{english/français} Engaged British actress, activist, model, Burberry muse and so much more, Emma Watson is a celebrity who amazes a good number of people (myself included). Actrice britannique engagée, activiste, mannequin, égérie Burberry et telle...
L'ambassadrice de bonne volonté d'ONU Femmes, Emma Watson, a prononcé un autre discours émouvant encourageant les dirigeants mondiaux et les entreprises à prendre des mesures pour l'égalité des sexes lors du lancement du programme HeForShe au Forum économique mondial de Davos le 23 janvier 2015 (version française).
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
« Depuis le lancement de HeForShe à New York en septembre dernier, je pense qu'il serait juste de dire que mes collègues et moi avons été stupéfaits par la réponse.La conférence HeForShe a été vue plus de 11 millions de fois. Déclenche 1,2 milliard de conversations sur les réseaux sociaux. Le hashtag HeForShe est devenu si populaire que Twitter l'a peint sur les murs de son siège social et des hommes de presque tous les pays du monde ont souscrit à notre engagement.
Tout le monde, de Desmond Tutu au prince Harry en passant par Hillary Clinton et Yoko Ono, a exprimé son soutien ou nous a contactés depuis le 20 septembre.
Tout, des marathons organisés aux marchandises, a créé des garçons de 15 ans qui écrivent dans les journaux nationaux, déplorant la discrimination féminine. Jeunes filles collectant des centaines de signatures. Tout s'est passé au cours des quatre derniers mois. Je n'aurais pas pu rêver mais c'est arrivé. Merci beaucoup. Merci beaucoup d'avoir regardé et merci beaucoup pour votre soutien.
So what is impact ten by ten by ten, it's about engaging governments, businesses and universities and having them make concrete commitments to gender equality. But I want to hear from the human beings that are behind these organizations. I spoke about some of my story in September. What are you stories?
Les filles, qui ont été vos mentors? Parents, vous êtes-vous assuré de traiter vos enfants de la même manière? Si oui, comment l'avez-vous fait? Maris, avez-vous soutenu votre partenaire en privé afin qu'elle puisse réaliser ses rêves? Jeunes hommes, avez-vous pris la parole lors d'une conversation lorsqu'une femme a été négligée ou licenciée? Comment cela vous a-t-il affecté? Comment cela a-t-il affecté la femme pour laquelle vous êtes intervenu? Hommes d'affaires, avez-vous encadré des femmes soutenues ou engagées dans des postes de direction? Écrivains, avez-vous contesté le langage et les images utilisés pour représenter les femmes dans les médias? PDG, avez-vous mis en place les principes de l'autonomisation des femmes dans votre propre entreprise? Quel changement avez-vous vu?
J'utilise quelqu'un qui a persuadé les hommes de devenir HeForShe et recueilli leurs signatures pour notre site Web. Combien en avez-vous? Nous voulons savoir. Nous voulons de vos nouvelles.
L'un des plus gros commentaires que j'ai reçus depuis mon discours est que les hommes et les femmes veulent de l'aide, mais ils ne savent pas comment le faire. Les hommes disent qu'ils ont signé la pétition, et maintenant? La vérité est que "ce qui est maintenant" dépend de vous. Ce que votre engagement HeForShe sera personnel et il n'y a pas de meilleur moyen. Tout est valable. Décidez de votre engagement, rendez-le public, puis faites-nous part de vos progrès afin que nous puissions partager votre histoire. Nous voulons soutenir le guide et renforcer vos efforts.
L'impact dix par dix par dix (10 x 10 x 10) concerne les engagements concrets visant à modifier la visibilité de ces engagements et leur capacité de mesure.
Comment la campagne m'a-t-elle impacté jusqu'à présent? J'ai eu le souffle coupé quand un fan m'a dit que mon discours, elle a cessé d'être battue par son père. J'ai été stupéfait par le nombre d'hommes dans ma vie qui m'ont contacté depuis mon discours pour me dire de continuer et ils veulent s'assurer que leurs filles vivront toujours pour voir un monde où les femmes ont la parité, économiquement et politiquement.
Bien que j'aimerais affirmer que cette campagne et le résultat de celle-ci sont le résultat de mes incroyables compétences en rédaction de discours. Je sais que non. C'est parce que le sol est fertile. Je suis convaincu qu'il est plus que jamais entendu que les femmes doivent être des participantes égales dans nos foyers, nos sociétés, nos gouvernements et nos lieux de travail. Et ils savent que le monde est retenu de toutes les manières parce qu'ils ne le sont pas.
Les femmes partagent cette planète 50/50 et elles sont sous-représentées, leur potentiel étonnamment inexploité. Nous sommes ravis de lancer IMPACT 10x10x10 pour amener HeForShe dans la prochaine phase.
Si vous êtes HeForShe et je suppose que vous l'êtes parce que sinon vous seriez en conférence de presse avec quelqu'un d'autre en ce moment.
Je suis ici pour vous demander: quel est l'impact que vous pouvez avoir? Comment? Quelle? Où? Quand? Et avec qui? Nous voulons aider, nous voulons savoir et nous voulons avoir de vos nouvelles.
Merci beaucoup. »
Emma Watson
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
