Noches secretas en el palacio interior

capitulo 4: parte 1

Como los últimos vestigios de la primavera, pétalos de flores en forma de balsa flotaban en la superficie del estanque.

En los árboles cercanos de Sakura ya solo quedaban las hojas nuevas, y los pétalos de flores desteñidos a veces caían como si bailaran, arrastrados por el viento.

Sekka había subido al último piso de la torre del palacio [1] y contemplaba el jardín que se desvanecía con los colores de finales de la primavera.

[1. 楼閣 -la palabra que me da el diccionario es edificio de varios pisos. En este contexto, piense algo como Pagoda, pero no con fines religiosos.]

Había un estanque y colinas artificiales construidas en el extenso parque, produciendo paisajes rebosantes de encanto rústico. Los muchos árboles en un lado estaban perfectamente podados teniendo en cuenta el modelado del jardín.

Alrededor del parque, había numerosos palacios alineados como si estuvieran en competencia. Separado por puertas en el frente, el grupo de edificios notablemente más grande era la Corte Imperial, donde el Emperador realizaba sus ritos y deberes oficiales. Sin embargo, las puertas del Palacio a lo lejos no se podían ver desde aquí.

Hoy probablemente también habrá una gran cantidad de personas yendo y viniendo en la calle principal, y los vendedores se habrán alineado con mercancías nunca antes vistas, discutiendo de un lado a otro con sus clientes tan ferozmente como el sonido del choque y el bloqueo de espadas.

La capital de Yoh, Einei.

Como la capital del país más grande de la región central, tenía delegaciones y comerciantes que visitaban todos los países y estaba llena de vida. Personas de varios colores de cabello, ojos y piel se mezclaron en Einei como si fuera una vista común. En este país, los comerciantes occidentales que tenían la parte superior de la cabeza cubierta con tela trenzada y eran difíciles de ver en Ka, tampoco parecían ser raros.

Sekka suspiró al recordar la apariencia de la calle principal por donde habían pasado al entrar en el Palacio hace unos días.

Había todo un mundo fuera del esplendoroso y magnífico Palacio Imperial. Además, este cielo todavía estaba conectado con las lejanas tierras de Ka.

Pero para él, que fue encarcelado en el Palacio Interior como una jaula de pájaros, cosas como abandonar el Palacio Imperial estaban más allá de sus sueños más locos.

Se preguntó si algún día podría dejar este lugar ...

En este estado, incluso llevar a cabo la venganza parecía dudoso. Reflexionando sobre su inútil yo, Sekka escuchó su nombre susurrado en voz baja por Shohen, que estaba parado cerca. Dentro de la habitación con Sekka solo estaban Shohen y Baigyoku, pero afuera de la puerta había dos eunucos esperando órdenes.

"El viento se ha vuelto más frío últimamente. Quedarse cerca de la ventana es malo para el cuerpo ".

"Eso es verdad. ¿No es hora de que regresemos?

"También tenemos que prepararnos para esta noche ...", agregó Baigyoku tímidamente en consideración a los sentimientos de Sekka.

Hacer que las dos criadas se preocuparan demasiado tampoco era la intención de Sekka. "Entiendo", Sekka sonrió un poco, sacudiéndose su melancólico estado de ánimo y se levantó del alféizar.

Habían pasado diez días desde que había entrado en el Palacio Interior por orden de Kishoh. Esta noche también Sekka ha sido convocado a los dormitorios del Emperador. Si fuera algo que pudiera rechazar, querría rechazarlo. Debido a que se le había ordenado que asistiera a Kishoh todos los días y se lo jugaba persistentemente hasta que se desmayaba, había una sensación de fatiga al acecho dentro de su cuerpo.