Ost Haikyuu || Lirik & Terjemahan

LEO

marui kassouro o mina toberu to shinji hitahashiru
erigonomi shinaide tsukanda mirai de wa nanka kyuukutsu na yoru
zettai ga nai kara kono sekai ja kikaitachi mo mayou
hitoribun mo shidai ni kyodai na chizu sono mai de chippokena boku da ~ah..

byoudou o negau nara mina hotondo onaji sugata katachi
tachidomaru koto to hikikae no mirai de wa motto kyuukutsu na yoru
soshite asa made moeru kanjou me o tozashitemiru
muyami yatara ni moeru kanjou demo namae wa iu

heddoraito no akari sore dake o tayori ni hashiridashita
hoka ni donna kyou ga attemo umareta karada de waratteru
kimi no teeru ranpu no akari tayori ni dareka ga hashirimasu ka
doko ni mo mayowanai koto chikaereba mata waraeru darou ka

marui kassouro o mada toberu to shinji hitahashiru
nozomidoori jibun de egaita chizu de wa nante taikutsu na yoru
soshite ima mada moeru kanjou me o korashitemiru
katte kimama ni moeru kanjou demo namae wa iu

toozakaru hi no naka ni arata na tabiji o shimaikonde
kimi ga mou mayowanai to wa tada mure o nashite ikiru koto
haguredasu imeeji no ue o tsudzuki wa dareka ga hashirimasuka
kakuretatte zutto haigo ni
tomoshita hikari wa furikirenai mama

iiwake o matsu kodou kara
sashihiku nokotta bun dake yukan na boku ga iru
koukai mo oitsukenai hodo no koufukou o koete yo
kuusou no kanata e saa.. saa…

teeru ranpu no akari tayori ni dareka ga hashiridashita
sore wa donna kyou de attemo kienai kokoro ni nokoru chizu
kimi wa heddo raito no saki o umareta karada de hashiritakute
koko ni mou mayowanai koto chikaereba mata waraeru darou ka

marui kassouro o mina toberu to shinji hitahashiru
tomarisou ni yuraide hikattemiru
hora kitto taisetsu na yoru

Indonesia :

Di lapangan babak ini setiap orang berlari dan percaya mereka bisa terbang
Tetapi masa depan yang digenggam tanpa meraihnya hanya akan berakhir di malam yang menyedihkan
Tidak ada hal seperti kepastian bahkan mesin pun berjalan tanpa tujuan di dunia ini.
Satu bagian dari seseorang bisa menjadi peta besar, membuatku merasa begitu kecil jika dibandingkan dengan itu

Jika kita menginginkan persamaaan orang dengan bentuk dan wujud yang sama
Mengorbankan masa depan dan menyerah hanya akan membuat malam terasa lebih menyakitkan
Kurasakan semangatku menyala sampai pagi tiba, maka aku tutup mataku
Emosi yang membara liar ini akan aku sebutkan namanya

Aku mulai berlari dengan sinar lampu depanku untuk memimpinku
Tak peduli apapun kenyataan yang akan muncul, aku masih tertawa dengan tubuh yg sudah dilahirkan untukku
Adakah seseorang yang berjalan tanpa mengandalkan cahaya lampu belakangnya?
Jika aku berjanji bisa kemanapun tanpa ragu, apakah aku bisa tersenyum lagi?

Aku berlari di landasan putaran ini dan percaya bahwa aku bisa terbang
Peta yang kubuat sendiri dengan senang hati mengarahkanku pada malam yang membosankan
Tapi masih kurasakan semangatku menyala sampai pagi tiba, maka aku tutup mataku
Emosi ini membara dengan egoisnya akan aku sebutkan namanya

Saat hari-hari itu terasa jauh dan semakin jauh, kau menyembunyikan jalan barumu
Caramu untuk tidak pernah kalah lagi adalah bentuk demi bertahan
Tapi begitu imajinasi muncul, akankah ada yang melanjutkan jalannya?
Itu akan selalu tersembunyi dibaliknya
cahaya yang kau coba nyalakan masih jauh untuk terpancar

Hentikan bagian dari detak jantungmu yang menunggu alasan
dan semuanya akan menghilang saat aku berdiri dengan gagah disana
Melewati kebahagiaan dan kesengsaraan yang kau sesali 
menuju imajinasi yang tak terbatas

Seseorang mulai berlari dengan lampu belakang yang memimpinnya
Apapun kenyataan yang akan terjadi, masih ada peta yang tertinggal dalam hatimu yang kekal
Kau terdorong untuk mencapai tujuan dengan lampu depan yang sudah ada untukmu
Jika kau berjanji untuk tidak ragu ke sini, akankah kau bisa tersenyum lagi?

Semuanya berlari di landasan putaran ini dan percaya bahwa mereka bisa terbang
Mencoba bersinar namun mereka ragu dan berpikir untuk berhenti
Percayalah pasti ada malam yang benar-benar berharga