Your Name - [ Kth & Jjk]

um garoto atraente em Seul!!

— hyung, se anime! Não é grande coisa, ser vista por algumas pessoas da escola. Além disso, você já esperava, certo?

— Ser uma criança deve ser tão agradável...
Olhei pro Sian. Nós tínhamos trocado para camisetas e acabamos de sair do escritório do santuário.

Após o Festival da Colheita, durante o grande encerramento da noite, tivemos que oferecer um banquete para
todos os homens e mulheres idosos ao redor do bairro que ajudaram com
os preparativos do festival. Vovó era a anfitriã, enquanto Sian e eu ficávamos com o trabalho de servir álcool e manter a conversa.

— Quantos anos você tem, jungkook? Eh, dezessete! Ter meu álcool
servido por um rapaz tão jovem e lindo, me sinto jovem novamente.

— Por favor, vá em frente! Sinta-se jovem novamente! Beba mais, mais!

Eu estava desesperadamente servindo nossos convidados e prestes a ter
um colapso, até que vovó e os adultos finalmente decidiram que era hora
das crianças voltarem para casa e nos liberaram. Eles continuaram no escritório, falando sobre os velhos tempos.

— Jungkook, sabe qual era a idade média naquele escritório?

As luzes ao longo do caminho que levava ao santuário já haviam se apagado, deixando apenas a escuridão enluarada e o barulho refrescante dos insetos para preencher a área.

— Não sei. Cerca de sessenta?

— Calculei na cozinha. Setenta e oito anos. Setenta e oito!

— Hmm.

— E agora que nós fomos embora, é noventa e um! Já estão praticamente
mortos! Eu não ficaria surpreso se uma escolta do submundo viesse até o
santuário para carrega-los agora!

— Hmmm.

Eu estava tentando convencê-lo de que precisávamos nos apressar e sair
dessa cidade o mais rápido possível, mas a resposta de Sian ao discurso
de seu irmão mais velho era um pouco ausente.

Ele parecia estar pensando
em outra coisa, então desisti. No final, a criança não conseguia entender os
problemas de seu irmão mais velho. Olhei para cima. As estrelas enchiam
todo o céu, brilhando transcendentalmente, livres de preocupações terrenas.

— ...é isso! — Sian exclamou de repente enquanto caminhávamos pela
longa escadaria de pedra do santuário. Com um rosto orgulhoso, como se
acabasse de encontrar um bolo escondido ou algo assim, ele explicou —
Hyung, você deve fazer uma tonelada de kuchikamisake, e vendê-lo para
conseguir dinheiro para ir para seul!

Por um momento, eu estava sem palavras.

— Essa é uma... ideia interessante.

— Você pode até incluir uma seção “making of” com fotos e vídeos do
processo. Se chamaria "Kuchikamisake do  do santuário" ou algo assim!
Definitivamente vai vender!

Enquanto me preocupava se o Sian ficaria bem, tendo este tipo de
perspectiva sobre o mundo aos nove anos de idade, percebo que era apenas
seu modo de cuidar de mim e me lembro mais uma vez de como ele é lindo.

Certo, talvez eu considere isso, um negócio de kuchikamisake... espere, está
tudo bem vender álcool assim?

— Ei, o que você acha da minha ideia?

— Ummmmm...

Hmmm. Depois de tudo…

— Nada boa! Violação da Lei do Imposto sobre o Bebidas Alcoólicas!

Hã? O problema era esse? Pensei, e, a próxima coisa que percebi é eu estava
correndo a toda velocidade. Uma miríade de lembranças e sentimentos,
esperanças e dúvidas misturadas, fazendo meu coração sentir como se estivesse prestes a explodir.

Saltei a passos rápidos um lance de escadas e, em seguida, usei os freios de emergência, chegando a uma parada sob o torii7 do salão de baile. Puxei o ar frio da noite para os meus pulmões e então,
exalando com todas as minhas forças, expulsei a bagunça no meu coração
junto com o ar.

– Já estou cansado dessa cidade! Estou cansado dessa vida! Por favor, me
deixe renascer como um garoto atraente em Seul!!

Seul Seul Seul Seul.

Meu desejo reverberou entre as montanhas e então simplesmente desapareceu, como se fosse sugado pelo Lago Itomori lá embaixo.

Com a estupidez das palavras que instintivamente soltei da minha boca, minha cabeça esfriou junto com o suor correndo por ela.

Ah, mas ainda assim.

Deus, se você realmente está aí.

Por favor — Se os deuses realmente existem, eu ainda não sei o que realmente gostaria de desejar.