- Oyakata
- Đúng vậy- Chuuya
- Thật là hào nhoáng- Uzui
" Cô gái đó dễ thương quá. Cả chàng trai kia nữa. Đẹp quá trời luôn"- Mitsuji
- Các ngươi là ai?- Chuuya
Lần lượt giới thiệu
- Có thể cho bọn tôi ở nhờ không?- Aki
- Được. Bọn ta rất hoan nghênh. 2 người cứ ở tạm tại trang viên hồ điệp- Oyakata- Được không Shinobu?
- Được thưa chúa công- Shinobu
- Aki đừng có lấy thêm đồ ăn vặt ra ăn nữa- Chuuya
- Hết gói này thôi- Aki
- Không được. 1 gói là được rồi. Đừng ăn nữa- Chuuya
- Rồi- Aki
- 2 người đi theo tôi- Shinobu
_______________________________________
Tối hôm đó
Trang viên hồ điệp
Phòng ăn
- 2 người ở thoải mai chứ?- Shinobu
- Cảm ơn. Bọn tôi thoải mái- Aki-" Ở đây chắc có nhiều thứ để tạo thuốc. Mai phải tìm mới được"
- Aki đừng nghịch. Em nghĩ gì ở trên mặt hết rồi đó- Chuuya
- Rồi- Aki- Mà lúc nãy tôi thấy có 3 người tóc vàng; đỏ; xanh đen là ai vậy?
- Đó là tân binh của bọn tôi. Bọn họ đang bị thương thế cho nên là ở đây hồi phục- Shinobu
- Thế tại sao lại không phải ở nơi khác?- Chuuya
- Tại tôi cũng là bác sĩ của đoàn mà- Shinobu
- 2 người muốn đi lễ hội tối nay chung với bọn tôi không?- Shinobu
- Có/Không- Aki/Chuuya
- Em muốn đi- Chuuya
- Haizzz...Rồi nhưng ăn ít mấy thứ đó thôi- Chuuya- Anh theo nữa
- Vậy thì tý gặp ở cửa nhé- Shinobu
_______________________________________
Lát sau
Cửa của trang viên hồ điệp
- Vậy tại sao 2 đứa kia lại đi cùng?- Iguro
- Tôi rủ đó. Để họ đi chung cho vui- Shinobu
- Thế đéo nào mà tao phải tham gia với bọn mày?- Shinazugawa
- Thôi thôi. Đi cùng cho vui cũng được mà- Rengoku
- Thế tại sao cô không mặc kimono cho hợp với không khí lễ hội Aki-chan?- Mitsuji
- Không. Cảm ơn- Aki
- Đi thôi- Iguro khó chịu
- Hãy chơi thật là hào nhoáng- Uzui
Tất cả đi chơi thật là vui cho đến khi vô tình Douma vô tình đi ngang qua và bị hấp dẫn bởi Aki
- Xin chào cô nương xinh đẹp. Cô muốn đi chơi cùng tôi đêm nay chứ?- Douma nở nụ cười nhởn nhơ ra và đứng sát Aki nói
- B...B...Bi....Biến thái- Aki đạp 1 cước làm Douma văng ra khá xa nhưng rồi vẫn nhởn nhơ đi lại
- Tên khốn khiếp đó- Shinobu tức nhưng không thể làm gì bởi kiếm của cô đã để ở trang viên
- Chuuya đi ăn bánh- Aki
- Cô nương sao cô không đi cùng ta nhỉ?- Douma
- Chuuya em quen tên này à?- Aki chỉ vào Douma
- Không. Đừng bận tâm- Chuuya
- Mà cô nương có vẻ là thích màu đen trắng nhỉ? Từ áo trắng; quần đen; giày đen; áo khoác đen xong đến cả cái này cũng đen nốt- Douma lấy tai phone trên đầu Aki xuống mà xoay xoay trong tay
- Trả cho ta- Aki
- Không~~Cô nương đi chơi với ta trước đã- Douma vẫn nhơn nhơn
- Ta bảo ngươi trả cho ta- Aki
Gió bắt đầu nổi lên
- Không nha- Douma
- Kiếm pháp của muôn hoa: bão hoa hồng- Aki cầm kiếm tự lúc nào mà xuất chiêu đánh bay Douma. Douma trước khi bị thổi bay đã trả cho Aki
- Cây kiếm đó từ đâu ra?- Muichiro
- Không cần biết- Aki cất kiếm vào lại không gian
- Aki-chan biết dùng kiếm sao?- Mitsuji
- Ừ- Aki
- Cô nên gia nhập sát quỷ đoàn- Tomioka
- Chuuya bánh đi ăn thôi- Aki kéo tay Chuuya đi và bơ luôn đụt
- Ara ara Tomioka-san bị ghét rồi- Shinobu
- Tôi không bị ghét- Tomioka
_______________________________________
Đêm hôm đó
Trong 1 căn phòng tại trang viên  hồ điệp có 1 cô gái đang say ngủ và từ cánh cửa sổ được mở ra cho gió lùa vào 1 bóng hình của 1 người con trai tóc vàng hắt lên. Cậu ta cười nham hiểm và khi cậu ta rời đi cô gái cũng đã biến mất
_______________________________________
Sáng hôm sau
Sát quỷ đoàn
Tin đồn Aki mất tích đã truyền ra khắp nơi
- Chuuya-san cậu không lo sao?- Shinobu hỏi khi thấy Chuuya thản nhiên ăn sáng
- Không cần lo. Aki bị bắt cóc chứ không phải mất tích đâu- Chuuya
- Tại sao cậu biết?- Shinobu
- Em ấy muốn về thì tự về được thôi- Chuuya-" Nhờ vào không gian chứ Aki mà tự tìm đường thì có mà lạc trôi đến đâu cũng chẳng ai tìm được đâu"
_______________________________________
Tại chỗ Aki
- Đây là đâu?- Aki nhìn xung quanh khác hoàn toàn so với căn phòng mà cô đã ở tại trang viên
- Cô nương cô tỉnh rồi sao? Tôi đã bắt cô đến đây đó- Douma
- Ngươi là ai vậy?- Aki
- A- Douma giả vờ ôm tim- Cô nương thật tàn nhẫn mà. Tôi là người ở lễ hội hồi tối qua đây
- Không nhớ. Chuuya đâu?- Aki
- Cậu ta là ai ta không biết đâu nên có hỏi cũng bằng thừa- Douma
- Rồi. Vậy cút cho ta mặc đồ- Aki
- Vậy cô nương thay đồ đi. Tôi đi ra ngoài đây- Douma rời khỏi
Sau khi hoàn thành vệ sinh cá nhân thì Aki thản nhiên đi ra ngoài mà không biét rằng đây là pháo đài vô tận của Nikime chỉ những thập nguyệt quỷ và Muzan mới được phép vào
- Tên tóc vàng chết tiệt đó đâu rồi? Không có tên đó thì ai chỉ đường cho mình?- Aki
- Cô nương nhắc tới ta sao?- Douma xuất hiện
- Ngươi chỉ đường ra ngoài cho ta xem nào- Aki
- Ra ngoài? Không được nha. Mất công lắm mới bắt được cô mà giờ để cô ra ngoài thì công sức của ta sẽ phí mất. Chi bằng đợi Muzan-sama về biến cô thành quỷ rồi cô ra ngoài cũng chưa có muộn nha- Douma
- Quỷ? Là cái gì vậy?- Aki không hề nhớ rằng hôm qua Shinobu đã nói hết cho cô cùng Chuuya nghe về thế giới này
- Quỷ là.....- Douma nói hết cho Aki nghe
- Hiểu rồi- Aki
- Cô nương có muốn trở thành quỷ không?- Douma
- Không. Sống mãi như vậy chán lắm- Aki
- Cô nương tên là gì vậy?- Douma
- Aki
- Còn ta là Douma nhớ nha- Douma
" Ting ting"
Tiếng đàn đột nhiên vang lên. Mọi thứ đột nhiên thay đổi
- Ara sao lần này ngài về sớm vậy Muzan-sama?- Douma
- Nghe nói ngươi mang về 1 con người hả Douma?- Muzan
- Đúng vậy. Ngay bên cạnh tôi này- Douma chỉ sang Aki
- Người này...đẹp đó chứ- Daki
- Tên ngươi là gì?- Kokushibou
- Aki- Aki
- Đừng vô lễ như vậy- Akaza
- Hả?- Aki-......." Vô lễ cái gì?
- Đừng quan tâm- Daki
- Chào tôi về đây- Aki vừa định dùng năng lực về sát quỷ đoàn thì Douma nhanh chóng cản lại
- Như đã nói- Douma
- À- Aki- Vô ích thôi
- Vô ích? Ngươi chưa cho ta thử mà đã nói là vô ích sao?- Muzan
- Hể? Thì ra ngươi cũng đã nói. Nhưng như ta nói rồi- Aki- Nếu truyền máu để biến con người thành quỷ là khả năng của ngươi thì vô hiệu là năng lực của ta
- Ngươi thú vị đó. Được ta sẽ giữ ngươi lại nhưng không biến ngươi thành quỷ- Muzan
- Sao chẳng được. Đừng có mà cho ta đi ra ngoài một mình không là lạc đó- Aki
- Nakime- Muzan
- Rõ Muzan-sama- Nakime điều khiển căn phòng ra gần cửa ra vào cho Muzan rời đi
- Không còn gì nữa thì ta đi lau vũ khí đây- Aki
- Vũ khí? Không phải là nhật quang kiếm chứ?- Kokushibou
- Không. Kiếm của tôi bình thường thôi. Nó không dùng để chặt đầu quỷ- Aki
- Thế hôm qua cô dùng loại kiếm pháp nào vậy?- Douma
- Do 1 người đã dạy tôi- Aki
______________________________________
Trong khoảng thời gian 3 ngày Aki nhanh chóng thân thiết với tất cả
- Chán quá- Aki bỗng nhiên nghĩ-" Nên về thôi"
- Aki cô đang làm gì vậy?- Douma
- Ở đây 3 ngày rồi nên tạm biệt nha. Lúc nào đó tôi sẽ đến thăm- Aki
- Định đi đâu hả?- Kokushibou
- Về sát quỷ đoàn. Tạm biệt- Aki nhanh chóng về bằng không gian
_______________________________________
Tại sát quỷ đoàn
Chuuya đang thản nhiên ngồi chơi với các trụ cột cùng 3 vị tân binh chính của chúng ta thì bỗng nghe thấy tiếng hét:
- Aaa....Chuuya giúp em
Nghe tiếng mọi người nhanh chóng chạy ra ngoài và nhìn lên trời thấy Aki đang rơi tự do
- Aki- Shinobu
- Con nhóc đó làm cái đéo gì mà rơi từ trên trời xuống lần nữa vậy?- Shizugawa
- Chuuya-kun cậu mau cứu Aki-chan nhanh đi- Mitsuji dù không biết Chuuya cứu Aki được bằng cách nào nhưng vì Aki kêu nên cô cũng tin tưởng
- Aki em quên năng lực gió của mình rồi à?- Chuuya
- Năng lực gió?- Aki- A đúng rồi
Aki vội vận năng lực lên tạo gió thành 1 tấm đệm chân không đỡ lấy cô
- Cái gì?- Shinobu
- Con nhóc....nó lơ lửng giữa không trung- Shinazugawa
- Chị không sao chứ?- Tanjiro
- Không sao- Aki
- Yếu đuối quá- Inosuke
- Woaaa....Chị đẹp quá. Chị lấy em đi- Zenitsu
- Cậu là ai? Chúng ta quen nhau sao?- Aki- Và tôi có bạn trai rồi
- Oaoaoa.....Tại sao chúng ta lại không gặp nhau sớm hơn chứ?- Zenitsu
- Aki em hẳn là chưa quên đống vết thương bị từ 3 ngày trước đâu ha?- Chuuya
- Khỏi rồi- Aki
- Ồ. Vậy 3 ngày này em có ăn uống đầy đủ không vậy?- Chuuya
- Có- Aki
- Được. Em nói thật nên tha đó. Chơi vui không?- Chuuya
- Có. Biết gì không? Em gặp được quỷ ngoài đời luôn đó- Aki
- Gặp được quỷ?- Muichiro
- Con quỷ đó trông như thế nào vậy?- Tanjiro
- Không biết. Tôi chỉ nhớ hình như bọn họ tự giới thiệu là thượng huyền quỷ cùng với Kibutsuji Muzan thôi- Aki
-Này tên đó mạnh không?- Iguro
- Không biết- Aki
_______________________________________
Tối hôm đó
Trang viên hồ điệp
- Này uống đi Aki- Shinobu đưa Aki cốc nước
- Nước gì vậy?- Aki
- Rượu đó- Shinobu
- Vậy cô cứ uống đi. Tôi không uống đâu- Aki
- Sao lại vậy? Cô đủ tuổi uống rồi mà- Shinobu
- Aki ăn đi- Chuuya đưa Aki miếng bánh
- Bánh- Aki ăn ngon lành
- Haizz..- Chuuya
- Tôi thắc mắc nhưng 2 người là người yêu à?- Shinobu
- Ừ- Aki
- Có gì sao?- Chuuya
- Hahaha....Đúng là tuổi trẻ- Rengoku
- Địt mẹ bọn có bồ chết hết đi- Shizugawa
- Cô bé này....là quỷ sao?- Aki nhìn Nezuko nói
- Vâng nhưng em ấy chắc chắn không ăn thịt người- Tanjirou
- Lại đây nào em gái- Aki vẫy vẫy Nezuko
- Ưm....Ưm....Ưm....- Nezuko bước tới
- Đây để chị biến em thành người nào- Aki rút máu của mình vào ống tiêm rồi tiêm lại cho Nezuko
- Chị tiêm cái gì cho Nezuko vậy?- Tanjirou
- Ta tiêm máu của mình- Aki
- Nhỡ chị hại chết em ấy thì sao?- Zenitsu
- Chị ấy....cứu em đó onii-san- Nezuko trở lại thành người. Các dấu ấn nhận dạng quỷ cũng đã biến mất
- Không thể....- Tất cả
- Cô làm thế nào vậy?- Shinobu
- Tôi phát hiện ra máu của mình tương thích với năng lực của tôi rồi khi tiêm vào nó sẽ đề kháng được khả năng biến người thanh quỷ. Và cô bé vẫn giữ được sức mạnh khi còn là quỷ của mình- Aki
- Tức là chỉ cần máu của cô là có thể biến quỷ thành người?- Muichiro
- Ừ- Aki
_______________________________________
Tối hôm sau
Sát quỷ đoàn
Phòng họp của các trụ
- Ta nghe nói cô có thể biến quỷ thành người?- Oyakata
- Đúng có việc gì sao?- Aki
- Vậy cô có thể làm bác sĩ cho bọn ta không?- Oyakata
- Được- Aki- Ta tặng ngài 1 món quà coi như mừng gặp mặt- Ném huyết thanh chứa máu sang- Tiêm nó vào và ngài sẽ tránh được lời nguyền của mình- Quay lưng bỏ đi
_______________________________________
Sáng hôm sau
- Chúa công ngài thoát khỏi lời nguyền rồi sao?- Shinobu
- Đúng vậy. Là nhờ Aki đó- Oyakata
- Aki sao?- Shinobu
- Được rồi. Chúng ta vào vấn đề chính. Ta muốn đề cử 2 người bọn họ vào sát quỷ đoàn- Oyakata
- Được. Con đồng ý- Shinobu
- Nếu đó là ý của ngài thì con cũng không ý kiến- Muichiro
- Hahaha...Con hoàn toàn đồng ý- Rengoku
Sau 1 hồi thảo luận thì cuối cùng tất cả đều đồng ý và lên đường tới trang viên hồ điệp để thông báo
_______________________________________
Trang viên hồ điệp
- Vậy là các ngươi muốn bọn ta gia nhập?- Chuuya
- Đúng vậy. Ý cậu thế nào?- Oyakata
- Ta thì được thôi- Chuuya
- Chuuya em muốn ăn bánh- Aki mở cửa phòng bước vào- Ơ sao tập chung đầy đủ vậy?
- Cô muốn gia nhập sát quỷ đội chứ?- Oyakata
- Được thôi- Aki- Chuuya đi ăn bánh
- Từ từ- Chuuya
- Mà anh có thấy cái ống tiêm em để trên bàn đâu không?- Aki
- Không. Anh đã vào bao giờ đâu- Chuuya
- Vậy thì nguy hiểm đấy. Cái ống tiêm đó.....- Aki
Chưa để Aki nói hết giọng nói của Nezuko vang lên:
- Aaa......Onii-san anh dễ thương quá
Làm tất cả giật mình và chạy đến
Đến nơi nhìn cảnh tượng bên trong phải nói là quá đơ: Zenitsu liên tục tán tỉnh cô gái có mái tóc đỏ dài ngang vai; tai đeo bông tai hanafuda; mặc áo haori của Tanjirou; đồng phục sát quỷ đội ở bên trong; thanh kiếm vắt bên hông. Inosuke đội đầu lợn nên không rõ biểu cảm chỉ là đang nói thứ ngôn ngữ không ai hiểu. Nezuko hóa điên luôn; liên tục đá Zenitsu khỏi cô gái kia
- Có chuyện gì xảy ra vậy?- Shinobu
- Sao mọi người lại ở đây?
- Ngươi là ai?- Iguro
- Mọi người không nhận ra em sao?
- Tanjirou?- Shinobu không chắc chắn nêu ra cái tên
- Shinobu-san may quá chị vẫn nhận ra em- Tanjirou
- Cậu đã tiêm cái ống tiêm vào người phải không?- Aki
- Vâng. Em tưởng là thuốc ngủ nên....- Tanjirou
- Ai cho cậu tự tiện vào phòng tôi?- Aki
- Em xin lỗi. Do em mất ngủ xong lại mệt quá nên vào lộn phòng. Với lại do phòng chị cũng để nhiều ống tiêm với thuốc nên em tưởng là phòng y tế- Tanjirou
- Chuyện gì đã xảy ra?- Shinobu
- Thứ thuốc mà cậu ta lấy là thí nghiệm của tôi tạo ra lúc rảnh rỗi. Nó biến đổi giới tính của người ta- Aki
- Vậy chị có thuốc giải không?- Nezuko. Anh trai của cô là nam đã có rất nhiều người mê giờ mà làm nữ thì......Không được. Nhất định phải lấy được thuốc giải
- Có- Aki
- Chị cho em đi- Tanjirou
- Đừng mà. Cậu cứ để thế này là tốt nhất rồi Tanjirou- Zenitsu
- Đúng đó Konpachirou- Inosuke
- Là Tanjirou- Tanjirou
- Nhưng mà dù sao tôi cũng muốn xem thuốc có công hiệu bao lâu thế nên cậu cứ chờ thuốc hết tác dụng đi- Aki
- Em xin chị đó. Cho em thuốc giải đi- Tanjirou
- Không- Aki
- Aki-san em cũng xin chị đó- Nezuko
- Aki em mà không giúp thì tuần này không bánh hay ăn vặt đâu đó- Chuuya
- Được rồi. Đến phòng tôi trước đã- Aki
- Cảm ơn chị- Tanjirou
_______________________________________
Phòng Aki
- Aki cô tạo ra số thuốc này sao?- Shinobu
- Ừ. Đừng có mà lấy ra khỏi hộp hay tiêm nó vào người mình. Nguy hiểm lắm đó- Aki lục bên thuốc giải để tìm nói
- Aki em có chắc là để ở ngoài không vậy?- Chuuya phụ giúp nói
- Chắc mà. Hôm qua em lôi toàn bộ ra để xếp loại lại vì có những cái mất tác dụng phải bỏ đi- Aki
- Vậy em để ở đâu vậy?- Chuuya
- Không biết. Em không để ý đến nhãn lắm- Aki
- A cái này phải không?- Mitsuji giơ ống tiêm lên
- Đưa cho tôi xem 1 chút- Aki lấy xem xét 1 hồi- Đúng rồi. Cậu tiêm vào người mình đi này
- Em cảm ơn- Tanjirou lấy và tiêm lại vào người mình. Ngay lập tức cô rở lại thành con trai
- Tên nhóc phiền vãi ra- Shizugawa
- Hahaha...Thiếu niên Kamado làm con gái cũng thật xinh đẹp đi- Rengoku
- Aki em giờ để thuốc bên ngoài luôn hay sao mà không cất vào đi?- Chuuya
- A quên mất. Em làm ngay- Aki cất hết vào không gian
- Biến mất rồi- Muichirou
- Đừng quan tâm. Chuuya đi ăn bánh thôi- Aki kéo Chuuya đi
- Từ từ nào Aki- Chuuya
- Cho tôi đi với. Tôi muốn ăn bánh mochi anh đào- Mitsuji vội đuổi theo
- Mitsuji đi thì ta đi nữa- Iguro cũng vội đi theo