Paint me In A Million Dreams II L.S II Spanish Translation

Capítulo 4: Dolls

Harry bostezó, frotándose el ojo con un dedo. Frunció el ceño cuando el auto se detuvo y miró por la ventana, viendo que estaban frente a una residencia en West Hollywood.

Louis salió, luciendo tan cansado como la última vez que Harry se había mirado en el espejo. Llevaba pantalones deportivos y un jersey de gran tamaño, la cara oculta por la capucha. 

Harry se movió en su asiento cuando Louis se deslizó dentro del auto, murmurando "Buenos días."

"Buenos días," dijo Harry, quitándose algunos rizos de la cara. Todavía no estaban completamente secos.

Louis se abrazó a si mismo y Harry miró hacia otro lado cuando el auto comenzó a moverse nuevamente.

"¿Compraste una casa ahora?" preguntó.

"Es de Liam," respondió Louis. "Me dejo quedarme durante la semana porque no podía volver a Londres."

Harry frunció el ceño. "¿Por qué no?"

"Porque Stan insistió en que tenía que ir contigo. Para mantener la farsa y todo." Louis se encogió de hombros. Todavía no había mirado a Harry ni una sola vez.

"¿Debería estar preocupado por mi reputación ahora?" Harry preguntó, alzando una ceja.

"Es mi mejor amigo," dijo Louis, como si eso fuera más que obvio.

"Solo digo," murmuró Harry y se volvió de nuevo, mirando por la ventana. "Podría tomarse de la manera equivocada."

Louis no respondió, y Harry no lo miró de nuevo. En cambio, pasaron el resto del viaje en silencio. Harry no podía decir que le importaba. Tenía la sensación de que un Louis cansado era aún más irritable que su yo habitual.

Cuando llegaron a LAX, Paul se volvió hacia ellos desde el asiento del pasajero. "Harry, vas primero y espera a Louis. Los llevaremos juntos. Asegúrate de que los paps obtengan algunas buenas tomas. ¿De acuerdo?"

Harry asintió,cuando miró a Louis, también lo vio asentir.

Un momento después, la puerta del lado de Harry se abrió. Se deslizó fuera del auto, ignorando a los paparazzi que lo llamaban y se giró justo en el momento adecuado para ver a Louis salir del auto. Harry ni siquiera había hecho un movimiento cuando Louis deslizó un brazo alrededor de la cintura de Harry y lo atrajo cerca. Aunque Louis era un poco más pequeño que Harry, parecía que Louis lo estaba protegiendo de las cámaras.

Aferrados el uno al otro, entraron al aeropuerto, con guardaespaldas a su lado y su equipaje siendo transportado por ellos. En el interior, Louis soltó a Harry inmediatamente, sus manos desaparecieron en los bolsillos de sus pantalones deportivos. Harry ignoró la sensación de frío en su pecho. Louis se había sentido cómodamente cálido contra él.

Diviso a Barbara después de que llegaron a las puertas de seguridad. Ella lo saludó con los brazos abiertos y Harry se hundió en su abrazo, agradecidl por la familiaridad. Eso era lo bueno de que fueran amigos. Siempre tenía a alguien cercano a él cuando viajaba.

"Hola chicos," dijo ella, inmediatamente pasando los dedos por su cabello. "¿Listos para irse?"

Harry esperó a que ella arreglara su cabello como a ella le gustaba. "No puedo esperar a llegar Londres. Voy a tener unos días libres para visitar a la familia."

"¿Londres es después de Berlín?" ella sacó su móvil, probablemente para revisar el horario nuevamente.

"Creo que si."

"Por mi parte, no puedo esperar para ir de compras a Roma y París," dijo Barbara, quitándose el bolso del hombro para guardar el teléfono móvil.