Paint me In A Million Dreams II L.S II Spanish Translation

Capítulo 1: So Blew

"¿Qué quieres decir?" Pregunta Harry, inclinándose hacia adelante en su silla. "¿No lo logré?"

Debería haber sabido que Nick tenía malas noticias para él. Raramente insistía en que Harry entrara a su oficina para hablar sobre trabajo. Nick no solo era el mánager de Harry, también era amigo de Harry. Se reunian para almorzar o resolvian las cosas por una simple llamada telefónica. Que Nick hubiera querido ver a Harry en su oficina debería haber sido lo suficientemente inquietante. Harry había ignorado por completo eso, lo que probablemente había sido una mala idea. Debería haber estado preparado para las malas noticias.

Nick suspiró y cruzó las manos sobre la mesa. "Escucha Harry-" Se calló de nuevo y respiró hondo.

Por su postura, Harry podía decir que estaba tenso, incluso incómodo. Harry conocía muy bien esa mirada en la cara de Nick. Desde que Harry había tenido su gran avance hace cuatro años, Nick había estado a su lado. Se conocían como una pareja casada: cada estado de ánimo, cada mirada y cada pensamiento. Si no lo hicieran, no podrían trabajar juntos.

En este momento, Nick estaba luchando por encontrar las palabras correctas.

"Solo dilo, Nick." Harry levantó una ceja y sostuvo la mirada de Nick.

Nick se pasó una mano por su pelo corto y castaño. Estaba volviendo a crecer mucho después de que se lo había cortado hace unos meses. "No te vieron apto para el papel."

Por un momento, Harry pensó que había escuchado mal. Porque— Era una película de Scorsese, todos sabían que solía elegir solo lo mejor. Harry había trabajado con él antes. Era elección perfecta para el papel principal en el nuevo thriller de Scorsese. Un judío muy inteligente, que sobrevive a los horrores de Buchenwald únicamente por su humor seco, ingenio y desapego de la realidad.

Harry había amado cada parte del personaje cuando leyó el guión.

"¿A quién consideraron conveniente si no fui yo?" finalmente preguntó cuándo se sacudió de la conmoción inicial de ser rechazado.

"Buenas noticias," Nick cambió el tema, rompiendo su contacto visual, "te ofrecen el papel principal de apoyo. Ya sabes, el oficial nazi de voluntad fuerte que arriesga su vida para salvar el día. Es un buen papel, en una de las películas más esperadas para el próximo año."

Harry lo mira impresionar. "No me des esa charla de mierda, Nick. ¿Quién obtuvo el papel principal?"

Nick hizo una mueca. "No te gustará."

"No me gusta no haberlo obtenido.” Harry sobrepiensa. "Lo único peor sería que alguien como Louis Tomlinson obtuviera el protagonico. Pero seamos realistas, nunca tuvo una oportunidad cuando entró en ese casting."

Ahora, Nick apreta los labios. "En realidad…"

Harry podía sentir su propia cara caerse, los músculos alrededor de su mandíbula se aflojaron, su boca se abrió. "De ninguna manera."

+++

"Mantén ese pensamiento, Liam," dijo Louis y salió corriendo de la cancha para recuperar su teléfono móvil sonando en el bolsillo de su chaqueta. "Tengo que comprobar si es alguien importante."

La pantalla mostró el nombre de Stan y Louis levantó un dedo para indicarle a Liam que le diera un minuto. "Stan, amigo, ¿qué pasa?"

"Hubiera esperado hasta la reunión, pero querrás saber esto." Stan sonaba emocionado, su voz un poco temblorosa.

"¿Obtuve el papel en Scorsese?" El ritmo cardíaco de Louis se aceleró con el simple pensamiento.

Liam se acercó, con los brazos cruzados y los ojos curiosos.