ZAYN-TRADUCCION DE SU AUTOBIOGRAFÍA

4.EL LUGAR PARA PERDER TUS MIEDOS (II)

Notas De La Canción: Intermission: Flower

Un día, cuando trabajaba con malayo, empezamos a hablar de mi papá. Le estaba contando a Malay sobre mi relación con él y lo importante que era para mí hacerlo bien, ganar su aprobación.

Mi padre es muy trabajador y tiene valores fuertes. Era un entrenador personal y está sólidamente construido, y solía hablar conmigo todo el tiempo sobre ser un buen estudiante y obtener la educación adecuada. Él quería lo mejor para mí, y yo quería complacerlo a cambio. El hecho de que no hubiera estado tan seguro de que fuera solo al principio me había enloquecido. Quería mostrarle, tanto como a todos los demás, que podía hacerlo, y una vez que las pistas comenzaron a unirse con Malay y una serie de otros productores con los que había estado trabajando, comencé a sentir que realmente era capaz de hacerlo. expresarme vocalmente y esperaba que mis padres lo vieran desde mi lado.

'Hombre, sé que si papá me escuchara cantar así', le dije a Malay una vez, 'significaría todo'. De vuelta en la ciudad, estábamos pasando el rato un día, comprando instrumentos musicales, y le dije Malayo que quería tocar mucho más la guitarra. Fue entonces cuando me habló del Martin Backpacker.

"Es una pequeña cosa del tamaño de un viaje", dijo. 'Puedes llevarlo a cualquier parte, es del tamaño de una mochila. Es como una mini guitarra ".

Cuando encontramos una tienda que tenía uno, lo compré y me encantó desde el momento en que comencé a jugarlo.

No mucho después, Malay y yo pasamos una tarde sentados alrededor de la piscina del hotel Beverly Hills, escribiendo letras y jugando con melodías. Malay tenía su equipo de grabación portátil con él y los dos estábamos hablando sobre el músico paquistaní Nusrat Fateh Ali Khan. Me gustaba mucho, porque mi padre tocaba mucho su música en casa; Me encantó que el tipo cantara en urdu, por un lado. Mucha gente que conoce su música cree que fue uno de los mejores artistas de todos los tiempos. También convirtió a mucha gente en la música qawwali.

Mientras charlábamos, Malay tomó el Martin Backpacker y comenzó a tocar un pequeño riff, basado en una idea que le había mostrado ese mismo día: una melodía con la que había estado jugando. Añadió algunos giros e, inmediatamente, sonó increíble. Yo estaba como, 'Hombre, esto es tan genial. Deberíamos registrar algo de esto. Y creo que quiero cantar este en urdu, como Nusrat Fateh Ali Khan ".

Malay instaló el micrófono junto a la piscina. Había una pequeña cascada cerca que se ondulaba y realmente se sumaba a la atmósfera. Sabía que la música de Nusrat Fateh Ali Khan provenía de un lugar espiritual, y también era casi como el jazz: su banda encontraría un gancho, y lo cantarían y tocarían, pero lo que sucedió a continuación fue prácticamente una improvisación. "Intermission: Flowers" pronto adquirió un tono similar. Estaba tocando letras en urdu sobre la guitarra en bucle de malayo, y lo entendimos.

Nusrat Fateh Ali Khan falleció en 1997, pero en mayo de 2016 escuché que su sobrino quería actuar conmigo, hacer un concierto en algún lugar de la India. Se había convertido en el chico principal de la banda después de la muerte de su tío y, una vez que escuchó la historia de 'Flower', se acercó. Hacer algo con él, cualquier cosa, sería un honor. Crucemos los dedos para que funcione.

Por cierto, aquí está la traducción de la letra: "Hasta que la flor de este amor haya florecido / Este corazón no estará en paz Dame tu corazón ..."

LAS VEGAS

Una experiencia particular con Malay que nunca olvidaré fue cuando decidimos una noche ir a Las Vegas juntos. Me dijo que había un estudio en el hotel Palms, así que llamé a Shareena y, en unas horas, nos dirigíamos a Las Vegas. Sin ofender al Palms, pero definitivamente no es el hotel más elegante de Las Vegas.

Muchos de los nuevos son llamativos y brillantes, y ahí es donde nos quedamos en la banda cuando One Direction fue a Las Vegas. The Palms tiene un encanto de la vieja escuela, incluso si raya en ser un poco sucio. Había un hedor enorme a basura en la entrada del muelle de carga donde nos trajeron, aunque no había ningún contenedor de basura a la vista. El vestíbulo olía a humo de cigarrillo en el aire que había estado allí desde los años sesenta.

La suite en la que me pusieron fue absolutamente increíble. Tenía la piscina interminable, un salón enorme, jacuzzi, los nueve completos. Todo el equipo (yo, Ned, mi sastre Griff, Jason y Malay) salimos esa noche a Drai's, donde Big Sean estaba actuando. Tomamos unas copas y regresamos al hotel. Terminamos organizando una fiesta masiva en la suite, probablemente había unas 150 personas allí, de alguna manera. Creo que Skrillex apareció, si mi memoria no me falla. Y en un momento de la noche, recuerdo que me volví hacia el malayo y le dije: "He estado aquí antes, pero no así".

Cuando Malay me escuchó decir esa letra, sus ojos se iluminaron y dijo que vayamos al estudio. Salimos de la fiesta cuando estaba en pleno apogeo y bajamos las escaleras. Malayo supo instantáneamente los acordes, ya los tarareaba en el ascensor mientras bajaba. Se nos ocurrió el primer verso y el coro en aproximadamente una hora, y luego volvimos a subir para encontrar que la fiesta se había calmado un poco (estaba casi amaneciendo en este punto). Al día siguiente nos despertamos con una auténtica tormenta de mierda en una habitación de hotel. Había botellas por todas partes, ¡y uno de los sofás todavía estaba completamente empapado en champán!