Capitulo 19
Mirari me miró desde fuera del recinto abierto del establo con algo parecido al horror en su cara.
—Missiki, por favor—, suplicó por centésima vez. —Esto no es apropiado para ti. No para una Morakkari.
Resoplé y soplé un mechón lejos de mi cara. Aunque el aire estaba fresco, sentí que una gota de sudor corría por mi espalda, y mis brazos temblaban ligeramente cuando levanté otro montón de mierda de pyrokis con mi pala y lo arrojé a lo que llamé el Rincón de la Mierda. Un joven dakkari, cuyo nombre de pila era Jriva, tenía un codo en el rincón de la mierda y escudriñaba los excrementos de los pyroki. Aunque no hablaba la lengua universal, Mirari había traducido para él cuando dijo que usaban la mierda como combustible y para enriquecer la tierra en Dothik y en otros puestos de avanzada alrededor de Dakkar. Me dijo que su trabajo era importante, que se enorgullecía de ello. El niño parecía contento con mi presencia. No tenía más de diez años y le había dicho a Mirari que me dijera que algún día sería un guerrero de la horda. Se demostraría ante el Vorakkar, a mi marido, con su fuerza y protegería a la horda y su familia.
Él me sonrió cuando lo dijo, mientras Mirari traducía, aunque estaba rodeado por la suciedad de Pyroki. No pude evitar admirar su tenacidad, para alguien tan joven. Me recordó mucho a Kivan, había golpeado un acorde de anhelo y soledad dentro de mí. Mirari estaba poniendo sus manos en su vestido.
—Cuidado con tus zapatillas, Missiki—, dijo ella. —Fueron hechas a mano, especialmente para ti.
No importaba. Yo estaba obedeciendo al Vorakkar. Esa mañana, me dejé vestir con otro atuendo muy corto y luego me dirigí hacia el establo de pyrokis con la barbilla en alto, aunque sentí los ojos de la horda en mí. Después de mucho reflexionar ayer y una larga noche en una cama vacía, me había dado cuenta de que Harry había tenido razón. Ahora era una reina y tenía que actuar como tal. Necesitaba integrarme en la vida de la horda y conquistar a su gente. Si eso significaba ensuciarme en la mierda pyroki y humillarme ante la horda, lo haría. Harry me dijo que yo era dakkari ahora. Y, a pesar de lo que dijo Mirari, no estaba por encima de hacer el trabajo sucio solo porque mi esposo era el Vorakkar. He trabajado duro toda mi vida. No iba a detenerme ahora. Así que, en respuesta a la preocupación de Mirari, me quité las sandalias y las tiré por las puertas bajas del recinto, justo al lado de ella.
Sus hombros se hundieron.
—Eso no es lo que quise decir, Missiki.
¡Ahora mira tus pies!
A diferencia de Mirari, Lavi parecía alegre mirándome. Sus ojos brillaban de alegría y diversión mientras estaba de pie junto a Mirari. Echando una mirada por encima de mi hombro, solté otra respiración, mirando a un pyroki, que se había aventurado cerca de mí. Esos ojos rojos me miraron y agitó su cuello, plantando sus cuatro
pies en la tierra, cuando puse otra pila en la esquina. De alguna manera, había logrado olvidar lo absolutamente aterradores que eran, lo masivos que eran. Y mientras mis manos temblaron en la pala durante la primera hora que había estado en el establo con ellos, ahora estaban firmes. Sobre todo, me ignoraron, lo
que me dio confianza. Muchos de los pyrokis se habían ido. Harrt se había llevado a la mitad de los guerreros de la horda con él para cazar a la manada de ghertuns y sus pyrokis se habían ido con ellos. Un hombre anciano, que no me había dado su nombre, estaba a cargo del establo. Miró a Jriva y a mí desde los canales que estaba llenando con agua fresca, sus ojos evaluando nuestro progreso. A diferencia de Jriva, él hablaba la lengua universal y cuando le dije que
quería un trabajo en el corral, me dijo que lo limpiara, a pesar de las protestas inmediatas de Mirari.
—Si la Morakkari desea trabajar con los pyrokis, entonces ella debe comenzar donde yo lo hice—, le respondió a Mirari, su tono implacable y fuerte. Había esperado que me resistiera y le diera la espalda. Había esperado que me fuera, lo vi en su mirada desdeñosa. A pesar de mi
título, no tenía su respeto. No tenía el respeto de muchos en la horda después de los eventos de ayer. Entonces, se sorprendió cuando até mi cabello recién lavado y cepillado y pedí una pala. Me entregó una vacilante y yo endurecí mi espina y me puse a trabajar.
—Si el Vorakkar te ve haciendo esto—, dijo Mirari de nuevo, —no estará contento.
—Mirari—, siseé. —Suficiente.
Sabiamente, ella cerró la boca, pero aún miraba los grandes montones de excrementos que tenía que palear. Me llevaría la mayor parte de la tarde.
Sus hombros se hundieron y luego caminó hacia la entrada del establo, enganchando otra pala desde donde estaban alineadas contra el recinto.
—¿Qué estás haciendo?— Pregunté, enderezándome.
—No puedo permitir que trabaje aquí toda la tarde—, dijo Mirari, metiendo su falda larga en su cintura, dejando sus largas piernas expuestas. —Le ayudaré.
—Mirari, no tienes que hacer eso. Esta es mi tarea.
—Soy tu piki—, simplemente respondió, arrugando la nariz cuando
entró al establo. Un pequeño brote de afecto y gratitud por ella se abrió en mi pecho cuando la vi palear una pila cercana. Negué con la cabeza, incapaz de apartar la pequeña sonrisa de mi cara ante su mirada de disgusto. Lavi parecía aún más emocionada de ver a Mirari, quien le mordió algo en dakkari cuando vio a la otra piki sonriendo. Todo lo que dijo hizo que la sonrisa de Lavi muriera y ella, también, después de un momento de vacilación, se dejó caer en el establo para ayudar. Jriva se echó a reír en su esquina mientras las tres nos esforzábamos y cualquier dakkari que pasara por allí nos miraba desconcertado, incluso demorándose en mirar antes de continuar su camino.Una vez que se limpió la mayor parte del establo, el jefe pyroki se acercó y nos despidió.
—Volveré mañana—, le informé, limpiándome el antebrazo con la frente. La noticia pareció disgustarlo, pero no discutió conmigo. En su lugar,
dijo: —Lysi, Morakkari.
Caminamos la corta distancia de regreso a mi tienda, mis dos guardias asignados nos siguieron, y me limpié los pies en la entrada antes de girarme hacia las pikis.
—Pueden irse por el día, lavarse y descansar. Si les necesito, enviaré por ustedes.
Mirari negó con la cabeza y dijo:
—Te ayudaremos a lavarte.
—Me puedo bañar sola—, le dije, extendiendo la mano para tocar su
hombro. —Vayan
Vacilante, Mirari inclinó la cabeza, se dirigió a Lavi en dakkari y luego
se volvió y se fue. Mi bañera de esa mañana todavía estaba dentro de la tienda, aunque el agua estaba fría. Me desnudé y me deslicé dentro, suspirando. El agua fría realmente se sentía bien después de sudar en ese establo y me froté bien antes de salir y vestirme con mis pantalones y túnica.
Un momento después, uno de los guardias gritó:
—Morakkari.
—¿Lysi?— Grité, frunciendo el ceño.
La solapa de la tienda se abrió, pero no fue mi guardia cicatrizado el
que entró por la entrada. Era Hukan.
Me enderezé, todavía frunciendo el ceño. ¿Qué estaba haciendo ella
aquí?
—Morakkari—, saludó, su tono cuidado. —He venido a comprobar sus marcas.
Parpadeé, mis ojos se desviaron hacia mis muñecas descubiertas. No confiaba en que fuera la razón por la que había venido, pero sabía que no podía rechazarla. Ella era la familia de Harry, muy probablemente había salvado su vida cuando él era un niño.
Asentí y ella se acercó, extendiendo sus manos para sujetar mis muñecas, mirándolos de cerca, girándolas para verlas.
—La carne humana es delicada, por lo que veo—, comentó. Mis labios se apretaron pero sabiamente permanecieron en silencio. Ella me miró, el anillo verde de sus ojos se contrajo mientras me estudiaba. Harry no se parecía en nada a ella, a excepción del color negro de su cabello. La piel de Harry era más oscura, más dorada, y sus rasgos eran anchos y masculinos.
—Fue una tontería lo que hiciste ayer—, murmuró ella. Apreté los dientes y tiré de mis muñecas de su agarre. —Eso ya lo sé. Lo supe en el momento en que vi tu cara en la multitud—, le admití.
—No me preocupo especialmente por ti—, dijo Hukan. Resoplé una carcajada.
—No lo habría adivinado.
—Sin embargo, Harry lo hace, por alguna razón—, continuó, torciendo los labios en una expresión de disgusto. La miré, sorprendida.
—¿Por qué has venido aquí, Hukan? ¿De Verdad? Y no digas que a revisar mis marcas porque ambos sabemos
que eso es una mentira.
—Vine a darte un consejo.
Sacudiendo la cabeza, dije:
—Harry ya me habló sobre qué...
—Tienes un gran corazón—, dijo, lo que hizo que mi frente se frunciera de sorpresa. Sin embargo, la forma en que lo dijo hizo que pareciera un insulto, no un cumplido. —Querías salvar su vida. Pero ese gran corazón no ganará a ningún dakkari, especialmente en lo que respecta a un ghertun.
Inhalando un fuerte suspiro.
—Harry me contó lo que pasó. A
su padre y su madre. Tú hermana.
Los ojos de Hukan brillaron.
—Lo siento—, le dije. —Y tienes razón, lo que hice ayer fue una tontería. Lo entiendo ahora. Un guardia resultó herido por mi culpa y es posible que haya perdido el respeto de la horda.
—No naciste para liderar—, dijo ella, retorciendo ese cuchillo en mi pecho. —Harry sí. Nació para esto. Él debe tomar las decisiones feas que nadie más quiere tomar. Necesita una reina fuerte a su lado, que aporte fuerza, no fracasos, a la horda.
—Me doy cuenta de eso—, dije lentamente, sosteniendo su mirada.
—Puedo ayudarte a volver a tu aldea.
Me quedé sin aliento. Aturdida, susurré,
—¿Qué?
—Puedo organizar un guía para ti, para llevarte allí—, dijo Hukan, su
mandíbula tan dura como la piedra. —Solo lo arrastrarás hacia abajo.
La mejor decisión es si te vas y nunca regresas.
La incredulidad y la ira hicieron que mi lengua se enredara.
—Debes irte ahora mismo—, continuó Hukan. —Puedo distraer a los guardias. Puedes encontrarte con mi guía en el bosque. Puedes volver a tu aldea esta misma noche.
—Sal—, le dije con voz áspera.
—¿Neffar?— Preguntó Hukan, sorprendida. —Te estoy ofreciendo lo que quieres. Tómalo. Puedes irte antes de que Harry regrese de la caza.
—Dije que salgas—, repetí, mi tono bajo. Sus ojos se estrecharon.
—No me importa lo que pienses de mí—, le dije. —Pero una cosa que debes saber es que nunca rompo mi palabra. Me prometí a Harry y es una promesa que tengo la intención de cumplir. Por el resto de mi vida. La expresión de Hukan se oscureció.
—Vete ahora—, le dije. —No me vuelvas a hablar a menos que sea
absolutamente necesario y no le diré a Harry sobre esto, sobre cómo planeaste traicionarlo al intentar ayudarme a escapar.
—Un día—, siseó Hukan, —me pedirá que te envíe lejos. Cuando llegue ese día, me alegraré.
Me mordí la lengua, tratando de controlar mi genio, y la observé girar
y salir de la tienda sin decir una palabra. Llevé una mano temblorosa a mis labios, la ira me envolvió, aunque
traté de ver la razón. Ella era su familia. Ella solo estaba tratando de
hacer lo que creía que era mejor para él. Pero eso no importaba. Yo era su esposa, su reina. Actúa como tal, me había dicho Harry. Me dijo que era fuerte. Ni siquiera había dudado cuando había expresado mi inseguridad de que no era lo suficientemente fuerte. Pero también era humano. Hukan me acusó de tener un gran corazón, pero no me avergonzaría de eso. No la dejaría llegar a mí. Así que no me importaba si tenía que palear mierda de pyroki por el resto de mi vida. Yo lo haría.
Marchando hacia la entrada de la tienda, salí a la luz del sol de la tarde y miré al guardia con cicatrices, que sabía que hablaba la lengua universal. Yo no pregunte. Una reina no preguntaba. En cambio, exigí:
—Llévame al guerrero que fue herido ayer.
