أشتقت لك
보고 싶다
قول هذا يجعلني اشتاق لك اكثر
이렇게 말하니까 더
اشتقت لك
보고 싶다
حتى لو كنت تنظر إلى صورك
너희 사진을 보고 있어도
أريد أن أرى
보고 싶다
الكثير من الوقت
너무 야속한 시간
أكرهنا
나는 우리가 밉다
الآن حتى أنظر إلى وجهك
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
هذا صعب علينا
힘들어진 우리가
كل الشتاء هنا
여긴 온통 겨울 뿐이야
الشتاء قادم في أغسطس
8월에도 겨울이 와
قلبي يمر عبر الزمن
마음은 시간을 달려가네
القطار الثلجى الباقى
홀로 남은 설국열차
امسك يدك
니 손 잡고
انتقل إلى الجانب الآخر من الأرض
지구 반대편까지 가
أريد أن أنهي الشتاء
겨울을 끝내고파
كم من الوقت يجب أن يقع الشوق مثل الثلج
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
هل سيأتي يوم الربيع هذا
그 봄날이 올까
صديق
Friend
مثل القليل من الغبار يطفو في الهواء
허공을 떠도는 작은 먼지처럼
مثل القليل من الغبار
작은 먼지처럼
إذا كان الثلج المنفوخ لي
날리는 눈이 나라면
أسرع قليلا بالنسبة لك
조금 더 빨리 네게
يمكنني الوصول إليك
닿을 수 있을 텐데
ندفة الثلج تتساقط
눈꽃이 떨어져요
مرة أخرى ، شيئًا فشيئًا
또 조금씩 멀어져요
اشتقت لك (اشتقت لك)
보고 싶다 (보고 싶다)
اشتقت لك (اشتقت لك)
보고 싶다 (보고 싶다)
الى متى سانتظر
얼마나 기다려야
كم عليّ أن أقضي من ليله من دونك
또 몇 밤을 더 새워야
لكي اراك (لكي اراك)
널 보게 될까 (널 보게 될까)
لكي التقي بك (لكي التقي بك)
만나게 될까 (만나게 될까)
بعد الشتاء البارد
추운 겨울 끝을 지나
حتى يأتي يوم الربيع مرة أخرى
다시 봄날이 올 때까지
حتى تزهر
꽃 피울 때까지
ابق هناك لفترة أطول
그곳에 좀 더 머물러줘
البقاء
머물러줘
هل تغيرت
니가 변한 건지
(لقد تغيرت)
(니가 변한 건지)
أم أنا تغيرت
아니면 내가 변한 건지
(هل تغير؟)
(내가 변한 건지)
أكره حتى الوقت الذي يتدفق في هذه اللحظة
이 순간 흐르는 시간조차 미워
ما قمنا بتغييره
우리가 변한 거지 뭐
الجميع هكذا
모두가 그런 거지 뭐
أنا أكرهكم
그래 밉다 니가
انت غادرت
넌 떠났지만
حتى ليوم واحد
단 하루도 너를
أنا لم ينس أبدا
잊은 적이 없었지 난
اريد ان اكون صادقا
솔직히 보고 싶은데
سوف أمحوك
이만 너를 지울게
لأنه يؤلمك أقل مما يضايقك
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
أحاول تفجيرك
시린 널 불어내 본다
مثل الدخان الأبيض
연기처럼 하얀 연기처럼
حتى لو مسحتها بالكلمات
말로는 지운다 해도
في الواقع لم أدعك تذهب بعد
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
ندفة الثلج تتساقط
눈꽃이 떨어져요
مرة أخرى ، شيئًا فشيئًا
또 조금씩 멀어져요
اشتقت لك (اشتقت لك)
보고 싶다 (보고 싶다)
اشتقت لك (اشتقت لك)
보고 싶다 (보고 싶다)
الى متى انتظر
얼마나 기다려야
كم عليّ ان اقضي من ليله بدونك
또 몇 밤을 더 새워야
لكي اراك (لكي اراك)
널 보게 될까 (널 보게 될까)
لكي التقي بك (لكي التقي بك)
만나게 될까 (만나게 될까)
أنت تعرف كل شيء
You know it all
انت صديقي المفضل
You're my best friend
سوف يأتي الصباح مرة أخرى
아침은 다시 올 거야
لا ظلام ولا موسم
어떤 어둠도 어떤 계절도
يستطيع الاستمرار الى الابد
영원할 순 없으니까
تتفتح أزهار الكرز
벚꽃이 피나봐요
انتهى هذا الشتاء
이 겨울도 끝이 나요
اشتقت لك (اشتقت لك)
보고 싶다 (보고 싶다)
اشتقت لك (اشتقت لك)
보고 싶다 (보고 싶다)
انتظر قليلا
조금만 기다리면
إذا انتضر لبضعة ليالٍ أخرى
며칠 밤만 더 새우면
سألتقي بك (سألتقي بك)
만나러 갈게 (만나러 갈게)
سوف اخبرك (سوف اخبرك)
데리러 갈게 (데리러 갈게)
بعد الشتاء البارد
추운 겨울 끝을 지나
حتى يأتي يوم الربيع مرة أخرى
다시 봄날이 올 때까지
حتى تزهر
꽃 피울 때까지
ابق هناك لفترة أطول
그곳에 좀 더 머물러줘
البقاء
머물러줘
