Hasard ou destin ?

Chapitre 20

BONNE LECTURE

FATOU KINE FALL

Je venais de finir de mettre mon gloss, je me regarde devant la glace et prends mon sac à main je descends et trouve mabinty et ma mère dans le salon binty faisait le ménage quant à ma mère elle égrenait son chapelet .

Moi:bonjour

—wa mais ioe sa décolleté lan la (waouw t'es bien sapée) dit binty

Moi :waxal way (tu me trouves comment ?)

—t'es époustouflante ioe tanyi kulay topato (t'es rayonnante )

:wa man damay diomi wala (j'hallucine ou quoi)dit ma mère en pliant son tapis de prière .

Moi:maman qu'est-ce qu'il y'a ?

Elle:man dama tite katt ioe dama xamni ioe sodane xey lu simple gua don sol ioe eska amo far si entreprise bi dignu ko neub ( je suis stupéfaite d'habitude quand tu pars au boulot tu t'habillais simplement est-ce que par hasard t'aurai pas un petit ami en cachette ?)

—dumani la dett deh wayeh len deh xamnako tay fo diar bayi fa trace (en tout cas tu pourrais même damner un saint) ajoute binty

Moi:de toute façon vous pouvez vous imaginez ce que vous voulez suma len toppeh dina tarder (si je reste ici à papoter je serai en retard) maman où est papa

—xeyna mok doudou (lui et ton frère sont partis au boulot)

Moi:niom mom fajaru nagnu deh wa diox ma pass ma dem (ils sont matinales deh bref donne moi de l'argent pour mon transport)

—bufekeh bamba ioe la demalon gejj dina ler lu yagul dra lagn lajox sa argent de poche (tu te prends pour qui il y'a même pas longtemps que ton père t'a donné ton argent de poche)

Moi:mah le truc est que j'ai offert l'argent à grand mère

—lilay waxati si sa waneh bi sama yaye gua xamni xaliss lay weur (qui t'a demandé d'offrir à ta grand mère ton argent de poche)

Moi:beugg xaliss si sen deret la neh dioxma ma pass damay dem bala ma tarder

—buko topp dioxko mu pass bala mo tarder (ne la suis pas dans ses caprices )intervient binty

—en me tendant un billet de dix mille teyel teh mayu malako dama laka abal teh somay fay double bi gamay fay kon yama amel vingt mille (prend le billet de dix mille je te l'ai prêté et  tu me remboursera vingt mille)

Moi:ay yaye nilagne lay bayi (maman tu ne changeras jamais )

—teh bul fok ni fateh na quarante mille yi kon esbi yama yorel soixante mille (ne crois pas que j'ai oublié la dette que tu me devais donc en somme tu me dois cinquante mille)sur ce bonne journée

Plus pingre que ma mère tu meurs attends que je parte avant que je sois en retard . aujourd'hui j'ai pas le temps pour déjeuner peut-être que je mangerai à la pause je hèle un taxi et je m'y engrouffe je regardais ma montre et il me reste vingt minutes heureusement