(Romanization)
changbakken tto biga wa
ireol ttaen kkok nega tteoolla
jami oji anha
naebangen i chimmukgwa
sseulsseulhan nae simjang soriga
michil geosman gata
So why turn up my radio
eodiseo moksoriga deullyeoogo
And on the radio
seulpeun geu sayeoni neomu nae yaegi gataseo
Hey DJ play me a song
to make me smile
maeumi uljeokhan bame na daesin useojul
geureul ijge haejul norae
Hey DJ play me a song
to make me cry
gaseumi dapdaphan bame na daesin ureojul
geureul ijge haejul norae
(Suga)
chiyeolhaessdeon harureul wirohaneun
eodummajeo jamdeun i bam
subaek beon nareul tohaenaene
geudae apeunikka
nan dangsinui salm han gwitungi han jogagija
geudaeui gamjeongdeurui beos
ttaeroneun familia
ttaettaeron jamsi swieo gagopeul ttae
hamkkeimedo oeroume pamuthyeojil ttae
chueoge chwihaeseo
nugungareul dasi gewonael ttae
geuttaeya biroso
nan dangsinui eumagi dwaessne
geurae nan nugungaegen
bom nugungaegeneun gyeoul
nugungaegen kkeut nugungaegeneun cheoeum
nan nugungaegen haengbok nugungaegen neoks
nugungaegen jajanggaija
ttaettaeroneun soeum
hamkke hal ge geudaeui tansaenggwa kkeut
eodideun hamkke imeul gieokhagireul
eonjena dangsinui salmeul wirohal teni
budi naege gakkeum gidaeeo swieogagireul
(Chorus: lee sora)
So why turn up my radio
eodiseo moksoriga deullyeoogo
And on the radio
seulpeun geu sayeoni neomu nae yaegi gataseo
Hey DJ play me a song
to make me smile
maeumi uljeokhan bame na daesin useojul
geureul ijge haejul norae
Hey DJ play me a song
to make me cry
gaseumi dapdaphan bame na daesin ureojul
geureul ijge haejul norae
changbakken tto biga wa
ireol ttaen kkok nega tteoolla
jami oji anha
nan eojjeol su eopsna bwa
(Terjemahan Bahasa Indonesia)
Itu hujan lagi diluar sana
Aku selalu memikirkanmu pada saat seperti ini
Aku tidak bisa tidur
Diam di kamarku
Bersamaan dengan suara kesepian hatiku
Aku pikir aku akan menjadi gila
Jadi aku menyalakan radioku
Aku mendengar suara-suara asing
Dan di radio
Kisah-kisah sedih itu terdengar sangat mirip dengan kisahku
Hei, DJ mainkan aku lagu untuk membuatku tersenyum
Di malam hari ketika hatiku sedih
Ada lagu yang akan menertawakanku
Itu akan membantu aku melupakanmu
Hei, DJ mainkan aku lagu untuk membuatku menangis
Pada malam-malam ketika hatiku frustrasi
Ada lagu yang akan menertawakanku
Itu akan membantuku melupakanmu
(Suga)
Bahkan kegelapan yang menghibur hari yang keras ini
Telah tertidur malam ini
Aku membuang semuanya ratusan kali
Karena itu sangat menyakitkan
Aku hanyalah sebagian kecil dari hidupmu
Hanya pendamping untuk emosimu, kadang-kadang seperti keluarga
Terkadang, ketika kau ingin istirahat
Ketika kau dimakamkan dalam kesepian bahkan ketika kau bersama seseorang
Ketika kau mengambil seseorang keluar dari mabuk dalam ingatan
Hanya kemudian aku menjadi musik Anda
Ya, aku seseorang musim semi, musim dingin seseorang
Seseorang berakhir, seseorang memulai
Aku adalah kebahagiaan seseorang, jiwa seseorang
Lagu pengantar tidur seseorang, kebisingan seseorang
Aku akan bersamamu di saat lahir dan berakhir
Dimanapun kau berada, ingatlah kita bersama
Aku akan selalu menghibur hidupmu
Jadi tolong, bersandarlah padaku dan istirahatlah sesekali
(
Chorus: lee sora)
Jadi aku menyalakan radioku
Saya mendengar suara-suara asing
Dan di radio
Kisah-kisah sedih itu terdengar sangat mirip dengan kisahku
Hei, DJ mainkan aku lagu untuk membuatku tersenyum
Di malam hari ketika hatiku sedih
Ada lagu yang akan menertawakanku
Itu akan membantuku melupakanmu
Hei, DJ mainkan aku lagu untuk membuatku menangis
Pada malam-malam ketika hatiku frustrasi
Ada lagu yang akan menertawakanku
Itu akan membantu aku melupakanmu
Itu hujan lagi di luar sana
Aku selalu memikirkanmu pada saat-saat seperti ini
Aku tidak bisa tidur
Aku kira tidak bisa menahannya
(Terjemahan Bahasa Inggris)
It’s raining again outside
I always think of you at times like this
I can’t sleep
Silence in my room
Along with the lonely sound of my heart
I think I’ll go crazy
So I turn on my radio
I hear unfamiliar voices
And on the radio
Those sad stories sound so much like my story
Hey DJ play me a song to make me smile
On nights when my heart is sad
There’s a song that will laugh for me
That will help me forget you
Hey DJ play me a song to make me cry
On nights when my heart is frustrated
There’s a song that will laugh for me
That will help me forget you
Even the darkness that comforted this harsh day
Has fallen asleep tonight
I’m throwing it all up hundreds of times
Because it hurts so much
I’m just a small piece of a small part of your life
Just a companion for your emotions, sometimes like familia
Sometimes, when you want to take a break
When you’re buried in loneliness even when you’re with someone
When you take someone out from being drunk in memories
Only then do I become your music
Yes, I’m someone’s spring, someone’s winter
Someone’s end, someone’s beginning
I’m someone’s happiness, someone’s soul
Someone’s lullaby, someone’s noise
I’ll be with you at your birth and end
Wherever you are, remember we’re together
I’ll always comfort your life
So please, lean on me and rest sometimes
So I turn on my radio
I hear unfamiliar voices
And on the radio
Those sad stories sound so much like my story
Hey DJ play me a song to make me smile
On nights when my heart is sad
There’s a song that will laugh for me
That will help me forget you
Hey DJ play me a song to make me cry
On nights when my heart is frustrated
There’s a song that will laugh for me
That will help me forget you
It’s raining again outside
I always think of you at times like this
I can’t sleep
I guess I can’t help it
