Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal: Subaru Sakamaki ~ Polskie Tłumaczenie

Dark 02

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

♡— Scena: Ogród, noc —♡

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Yui: ~~Wah! Róże tak pięknie kwitną.

Subaru: ....Hn.

Yui: (Mają tutaj taki piękny ogród!)

(Subaru-kun zmusił mnie do tego spaceru, ale muszę przyznać, że zobaczyłam coś naprawdę ładnego.)

~Yui potyka się~

Yui: ...Wah!

Subaru: ...Co ty robisz?

Yui: N-nic. Po prostu nie zauważyłam, że tam wystaje kamień.

Ale na szczęście, udało mi się utrzymać równowagę...

Ah...!

(Oh nie... Źle stanęłam przy potknięciu. Moja kostka pulsuje z bólu...).

(Powinnam być w stanie znieść ból, dopóki nie wrócimy do domu, prawda?)

Subaru (znudzony): Co? Coś się stało?

Yui: ...To nic.

Subaru: Hn. ...Chodźmy dalej.

(Subaru idzie naprzód)

Yui: Okay.

(...W porządku. Muszę się poruszać bardzo powoli, żeby nie naciskać zbytnio na moją stopę....... ale mogę stracić Subaru-kun z oczu.)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 

♡— Jakiś czas później —♡

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 

Yui: ...Ah...

Nie doceniłam go ... Nie widzę już Subaru-kun przede mną...

(Jestem tutaj pierwszy raz, nie znam za dobrze drogi. Co powinnam zrobić?)

(Po drodze mijaliśmy wiele rozdroży, najprawdopodobniej zgubiłabym się gdybym próbowała wrócić)

Byłoby o wiele prościej, gdyby to był dzień.

(Wokół nie ma żadnego światła, a ja nie jestem wampirem, więc nie widzę dobrze w ciemności...)

...Jest strasznie ciemno...

....N-nic na mnie nie wyskoczy... prawda? Żadne duchy.... ani inne dzikie zwierzęta nie mogą się pojawić...?

To byłaby idealna okazja na przyjście jakiegoś dzikiego, zbłąkanego wilka... Czekaj, o czym ja myślę? Nie ma tutaj żadnych wilków... ahaha!

*SZELEST*

Yui: Kyaa?!

(Co to był za hałas?!)

(T-to musiał być wiatr albo dziki kot! ...Chwila, czego ja się boję?)

(Wampiry są jeszcze bardziej przerażające niż jakiekolwiek dzikie zwierzę...)

....! Kto tam jest?

(N-nie zbliżaj się do mnie!)

???: ...Co robisz? Spaceruję tutaj.

Yui: Huh...?! S-Subaru-kun?!